Австралийското правителство официално препоръчва използването на неутрален по отношение на пола език

Предложен наръчник за стил, издаден от австралийското правителство, препоръчва използването на неутрален по отношение на пола език в официалното държавно съдържание.



Публикувано за първи път през 1966 г., Наръчникът за стил на австралийското правителство е преглед на правилата и насоките за държавни служители, когато общуват с обществеността в писмен или устен контекст. Като местен уебсайт на ЛГБТК+ Star Observer обяснява , тези контексти могат да включват дигитални услуги и продукти, кратки документи, политически документи, доклади, техническо и специализирано съдържание. Бета версията на седмото издание на ръководството, която беше пусната миналия четвъртък, беше първата актуализация на ръководството за стил от 18 години.

Ръководството, което е достъпен изцяло онлайн , съветва всички държавни служители да използват приобщаващ език, [който] предава равенството между половете и е неутрален по отношение на пола. Той препоръчва на работниците да избягват да използват длъжности, които завършват на „-мъж“ или „-жена“ или термини за работа, които посочват жените.

Полът не е от значение за професията или титлата като цяло, се посочва в ръководството. Използвайте специфични за пола прилагателни само когато полът е от значение.



Например, ръководството за стил на австралийското правителство обезкуражава използването на термини като полицай, духовник, актриса или домакиня, когато се отнасят до професии. Вместо това предпочитаната терминология може да включва полицай, министър на религията, актьор или домакин, като се отбелязва, че неутралният по пола език зачита предпочитанията на хората по отношение на пола и сексуалната идентичност.

В допълнение към съветите на държавните служители да не използват по подразбиране езика на пола в комуникацията, ръководството за стил насочва служителите да питат местоименията на другите, вместо да приемат пола, с който се идентифицират. Когато полът на дадено лице е неизвестен - например по време на първа среща - се препоръчват неутрални по пола местоимения.

Ако не е ясно и не можете да ги попитате, изберете неутрални по пола местоимения, се посочва в ръководството. Единственото число „те“ е неутрално по отношение на пола. Той избягва уточняването на пола на дадено лице.



Наръчникът също така предлага насоки относно специфични терминологии, свързани с LGBTQ+ идентичности, като термини като genderqueer, intersex и небинарното почетно Mx., и инструктира работниците непрекъснато да се образоват, за да бъдат информирани. Внимавайте в райони, където езикът се променя, се казва. Следвайте правилото, че хората имат право да идентифицират своята сексуална ориентация и полова идентичност, както пожелаят.

Новото ръководство все още не е станало постоянно. След публикуването му на 30 юли Агенцията за цифрова трансформация – правителствено бюро със седалище в Канбера – иска обществена обратна връзка, преди да бъдат финализирани промените във версията от 2002 г.

Въпреки че възможните изменения в Наръчника за стил на австралийското правителство се оказаха противоречиви, не правилата относно неутралния по пола език и ЛГБТК+ идентичностите предизвикаха вълнение. Защитниците на уврежданията се противопоставиха на препоръката да се използва език на първо място, като човек с увреждане вместо лице с увреждане. Мненията в общността на хората с увреждания се различават по темата и критиците твърдят, че правителството не е трябвало да определя едната страна на дебата като грешна.

Съдържание в Twitter

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

Съдържание в Twitter

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от



От малко по-лека бележка, граматиците са ядосани, че ръководството съветва използването на цифри за всички числа след едно и интервали около тиртата. Според Пазителят , един ядосан критик написа в социалните мрежи , Можете да извадите чертичките — да, тези — от студените ми, мъртви ръце.

Лица, които желаят да оставят отзиви за Наръчника за стил на австралийското правителство може да го направи чрез формуляр в долната част на уеб страницата StyleManual.Gov.Au.