Да бъдеш безработен и транссексуален по време на пандемия е кошмар

Любознателният поглед, графичният въпрос, усмивките и погледите — транс хората познават упражнението да се справят с бюрокрацията, когато става дума за документи, идентифициращи пола. Историческият ръст на безработицата след COVID-19 направи тези срещи по-чести, по-спешни и по-разочароващи. В този акаунт от първо лице Стейли Мънро, жител на Охайо, чиято работа в творческата насока и застъпничеството изчезна през март, описва неприятностите и униженията, с които са се сблъскали, докато се справят с безработицата от началото на пандемията.

Още в началото на март, точно преди Охайо да влезе в карантина, реших да подновя паспорта си. Предишният ми паспорт беше изтекъл и съдържаше мъртвото ми име и пол. Взех шофьорската си книжка и акта за раждане, попълних заявлението и отидох до пощата.

Една недоволна жена изглеждаше ужасно объркана от документите ми, след което ме погледна отгоре-надолу. Защо в акта ви за раждане пише мъж, но жена в шофьорската ви книжка?

Обясних, че съм транссексуален и имах законно име и промяна на пола преди няколко години. (Охайо, където съм роден, и Тенеси са единствените останали щати, които не позволяват на транс хора да коригират пола в актовете си за раждане.)

О, тя отвърна - силно. Значи имахте котлетата там долу?! Тя посочи с глава към чатала ми.

Стоях унизен от подигравките и подигравките на онези в опашката зад мен. Служителката се извини за 15 неудобни минути и се върна с вид, сякаш току-що съм добавил стрес към деня й. За да подновя паспорта си, каза ми тя, ще трябва да се свържа със съда в Лос Анджелис, където бяха подадени моето име и промяна на пола, и да поискам официални копия - не фотокопия - за включване в молбата ми. Щастлив, че си тръгна, благодарих й и се прибрах.

На следващия ден се обадих в Калифорния и говорих със служител на съда, който, за щастие, ме подсказа, че трябва да поръчам две заверени копия на документите, защото паспортната служба вероятно ще запази едно. Разбира се, целият процес трябваше да се извърши чрез поща на охлюв и проверка — кой изобщо вече има чекове? — трябваше да бъде изписан за точната сума на таксите за обработка плюс пощенските разходи за връщане или целият пакет ще бъде настърган и няма да получа уведомление. Отне още две телефонни обаждания, за да разберем каква точно ще е тази цена.

Ето нещо за транссексуалността. Това ви прави толкова уникален проблем в остарелите системи, изградени върху заключени двоични полови файлове, че дори и да сте достатъчно търпеливи и привилегировани, за да можете да актуализирате публични записи, се появяват всякакви неща, които усложняват усилията ви.

Две седмици по-късно, когато пристигнаха двете заверени копия, отидох в друга паспортна служба и подадох редовното заявление, допълнително заявление за ново име, копие от съдебните разпореждания, актуализираната информация за шофьорската ми книжка, акта за раждане с моето мъртво име и пол, и моето плащане. Друга служителка изглеждаше също толкова объркана и също се извини да говори с мениджър. Тя поне беше далеч по-малко враждебна към целия процес и не задаваше допълнителни въпроси за там долу.

Тръгнах с новия си паспорт, чувствайки се благодарен, че имам пари да платя таксите, че имах кола, за да стигна до офисите, че имах работа, която ме пускаше навън през работното време, за да избегна дълги опашки, и след години наред за бездомност, че дори имах домашен адрес, който да запиша върху всички документи.

Бях прекъснат от мъж, който беше на опашката зад мен, сега ми се обади като котка и поиска телефонния ми номер. Когато отказах, той размълча някои трансфобни термини, преди да тръгне, но това е есе за друго време.

Превъртете напред към средата на април и се взирам в съобщение за грешка на уебсайта на Министерството на труда и семейството на Охайо относно моето заявление за безработица. Веднага разбрах, че това има нещо общо със смяната на името ми.

Ето нещо за транссексуалността. Това ви прави толкова уникален проблем в остарелите системи, изградени върху заключени двоични полови файлове, че дори и да сте достатъчно търпеливи и привилегировани, за да можете да актуализирате публични записи, се появяват всякакви неща, които усложняват усилията ви. Правните форми и документи, които носят вашето име и/или пол — заеми, титли, лицензи, данъци, паспорти, всичко DMV — трябва да бъдат актуализирани. Ако изобщо могат да бъдат, това е.

Пандемията от COVID-19 хвърли още препятствия по пътя ни. Транс хората са били повече от три пъти по-склонни да останат безработни в тази страна преди коронавирус, според Институт Уилямс в Юридическия факултет на UCLA . Ако три пъти повече от нас загубиха работа в сравнение с циджендър хора от март, това би направило около половината от нас уязвими за тези съобщения за грешки на уебсайтовете за безработица на нашите държавни правителства.

Бихте си помислили, че актуализирането на вашето име и пол в която и да е правителствена агенция би било прост процес, или аз със сигурност го направих. Но през повечето време дори не знаете, че има проблем, докато не се появи проблем. Появява се двусмислено съобщение за грешка, но не изяснява точно какъв всъщност е проблемът с вашето приложение. Така че тогава сте останали с проблемите, произтичащи от тези грешки, като финансова несигурност, когато вашата безработица остане неодобрена поради грешка, базирана на това, че имате две различни имена в системата. За съжаление административните грешки и компютърно генерираните номера са напълно нормални, когато сте транс или недвоичен. Ние се занимаваме с тези проблеми на всяко летище, всеки лекарски кабинет, всеки разговор с нашите колектори на студентски заеми и всеки път, когато се сблъскваме с объркано лице зад стъклен прозорец в DMV.

Бих искал да се надявам каквато и да е политика или процес, който съществува или не е на място за актуализиране на който и да е от тези формуляри/профили за плащане/идентификации/потребителски акаунти/влизане, да не включва невежествен, културно некомпетентен или откровен трансфобен шут на другия край.

Когато постоянно ви се напомня, че сте различен, това е проблем, разочарование от нормалното протичане на бизнеса, това е изтощително и депресиращо. Официално сте други, не само поради общата липса на приемане от обществото, но и от буквалния процес на непрекъснато потвърждаване, че сте вие ​​за една система или непознати.

Равенството в Охайо, щатската група за застъпничество за LGBTQ+ в моя щат, се свърза с отдела за работа и семейни услуги в Охайо по тези въпроси. Вече има човек в агенцията, който е предложил директна помощ на транс хора, когато се сблъскат с бариери поради промени в законното име.

Сега играем на наваксване и поправяне на системни проблеми с дребни поправки, където можем, каза Мая Симек, правен директор на Equality Ohio. Всички участници, с които сме работили по този въпрос, имат правилните намерения, но остава фактът, че трябва да разглеждаме тези преживявания като канарчета във въглищна мина – и трябва да решим проблема, преди другите да трябва да го изпитат. Транссексуалните хора, както всички останали, се нуждаят изключително много от осигуровки за безработица по време на тази пандемия. Не само това, те заслужават присъщото достойнство да бъдат споменавани с действителното си име и пол.

Брет Кроу, говорител на държавната агенция, каза, че компютърната система маркира много хора, които са променили имената си, дори след брак или развод. Ако името не съвпада със социалноосигурителните записи, каза той, от хората се иска доказателство за самоличност.

Транссексуалните лица [които са родени в Охайо] няма да имат актуализиран акт за раждане, но съдебната заповед за промяна на самоличността им ще бъде достатъчна за доказателство за самоличност, каза той.

Транс хората са свикнали с формите. Свикнали сме с документи. Свикнали сме да скачаме през обръч след бюрократичен обръч. Свикнали сме да ни задържат, защото някой трябва да говори с моя мениджър. Свикнали сме да унижаваме въпроси от непознати от другата страна на гишето, които могат да направят една проста задача още по-трудна, ако реагираме дори с половината от грубостта, която проявяват.

Свикнали сме да получаваме задействащи сметки, адресирани до нашите мъртви имена и да не можем да актуализираме записи.

Това са нормални, често ежедневни неща.

Но си представете, че се справяте с всичко това на фона на стреса от търсенето на работа като транс жена в щат на воля в Америка на Тръмп по време на глобална пандемия и неизбежна рецесия. Транс хората правят всичко, което е възможно, но все още не сме намерили начин да накараме една вече дефектна, анти-бедна, анти-транс система да работи по-гладко за нас самите.

Проблемът не е просто да се изгради по-рационализиран начин за актуализиране на политиките за промяна на имената и пола, а да се направи това с неотложността да се знае, че тези въпроси подкопават чувството за идентичност на транс-хората. Когато постоянно ви се напомня, че сте различен, това е проблем, разочарование от нормалното протичане на бизнеса, това е изтощително и депресиращо. Официално сте други, не само поради общата липса на приемане от обществото, но и от буквалния процес на непрекъснато потвърждаване, че сте вие ​​за една система или непознати.

Добре, че транс хората също са упорити оцелели. Научихме се да празнуваме малки победи във всяка разрешена форма, която идва по пощата, че M се променя на F, ново име дори в сметката или, ако Господ желае, чек за безработица. Те се чувстват като огромни триумфи.

И накрая, моето пътуване с Отдела за работа и семейни услуги в Охайо приключи положително, въпреки че отне доста постоянство. След поредица от имейли до моите държавни и местни представители и с помощта на приятел, който работеше близо до ODJFS, по чудо ми се обади някой, който можеше да помогне.

След като проблемът беше разрешен, държавният служител ми каза, че имам късмет. Той каза, че съм № 88 000 в списъка за обратно повикване на агенцията.