Губернаторът на Арканзас наложи вето на законопроекта против транс-трансферите. Все пак републиканците го издържаха

АКТУАЛИЗИРАНЕ :



Както се очакваше, Камарата на Арканзас и Сенатът гласуваха във вторник да отменят ветото на губернатора Аса Хътчинсън върху законопроект 1570 на Камарата на представителите, което направи Арканзас първият щат, който прие закон, ограничаващ медицинските грижи за транссексуални младежи.

В изявление Американският съюз за граждански свободи в Арканзас обеща да оспори законодателството.

Това е тъжен ден за Арканзас, но тази битка не е приключила - и ние сме в нея за дълго време, казва изпълнителният директор на ACLU на Арканзас Холи Диксън. Опитът да се блокират транс младежите от грижите, от които се нуждаят само заради това кои са те, не само е погрешно, но е и незаконно и ние ще заведем дело, за да оспорим този закон в съда.



ОРИГИНАЛЕН :

Целият странен Арканзас наблюдаваше в понеделник как неговият губернатор Аса Хътчинсън проведе пресконференция относно съдбата на законопроект, който ще забрани утвърждаването на пола здравни грижи за транс младежите. Прогнозата не изглеждаше добра. През последните две седмици Хътчинсън подписа два законопроекта, за които критиците предупредиха, че ще се отразят негативно на LGBTQ+ общността: единият блокира транс момичетата да играят в женски спортни отбори, а друг позволява на медицинските работници да откажат лечение въз основа на техните религиозни вярвания.

Но Румба Ямбу, директор на местната общностна група Intransitive, казва, че продължават да се надяват, че Хътчинсън може да бъде повлиян. Дори въпреки продължаващата пандемия, LGBTQ+ активисти и съюзници енергично протестираха срещу законопроект 1570 на Камарата, който заплашва лекари, които осигуряват хормони, пубертетни блокери или операции на транссексуални непълнолетни със загуба на лиценз през последните седмици. В неделя маскирана тълпа събрани на стъпалата от сградата на Капитолия на щата Арканзас, държаща табели с надпис: Ние подкрепяме транс младежите и транс младежите са обичани.



Надеждата на Ямбу се изплати в понеделник, когато Хътчинсън обяви намерението си да наложи вето на HB 1570, позовавайки се на законодателството като огромна власт на правителството и „продукт на културната война в Америка. Започвате да позволявате на законодателите да се намесват в здравеопазването и да определят стандарт за законодателство, което има предимство пред здравеопазването, каза той, според различни новини . Държавата не трябва да се осмелява да скочи във всяко етично здравно решение.

След всички протести, митинги и кампании за писане на писма до този момент, Ямбу казва, че са започнали да плачат по време на речта на губернатора. Представих си всички транс младежи, които познавам и които съм срещнал в този процес на борба с HB 1570, казват те тях . по телефона. Почувствах, че жертвата си заслужава. Не беше напразно.

Облекчението, което защитниците на ЛГБТК+ почувстваха след поражението на законопроекта, вероятно ще бъде краткотрайно. Преодоляването на губернаторското вето в Арканзас изисква обикновено мнозинство от щатския законодателен орган, където HB 1570 премина с голяма разлика: 28-7 в щатския Сенат и 70-22 в Камарата. Щатски сенатор Боб Балинджър (R-5-ти окръг) потвърдено пред местния филиал на ABC KHBS че депутатите в Камарата на представителите ще започнат да обсъждат въпроса във вторник, като остават 24 дни до законодателната сесия през 2021 г.

Ако ветото бъде отменено, първият по рода си закон може да бъде пагубен за младите хора в щата. Чейс Странджио, адвокат от Американския съюз за граждански свободи (ACLU), се обади на HB 1570 единственият най-екстремен анти-транс закон, който някога е преминавал през щатски законодателен орган. Макар че не стига толкова далече подобна сметка в момента се обсъжда в Алабама това би направило престъпление лекарите да предлагат преходни грижи на младежите, HB 1570 забранява доставчиците на застраховки за покриване на здравни грижи за транссексуални младежи. Той също така позволява на пациентите да съдят лекари, ако съжаляват, че са преминали.



Джоана Бранд, майка на три деца в Гринууд, Арканзас, казва, че нейният транссексуален син, Дилън, би бил опустошен, ако HB 1570 бъде подписан в закон заради възраженията на губернатора. Дилън започна лечение с тестостерон преди 8 месеца и през това време Бранд казва, че се справя изключително добре. Той е щастлив, здрав е и е добре приспособен, разказва тя тях . Той имаше невероятни физически резултати, което му позволява да се представи външно по начин, който сега по-добре отразява как се чувства отвътре.

Едно от основните притеснения на Хътчинсън относно HB 1570 е, че законодателството не предоставя път на транс младежите като Дилън да продължат грижите, които вече получават - което в много случаи може да бъде животоспасяващо. Проучване от януари 2020 г., публикувано в списанието Педиатрия установи, че достъпът до лечение подобно на блокерите на пубертета е свързано с намаляване на суицидността сред транс младежите.

Това кара сърцето ми да се разбие да мисля за това, каза Хътчинсън за потенциалните последици от HB 1570.



Докато Бранд казва, че гледането на губернатора как утвърждава транс деца като нейния син я кара да се надява, че Арканзас ще промени курса, тя отбеляза, че много мисли вече може да са взети в законодателен орган, където републиканците се гордеят със свръхмнозинство в двете камари. Когато тя свидетелства срещу HB 1570 по-рано тази година, Бранд казва, че консервативните законодатели не са можели да се притесняват да слушат и дори не са обръщали особено внимание, което е трудно за сина й да се справи.

Взех и двете си момчета, защото исках да видят какъв е този процес, спомня си Бранд. Опитът му беше груб. За него ставаше дума за факта, че тези хора потенциално биха могли да отговарят за тялото му и това беше наистина трудно за него да разбере.

Групи като ACLU вече заплашиха да съдят, ако поддръжниците съберат гласовете, за да прокарат HB 1570. Националната организация за граждански права вече е започнала да търси ищци, за да заведе иск срещу други щати, които са приели законодателство срещу транса тази година, като Тенеси и Мисисипи. ACLU също проучва оспорване на двойка изпълнителни заповеди подписано от губернатора на Южна Дакота Кристи Ноем миналата седмица, като инструктира Министерството на образованието и Управителния съвет на нейния щат да изготвят политики, ограничаващи участието на трансатлети в K-12 и колежански спортове.

Докато защитниците продължават продължаващата борба за оспорване на законодателството, насочено към транс младежите, Странджио казва, че има сребърна линия в вероятното преминаване на HB 1570 на Арканзас. Той казва тях. в имейл, че ветото на Хътчинсън е важно - дори и краткотрайно - порицание на тези законопроекти.

Национален срам: Арканзас може да стане първият щат, който забранява медицински грижи за транс младежи Критиците твърдят, че това ще бъде най-лошият закон срещу транс, приеман някога в Съединените щати. Вижте историята

Дори ако този законопроект в крайна сметка стане закон, днешното послание от дълбоко консервативен републикански губернатор – че отнемането на здравни грижи на транс деца е твърде екстремно и опасно дори за него – е важна повратна точка в това свлачище от неограничени атаки срещу транс животи , казва Странджио. Той добавя, че изпраща послание до други държави, които все още обмислят тези законопроекти, че усилията, насочени към уязвимите групи от населението, трябва да бъдат изоставени и че транс младежите трябва да бъдат изслушани.

Въпреки че републиканците от Арканзас може да не са възприемчиви към това послание, Бранд насърчи законодателите да следват примера на собствената си държава. След като синът й излезе като транс миналата година, нейният малък град от 9 300 души яростно подкрепя семейството им, изпращайки им, както тя нарича, огромен брой имейли, текстови съобщения и съобщения във Facebook, които им уведомяват, че Гринууд ги подкрепя. Докато семейството й очакваше новини дали Хътчинсън ще наложи вето на HB 1570, тя казва, че приятелка остави няколко вечери за нея и децата в неделя вечер.

Аз съм самотна майка, казва Бранд. Склонна съм да бъда много жена тип „мога да направя това“. Трудно приемам помощ, но осъзнах, че ако някога е имало време да продължа напред и да приема добротата от другите, това е моментът. Хората току-що се появиха по такъв любящ начин.

Докато Бранд знае, че Арканзас е по-добър от HB 1570, тя добавя, че е готова да направи необходимото, за да гарантира, че синът й е в безопасност и защитен, ако законът мине. Ще се грижа за семейството и децата си и ще се погрижа синът ми да получи това, от което се нуждае, казва тя. Все пак се надявам, че нещо ще се случи и няма да ни се налага да правим нещо съществено различно в живота си, за да сме сигурни, че той продължава да получава грижите, утвърждаващи пола, от които се нуждае.