Последните лесбийски барове в Америка ще оцелеят при COVID - но имат нужда от вашата помощ

Тази история е част от поредица на тях. възпоменаване на ЛГБТК+ пространства, които са затворени на фона на пандемията от COVID-19, като същевременно се подчертават други бизнеси, които се борят да оцелеят. Прочетете повече от проекта Queer Spaces тук .



Вътрешният двор на Gossip Grill, дамски бар и ресторант в Сан Диего, е осветен отчасти от голям неонов надпис с надпис „Добре дошли у дома, красиви“. Мо Гъртън, който е служил като собственик и генерален мениджър на бизнеса в продължение на 11 години, каза, че Gossip Grill наистина се стреми да бъде дом далеч от дома, не само за лесбийки, но и за всеки, който се нуждае от пространство, където се чувстват комфортно. Гъртън каза, че енергията вътре в бара е като сърцебиене, подходящо за пространство, което все повече се превръща в пулс на общността, тъй като други бизнеси са паднали през годините.

Когато си тук и музиката се движи и диджеят свири, просто има това нещо, от което не искаш да си тръгнеш, каза Гъртън тях . Просто искаш да останеш и да изпиеш още едно питие.



Но тези сигурни убежища, отдавна застрашени от джентрификация и нарастващи наеми, са изложени на риск да изчезнат. Според Проект за лесбийски бар , инициатива за набиране на средства и мултимедия, която стартира през октомври със спонсорство от Jägermeister, в Съединените щати остават само 15 лесбийски бара. Тъй като пандемията от COVID-19 продължава да нараства, оказвайки още по-голям натиск върху вече обсадените предприятия, много от тези барове се клатушкат на ръба на ужасни финансови скали. В доказателство за странното оцеляване, дългогодишните собственици на тези заведения намират творчески начини да останат в бизнеса, но също така искат да бъдат честни за предизвикателствата, пред които са изправени.

Изображението може да съдържа Аксесоар за слънчеви очила, Аксесоар за лице, Нощен живот, парти и тълпа



С любезното съдействие на Gossip Grill

Имаме най-скъпия наем в Хилкрест, каза Гиртън, имайки предвид LGBTQ+ квартала в центъра на Сан Диего. Така че финансово сме много надолу. Ние всъщност не сме направили никакви пари. Спечелихме малко пари през ноември, но миналата седмица отново ни затвориха за три седмици.

Тъй като броят на случаите и хоспитализациите надхвърлят предишните си пролетни максимуми, губернаторите в цялата страна въвеждат отново ограничения за барове, нощни клубове и ресторанти, принуждавайки собственици като Гиртън да се подготвят за трудна зима. Продажба на стоки и покупките с карти за подарък могат да стигнат толкова далеч за балансиране на книгата, когато толкова голяма част от личните приходи на Gossip Grill са загубени. С късмет, скоро ще пристигнат още пари от безвъзмездни средства и средства от Програмата за защита на заплатите (PPP), но въпреки това ситуацията е много страшна, призна Гиртън, дори ако е уверена, че ще се справим.



Все по-често Гиртън трябва да въплъщава сърдечния ритъм, който се изпомпваше през баровете и вътрешните дворове на Gossip Grill неотдавна. Най-доброто, което мога да направя, е да бъда позитивен, да бъда силна за моя персонал и общността и да им дам надежда, че ще преминем през това и ще бъдем онази скала за тях, каза тя. Това е моята роля тук. Това е моята роля в общността. Аз съм като жената-кмет около тази зала.

Всъщност тези от нас, които са прекарали дълги, лъскави нощи в лесбийските барове, може да не винаги са наясно, че дължат продължаващото си съществуване на хора, които са ги държали отворени чрез комбинация от креативност и чиста воля. Шели Брадърс, 18-годишната съсобственица на Wildrose в Сиатъл, трябваше да напусне другите си работни места, за да продава храна за вкъщи от бара две вечери в седмицата, за да помогне на бизнеса да остане отворен. И сега, въпреки че храненето на открито не е забранено в Сиатъл, както е в Сан Диего, идващото зимно време ще направи всичко почти невъзможно.

Току-що имаме няколко маси отвън, казаха Брадърс, добавяйки саркастично: Да, нека седя при 35-градусово време и да си замръзна задника в дъжда и ветровете със скорост 30 мили в час.

Изображението може да съдържа пъб и бар плот

С любезното съдействие на Wildrose

Обикновено жителите на Сиатъл избягват тъгата от 16 часа. залези през декември, като се криете в уютни барове като Wildrose, с неговите живи, червени стени. Сега това няма да е възможно. Когато пандемията започна за първи път, Wildrose събра над 54 000 долара кампания на GoFundMe , а допълнителни пари от Lesbian Bar Project последваха през есента. Междувременно, когато барът можеше да работи на закрито с ограничен капацитет, успяхме поне да поддържаме няколко сметки, казаха Brothers.



Но тъй като всички заведения за хранене на закрито в момента са затворени, Brothers и нейната съсобственица Марта Манинг разчитат на приходите от тези две нощи на поръчки за храна седмично и знаят, че парите могат да стигнат само толкова далеч. В този момент имахме доста хора, които идват за храна за вкъщи и други неща, но не можете да ядете храна за вкъщи всяка вечер, казаха Brothers. Тогава няма да имат пари, когато дойде време да отворят.

Brothers се надяват, че ЛГБТК+ хората няма да продължат да стоят вкъщи, след като е безопасно за баровете да се върнат към пълен капацитет – и че ще запомнят какво прави места като Wildrose специални. За нея това са нощи като 6 ноември 2012 г , когато гласоподавателите на щата Вашингтон одобриха референдум за легализиране на еднополовите бракове и Мери Ламбърт изпълни Same Love в бара, за да отпразнува историческата победа на щата или следобеди като този, когато двойка, която се срещна в Wildrose, дойде в бара за сватбата си след парти.

Но повече от всеки един ден, разнообразната тълпа на Wildrose е това, което Brothers най-много липсва. Подобно на много лесбийски барове, Wildrose следва своите клиенти в техните собствени пътувания, откакто отвори врати през 1984 г., което означава, че много редовни посетители оттогава са излезли като транссексуални и небинарни. Това все още е преди всичко лесбийски бар - всъщност най-старият действащ на Западния бряг - но всеки е добре дошъл да танцува там.

Харесва ми, че мога да вляза в бара през уикенд вечер, казаха Брадърс. Виждам транс хора, виждам латиноамериканци, виждам небинарни хора, виждам черни хора, виждам кафяви хора, виждам бели хора, виждам азиатци, виждам всички. И това винаги сме искали да бъдем: място, където хората могат да дойдат и да се опознаят, да се забавляват заедно и да забравят за някои неща, които се случват по света. Или се концентрирайте върху него и намерете други хора, които мислят еднакво.

И ако хората все още искат да имат такива пространства, след като COVID-19 изчезне, Brothers се надяват, че могат да осигурят подкрепа сега, така че лесбийските барове да оцелеят в идващия най-мрачен час. Поради високия наем в квартал Капитол Хил в Сиатъл, всички пари, които Уайлдроуз прави, отиват директно за застрахователни плащания и сметки, които се трупат.

Мисля, че ще трябва да започнем отново кампанията GoFundMe, казаха Brothers. Само да мина през следващите няколко месеца, защото ще бъде брутално.

Дори лесбийските барове, които не са под толкова силен финансов натиск, са принудени да преосмислят своята идентичност в светлината на пандемията. Лиза Канистраци, дългогодишен защитник на ЛГБТК+ и бивш член на ACT UP, която отвори магазина в Ню Йорк Хенриета Хъдсън в Ню Йорк, каза тях. че техният бар ще се превърне в кафене, салон, бистро, кафене, [и] място за коктейли следващата пролет. Ще има изскачаща кухня, която сервира колбаси и бар, където можете да поръчате кафе, еспресо и коктейли в зависимост от настроението си.

Хенриета е наистина невероятно място за срещи, център на общността, така че когато влезете, не можете да получите това усещане никъде другаде. Това е просто това безопасно чувство. Хората издишват, раменете се спускат.


Това ще бъде съвсем различно преживяване, казаха те. Почти сигурно ще генерира по-малко приходи, което е добре. аз съм добре с това. Но аз съм решен - това е думата - чувствам се наистина решен и ще бъде красиво.

Въпреки че глобалната пандемия, която предизвика тази промяна, може да е необичайно обстоятелство, това няма да е първият път, когато Хенриета Хъдсън е напълно обновена. Наричаха ни „Мадоната на лесбийските барове“, защото винаги се преоткриваме, което е доста сладко, каза Канистраци. На всеки седем години просто разглеждам наистина добре пространството и виждам какво харесвам и какво не харесвам и какво мога да внеса в него. Опитвам се да го обогатя и да го направя по-интересен и приобщаващ.

Този път обаче промяната определено е по-лична. Майката на Канистраси, Женевиев, която е съосновател на отделението на PFLAG на Стейтън Айлънд, почина в края на ноември. Когато Cannistraci излезе през 1981 г., майка им каза: Познавах завинаги, винаги съм знаел и ги прие веднага. Cannistraci прекара миналото лято, като се грижи за майка си в горната част на щата след пролетното спиране. Тогава мисълта за повторно отваряне на бара се чувстваше обезсърчителна, но Канистраци каза, че вече не се чувстват така, отчасти поради вдъхновението от майка ми.

Тя ме мотивира да направя това точно сега, казаха те.

Изображението може да съдържа Човешко лице, аксесоари за слънчеви очила, аксесоари за нощен живот Парти Miriam Sylla Club и нощен клуб

С любезното съдействие на Хенриета Хъдсън

Хенриета Хъдсън имаше малко по-големи фенове от Женевиев, която обичаше да носи стоките на бара, когато пътуваше, за да може да каже на непознати: Това е мястото на дъщеря ми. Любимото й нещо от всичко беше да идва в бара всеки път, когато посети Ню Йорк. Отидохме на вечеря и след това щяхме да се приберем вкъщи и аз щях да кажа: „О, трябва да разходя кучетата“, а тя щеше да каже: „Ще вляза за малко в бара“, и тя щеше да влезе в бара и да седне в края на бара и да разговаря с всички, каза Cannistraci.

Въпреки че самата Хенриета Хъдсън може да се промени с помощта на многобройните приятели изпълнители, които Cannistraci натрупа през последните 30 години, те искат усещането от ходене в сградата да остане същото. Хенриета е наистина невероятно място за срещи, център на общността, така че когато влезете, не можете да получите това усещане никъде другаде, казаха те. Това е просто това безопасно чувство. Хората издишват, раменете се спускат надолу.

Cannistraci планира да дебютира преустроеното пространство на 17 април 2021 г., рождения ден на майка им. Женевиев може вече да не може да седи в края на бара, докато Канистраси извежда кучетата, но все пак ще има радост в тези вечерни разходки.

Не работя вечер в бара, казаха те. Аз съм като кръвта и червата в гърба - костите - и имам две кучета. Така че, когато разхождам кучетата си през нощта, просто ще надникна през прозореца и след това просто ще се усмихна и ще се кача горе. Това е моят празник. Моят празник е да виждам други хора щастливи.

Надяваме се, че с помощта на LGBTQ+ общността, Cannistraci и други собственици на лесбийки барове ще могат да видят тази гледка отново скоро, за много години напред.