Вижте кавър със сменен пол на поп класика от 60-те „Summer Wine“
Съдържание
Това съдържание може да бъде видяно и на сайта it произхожда от
Оскар Уайлд веднъж каза, че имитацията е най-искрената форма на ласкателство. Но колкото и вярно да е неговото чувство, то също е малко по-малко; понякога имитацията може да бъде повече от това. Понякога имитацията може да бъде дори революционна.
В случая с Summer Wine, кавър на поп класиката от 60-те години на миналия век от Нанси Синантра и Лий Хейзълуд, Лайла Ларсън и Оливър Игнатиъс изглежда се стремят към последното. В тяхната версия, първият, певец на групата Sons of an Illustrious Father, а вторият, продуцент, който работи в тясно сътрудничество със Sons, подкопават централната тема на оригинала, като сменят силно обособените роли на това кой какво пее - пеят се партиите на Синатра от Игнатиъс, докато Ларсън поема ролята на Хейзлууд. За придружаващото им музикално видео, кадър по кадър пресъздаването на оригиналния промо филм на Нанси и Лий от 1967 г., двойката се облича в дреха. Игнатиъс облича дълга руса перука и има флиртуващо котешко око; Ларсън има добре прическа къса подстрижка и драматични, подходящи черни мустаци от 60-те.
Това е донякъде позната територия за певицата и продуцента. В крайна сметка Синовете на един прославен баща винаги са били известни със своите жанр куиър музика. Едва ли е изненадващо, че Ларсън и Игнатиъс ще продължат да експериментират с огъване на пола в работата си.
Що се отнася до бароковите кънтри рок албуми, няма много по-големи паметници на патриархата от Нанси и Лий , двойката казва за решението си да пресъздаде тази конкретна песен — водещият сингъл на това, което в крайна сметка ще бъде пълно преосмисляне на цялото Нанси и Лий запис. Посочвайки начините, по които всички песни в албума драпират Нанси Синатра, наподобяваща ingenue, в широки балдахини от оркестрация, докато дуетират с кукловода и продуцентския гений Лий Хейзлууд, Ларсън и Игнатиъс бяха еднакво очаровани и вдъхновени от почти комичната привързаност към пола от 1960-те обществени норми.
И кой е най-добрият начин за деконструиране на остарелите норми за пола? Чрез плъзгане, разбира се.
С любезното съдействие на Grandstand Media
Видеото – което е режисирано, редактирано и продуцирано от техния приятел Иймън О'Рурк – се стреми да пресъздаде щателно прочутия си оригинал, което означаваше не само да се облича като Синатра и Хейзлууд, но и да въплъщава техните персони – чрез движение, език на тялото и поведение. (Някои клипове са показани един до друг, само за вас зная колко прецизна беше тяхната мимикрия.)
Опитвах се да пресъздам точно представянето на тази елегантна, талантлива жена, казва Игнатиъс за опита си в драг на Нанси Синатра. Мъжете режисьори коригираха позициите на тялото ми, за да съответстват на нейните, а начинът, по който тя е разположена във видеото, буквално накара тялото ми да се изкриви от болка. Никога не бихте се досетили от хладната лекота на нейното предаване. Това беше нещо като мъчителен прозорец в нечий опит преди толкова много години.
И накрая, за да улови отличителната естетика на оригиналния промо филм, операторът Макс Вайнман засне всичко на ретро филм. Резултатът е видео, което игриво преобръща архаичните тропи на изходния си материал, без да губи основната си магия. Имитацията може да е най-искрената форма на ласкателство, но отдих — особено когато е поставен в изцяло нов контекст — често е дори по-добър.