Отворено писмо до Кейтлин Дженър от първия трансгубернаторски кандидат в Америка

Казвам се Кристин Холкуист. През 2018 г. станах първият транссексуален кандидат за губернатор от голяма партия благодарение на първичните избиратели във Върмонт . В крайна сметка не спечелих състезанието си, което означава, че ако Кейтлин Дженър дългосрочна кампания в Калифорния всъщност успява, тя ще бъде първият транссексуален губернатор в Съединените щати.



Не я подкрепям обаче и мисля, че е важно да й кажа защо. Кейтлин, искам да знаеш, че нямаш сериозен път към победата и вероятно вече го знаеш. Мислех, че имам шанс да спечеля, когато се кандидатирах през 2018 г., но не го направих, като получих 40% от гласовете срещу 55% ​​на настоящия президент Фил Скот. Но победата не е всичко в политиката. Това, което научих от опита си, когато се кандидатирах за губернатор, е следното: можете или да загубите грациозно, да растете в процеса и всъщност да дадете глас на хората, както се опитах да направя, или можете да загубите, като излъчвате оплаквания, подкрепяйки регресивната политика, и продължават да вредят на нашата общност. Точно сега сте на път да поемете по последния път.

Кейтлин, ти и аз имаме повече от няколко прилики. И двамата преминахме късно в живота. Бяхте на 65, когато преминахте; Бях на 58. И двамата израснахме в области, доминирани от мъже. Вие се появихте в сферата на спорта, а аз работех в електроснабдяването, където по-малко от 5% от линейните работници са жени (и дори тогава те все още се наричат ​​линейни служители). Финансово, разбира се, не съм толкова добре като вас, но бях главен изпълнителен директор на малка електрическа компания във Върмонт и бих се считал за по-висока средна класа. Преди прехода и двамата бяхме определяни и възприемани като бели мъже.



Ти и аз дори излязохме по едно и също време, Кейтлин. Подобно на вас, израснах, криейки чувствата си за несъответствие на пола и че съм различен от хората около мен. Аз също създадох мъжка персона, откъснах се от чувствата си, създадох семейство и се радвах на успешна кариера. И двамата се борихме с мисли за самоубийство, както правят толкова много транс хора заради дискриминацията, пред която сме изправени .



„Можете или да загубите грациозно, да растете в процеса и действително да дадете глас на хората, както се опитах да направя, или можете да загубите, като излъчвате оплаквания, поддържате регресивна политика и продължавате да наранявате нашата общност. Точно сега сте на път да поемете по последния път.

Когато интервюто ви с Даян Сойер беше излъчено през април 2015 г., в което казахте на света, че сте транссексуални, вече бях решил да преходя публично след 5 години частна работа с джендър терапевт. Бях нервен от преминаването на работа и не можах да намеря никакви примери за изпълнителни директори, които са го направили, което означаваше, че трябваше да привлека вниманието — и евентуално отмъщение — ако изляза, особено в малък щат като Върмонт, където бях сравнително добре познат. На национално ниво бях заместник-председател на група, която предоставя технически съвети и стратегия на електрическите кооперации, които осигуряваха 56% от Америка с електричество. Бях напълно сигурен, че ще загубя работата си и семейството си, след като преминах. Знам, че сте се борили с подобни страхове.

За кратък прозорец, Кейтлин, вашето съобщение и обществената осведоменост, която генерирахте, помогнаха да проправя пътя за мен. През април 2015 г., когато това интервю беше излъчено, работех с около 20 колеги от главни изпълнителни директори във Върмонт, които ми помагаха да разбера как да изляза. Планът ми беше да направя публичното съобщение през септември на годишния празник на гордостта във Върмонт. Вие улеснихте този процес. Преди да излезете на националната сцена, само един от главните изпълнителни директори дори знаеше какво означава трансджендър. Вие внесохте думата в диалога.



За моя изненада, Вермонтърс ме посрещна с отворени обятия, подобно на транссексуалната общност се опита да те прегърне първо. Но скоро осъзнах, че десетки жители на Вермонт са се борили за справедливост преди мен, осигурявайки едни от най-добрите правни защити в страната по-рано от много други щати. Върмонт включва полова идентичност в своите защити срещу дискриминация в целия щат от 2007 г., благодарение на пионерски транс-застъпници, които убедиха тогавашния губернатор Джим Дъглас да ги подпише в закон. Тяхната работа ме накара да искам да бъда лидер – да проправя пътя за другите и да бъда пример за LGBTQ+ общността.

Но това е мястото, където ти и аз изглежда се разделихме, Кейтлин. През 2016 г., когато Доналд Тръмп води кампания за президентството, знаех, че ще го направи работи за обръщане на всички печалби на транссексуалната общност, ако бъде избран. Фанатизмът, мизогинията и расизмът бяха основни елементи на неговата кампания. За мое голямо разочарование вие ​​първоначално подкрепихте неговата кандидатура, преди накрая отмяна на това одобрение през 2018 г . До този момент вашето хладно осъждане беше твърде малко, твърде късно, тъй като много от най-лошите страхове, които аз и толкова много други имахме, когато беше избран, вече се сбъднаха. През първите месеци от встъпването в длъжност на Тръмп, неговата администрация отменени защити за транс студенти и се опита да забрани транс хората от армията и от там ставаше само по-зле.

„Най-добрите лидери се борят до последния си дъх, за да осигурят еднаква справедливост за всички, независимо от цвета на кожата ви, колко пари имате, кого обичате или как изглеждате.“

Моите надежди и мечти за моята общност бяха разбити в деня, в който той встъпи в длъжност, но вие стояхте отстрани и мълчаха, докато той нападна най-уязвимите сред нас. Вие го правите отново от поемане на атаките на Републиканската партия срещу транс младежите в одобряването на законопроекти, възпрепятстващи транс-студентите спортисти спортуване в щатите в цялата страна, които са накарали няколко млади хора да опит да сложат край на живота си . Така не изглежда един управител, да не говорим за губернатора на щат Най-голямото LGBTQ+ население в Америка .

Като мнозина, първоначално се надявах, че ще бъдете лидер, който ще използва мъдро славата ви, дори и да не съм съгласен с вашата политика. Истинските лидери използват своята сила и влияние, за да издигнат другите. Те говорят за тези, които не могат да говорят сами. Най-добрите лидери се борят до последния си дъх, за да осигурят еднаква справедливост за всички, независимо от цвета на кожата ви, колко пари имате, кого обичате или как изглеждате. Искам лидери, които ще разрушат бариерите за другите и които ще работят за намаляване на огромните различия в богатството в нашата страна. Искам лидери, които ще обърнат изменението на климата и ще премахнат използването на изкопаеми горива. Те трябва да се борят за контрол върху оръжията, да сложат край на расизма в полицията и да разбият затворническо-индустриалния комплекс, докато работят за спиране на масовото лишаване от свобода.



Доколкото мога да преценя, изглежда не ви пука за нищо от това. Когато се появихте на Ханити тази седмица се оплакахте, че съсед от хангара на вашия частен самолет трябва да види бездомни хора, живеещи на улицата . Въпреки таксувате себе си като защитник на транс правата, не сте използвали славата си, за да облагодетелствате по същество по-широката транс общност. Вместо това ти унизени транс жени, които не преминават малко след като излязоха, казвайки, че изглеждат като мъж с рокля. В крайна сметка ти се извини, но все още не мисля, че го разбираш. Много от нас в общността не споделят вашето богатство и привилегии и сме щастливи да имаме работни места с минимална заплата. Нашата цел трябва да бъде пълно приемане, независимо от това как изглеждаме – кауза, която сте били твърде загрижени за имиджа, за да защитите.

„Кейтлин, наистина бих искал да знам това едно нещо: какво направи, за да докажеш, че не искаш просто да защитиш собственото си богатство за сметка на другите?“

Докато много от нас се надяват на ден, в който нещата ще се оправят, транссексуалните хора в тази страна са изправени пред широко разпространени безработица и бедност — епидемия, която няма да бъде подпомогната от политиките, които поддържате. Вие се абонирате за така наречения фискален консерватизъм, който е идеология, използвана по време на ерата на Рейгън за прехвърляне на огромни количества богатство от работническата класа към богатите. Ако минималната работна заплата беше увеличена със същия темп като увеличението на заплащането на главните изпълнителни директори от началото на 80-те години, днес тя щеше да бъде 25 долара на час. Това ниво на заплащане може да помогне да премахнете бездомните хора от улицата, които изглежда толкова презирате - а непропорционален брой от които , между другото, са членове на вашата собствена общност.

Кейтлин, наистина бих искал да знам това едно нещо: какво направи, за да докажеш, че не искаш просто да защитиш собственото си богатство за сметка на другите? Наистина, подозирам, че затова се кандидатирате за губернатор. Ти бягаш за себе си, а не за другите.

Поглеждайки назад, се чувствам горд от кампанията си за губернатор във Върмонт. Опитах се да надигна гласовете на Вермонтци, които се нуждаеха от съюзник. Познавах и харесвах моя републикански опонент Фил Скот. Той е добър лидер и един от най-популярните губернатори в страната и до днес, с добра причина. Скот е сред малкото републиканци, които постоянно се изказват срещу Тръмп. Той говори за тези, които не могат и изисква еднаква справедливост за всички. За съжаление, Кейтлин, ти имаш повече общо с фанатите против транс-трансферите, които ни лишават от нашите права и основно достойнство, отколкото с моя бивш опонент, и кампанията ти ще приключи по същия начин, както направиха усилията за преизбиране на Тръмп през 2020 г.: Вие ще губят.

Но дори когато загубите, можете да оставите наследство. Помислете за вашето и какво все още можете да направите за другите, ако промените курса. Пътищата ни може да са се разминали, но все още има време да постъпите правилно.

Кристин Холкуист стана главен изпълнителен директор на малка компания от Вермонт през 2000 г., която в крайна сметка стана национално призната за работата си, използваща съвременни технологии. През 2018 г. тя се кандидатира за губернатор на Върмонт като демократ и стана първият кандидат за губернатор на голяма партия в страната. Кристин сега е лидер на бързо разрастваща се организация, ангажирана да предостави широколентови оптични влакна до всички домове и бизнеси в селските райони на Върмонт. В момента има 55 града-членове.