Слушаш ли Girl in Red?: Как странният поп изпълнител стана TikTok Code

Хейли Марго, 19-годишна музикантка, която живее в Мичиган, излезе при родителите си миналото лято - но не по начин, който те могат да разпознаят.



Тя се примиряваше със сексуалността си от години, когато седна да напише песен, която описва като първия истински тласък да приема себе си, казва тя тях. На пистата, озаглавена Слушаш ли Момиче в червено , тя пее за сладки, флиртуващи телефонни разговори с друго момиче дълго през нощта. В края на размяната им Марго има един въпрос за нейната влюбена: слуша ли момиче в червено?, въздъхва тя под лекия бръмчене на укулелето си.

В собствените й текстове това не беше прост въпрос, а вместо това истински поп тест. На повърхността изглежда, че запитването е за музиканта момиче в червено , норвежка инди-поп изпълнителка, известна още като Мари Улвен, която е известна със своите мъгливи, тъжни песни за влюбването в момичета. Но в собствената си песен Марго не беше само говори за това, че си фен на музиката на Улвен. Вместо това тя използваше жаргон, който беше възприела от LGBTQ+ TikTokers, за да пише за сексуалността си сериозно, за първи път.



TikTok съдържание

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от



Марго за първи път започна да използва TikTok през 2016 г., много преди да стане на онлайн извор на младежка култура е днес. Но когато блокирането удари Съединените щати през март, тя започна да публикува с по-висока честота, правейки комедийни и танцови видеоклипове с брат си, докато те останаха вкъщи.

Тя не беше единствената. В първите месеци на разпространението на пандемията, TikTok приветства притока на нови потребители, които искаха да успокоят скуката и да намерят общност по време на блокиране; между януари и март, компанията за данни за уеб трафик Comscore съобщи a огромни 48 процента увеличение в броя на уникалните посетители на TikTok в САЩ – цифра, която само се качи през годината. През цялото време въпросът слушаш ли момиче в червено? все по-често се появяват в коментарите на Марго, както и други странни потребители, които биха могли да се идентифицират под WLW (жени, обичащи жени) или сапфичен чадър.

Кайлин Роуд, 21-годишна куиър студентка, която минава оттам @fatbussywetwet , разказва тях. че те получават въпроса непрекъснато, след като започнаха да публикуват повече видеоклипове на лицето си миналата година. Бях като „Не, не го правя“ и те биха били толкова разочаровани, обясняват те, така че погледнах кое е момичето в червено и видях, че е странна. В крайна сметка за Роуд щракна, че тези хора се опитват да разберат дали те също се идентифицират като странни и може да се интересуват от срещи с жени или хора, идентифициращи жени. Бях като: „О, сега мислиш ли, че съм прав?“



TikTok съдържание

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

Тази пролет въпросът за първи път се появи като нещо като открита тайна в sapphic TikTok. Според говорител на TikTok, #doyoulistentogirlinred Хаштагът е създаден за първи път през април 2020 г., същия месец, когато фразата се появи в сайтове като Жаргонен речник и Quora . Потребителите започнаха да карат TikToks да отговарят на въпроса с удоволствие, като когато @ alicarr0ll започва синхронизиране на устните към аудиото на Майкъл Скот от Офиса крещи Всички бъдете спокойни! за да покажат вълнението си, че някой би си помислил, че са странни. Други използваха фразата, за да изразят жаждата си за жени и жени, като във видео от @ gokeegango в който тя трескаво изтича от храсти, за да крещи в камерата: Госпожо, моля ви, трябва да знам... Слушате ли момиче в червено?!

Тъй като фразата се превърна в пълноценен мем, тя се разви като шега, като някои потребители отговаряха на въпроса, като мигаха други кодирани означаващи за sapphics на платформата, като печене , правене скандални обеци , показвайки своите прорези за вежди , и носене Ботуши на Doc Marten . В крайна сметка хаштагът #doyoulistentogirlinred достигна своя връх в средата на септември с общо 300 000 гледания на видео дневно. И хиляди маркирани TikToks #момичеред или #doyoulistentogirlinred — някои от които не съдържат препратка към самата Улвен, а вместо това са само за лесбийство или бисексуалност — оттогава колективно са натрупали над 700 милиона гледания в платформата.

Когато Марго публикува ранна версия на песента си през юли, веднага се появиха десетки развълнувани коментатори, които я молеха да качи версия в Spotify. Някои заявиха, че са изпратили Tiktok, който сега има над 83 000 харесвания, на своите влюбени. По-късно тя показа песента и на родителите си, като добави, че не мисля, че наистина са го разбрали много, но въпреки това ме подкрепят. За младата изпълнителка фактът, че тя може да поддържа чувство за дискретност, докато все още се свързва с глобална куиър общност, доведе до създаването на песента. Само чрез кодирания език тя усети смелостта и самоувереността да излезе в света като странна артистка.



Въпреки че има и други културни събирателни точки за лесбийки от миналите поколения, слушате ли момиче в червено? помогна на сапфиците от Gen-Z да обсъждат и изразяват своята сексуалност по начин, който е дискретен и по-обширен от всякога, отчасти благодарение на обхвата и скоростта на днешните онлайн тенденции. И като се има предвид, че сапфичната култура все още е до голяма степен маргинализирана в глобалните мейнстрийм медии, не е малък подвиг, че фразата почти доминира в ъгъла на TikTok почти през цялата 2020 г. Но как името на куиър музикант стана синоним на сапфична идентичност? И какво казва за начина, по който сапфиците от Gen-Z си играят с езика и своята сексуалност в TikTok?

TikTok съдържание

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от


Кодираният език се използва отдавна от LGBTQ+ англоговорящи, за да се намират взаимно и да намерят общност, особено във времена и места, където на хората не е позволено да изразяват своята странност, казва Луси Джоунс, доцент по социолингвистика в университета в Нотингам. Когато става въпрос за запитване за сексуалността на някой друг, евфемизмите могат да бъдат по-безопасни и по-малко неудобни за всички участващи страни, защото не е задължително да се излагате в процеса, обяснява тя.



Тези примери се простират до Англия от 19-ти век, когато гей мъже и някои лесбийки използват таен език, наречен полярни да общуват в лицето на английските мандати за борба с хомосексуалността, казва Джоунс. Този вид дискреционен език също се появи в САЩ в началото на 20-ти век сред членовете на LGBTQ+ военните, които се нуждаеха от начин да заобиколят закона за изключване на гейове, казва Уилям Лийп, водещ учен в областта на ЛГБТК+ лингвистиката и автор на 2020 г. Език преди Stonewall .

Още фрази и идентификатори за странни хора се появиха през 50-те и 60-те години, когато движението на хомофилите се надига в САЩ Тогава можете да наричате някого семейство, приятел на Дороти, приятел на г-жа Кинг или дори зараждащ се термин гей (което всъщност беше жаргон сред проституиращите жени преди да бъде кооптирано от хомосексуални мъже). Оттогава са документирани редица други специфични за лесбийките примери за тези евфемизми. Има ли тя пее в хора? или Играе ли софтбол?, което произтича от богато странно наследство на спорта . Дори манията по Мария Антоанета е била използвана за кимане към лесбийската идентичност, както пише литературният критик Тери Касъл в книгата си от 1993 г. Привидната лесбийка .

Много от тези кодови фрази са ясно вкоренени в общи стереотипи и интереси, които са били свързани със сапфиките от онова време. Скокът разказва тях. че странните хора често са гледали към поп културата, за да намерят начини да опишем себе си и един друг.

Един от първите начини, по които куиърите да се социализираме или да се приведем в съответствие с LGBTQ+ общността, е да преоткрием нейния модерен жаргон за себе си, обяснява той. Всеки от нас пренаписва разказа за опера, видео или телевизия, за да се опитаме да намерим нещо в него, което говори за това кои сме ние. Непрекъснато експериментираме с терминологията.

TikTok съдържание

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

Произходът на слушате ли момиче в червено? не са по-различни. Ulven за първи път спечели огромна TikTok фенбаза през 2019 г., когато WLW и небинарни двойки започнаха да използват нейните изрично странни песни за саундтрак на TikToks, който демонстрира тяхната странна любов. Според говорител на TikTok, нейната най-популярна песен в приложението, влюбихме се през октомври , е използван в над 454 000 видеоклипа. В крайна сметка музиката на момиче в червено стана толкова преплетена със сапфичния TikTok, че казването, че сте фен, се превърна в сигнал за другите, че може да сте и странни.

Сора, 20-годишна куиър създателка от Илинойс, която минава @bodaciouschan , посочва, че споделянето на културни интереси е решаваща част от изграждането на общността в платформа за социални медии като TikTok, където алгоритъмът ви предоставя бързи снимки на нечия личност. С TikTok случайно се натъквате на хора, на които много приличате, и виждате колко много сте свързани с неща като музика и стил, казва тя тях. Когато установите, че харесвате същия изпълнител, той може да инициира незабавна връзка между вас и друг потребител.

Джоунс също така отбелязва, че когато сапфиците от Gen-Z използват по-актуални препратки, това е един от начините те да могат да формират идентичност, която е различна от тази на техните родители или дори предишни куиър поколения. Маркери за лесбийство за хилядолетни жени – като да си фен на Теган и Сара, последовател на сцената на Riot Grrrl или да гледаш оригинала L Word - вероятно няма да резонира със сапфиките Gen Z.

Когато сте млади, повечето хора се опитват да се впишат. Начинът, по който оформяте косата си, гримът, който носите, дрехите, които носите, са важни. Езикът е едно и също нещо, обяснява тя, описвайки всяко като начини, по които странните хора могат да сигнализират, че са членове на споделена общност.

И когато другите изразяват объркване от такива независими фрази, това всъщност може да обедини групата, докато се подиграват с наивния аутсайдер. Вземете например този популярен TikTok, в който младият сапфик @ tanjaxrose пита майка си дали слуша момиче в червено. След като майка й отговори разочаровано: Не, не знам кой е!, Таня поглежда към камерата с разбираща усмивка на лицето си и казва: Е, слушам момиче в червено.

TikTok съдържание

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

Да бъдеш някой, който слуша Girl in Red, се превърна в своя собствена идентичност. През цялата година значението се отклонява все повече и повече от музиканта, за който първоначално се отнасяше, и до септември самата Улвен сякаш призна това. Тя се изтърколи нейните собствени стоки и плакати с въпроса, изписан с ясен шрифт, като всички приходи отиват за LGBTQ+ организациите с нестопанска цел Trevor Project и Marsha P. Johnson Institute. Плакатите започнаха да се изрязват в градове в цяла Европа, включително в Москва, където много руски TikTokers развълнувано качваха кадри от тях - може би се наслаждавайки на факта, че едно имплицитно странно изявление е могло да бъде показано в страна с закон за гей пропагандата .

TikTok съдържание

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

Но когато фразата избухна, много странни създатели започнаха да се съмняват в смисъла, че всички сапфики могат и трябва да бъдат представени от един бял музикант. Все повече и повече TikToks се появяват, в които потребителите ще отхвърлят тенденцията, като отговарят по изричен начин или предлагат примери за различни странни артисти, които смятат, че ги представят по-точно. В един TikTok от септември , създател @krisxlle казва: Дами и небинарни хора, трябва да спрете да питате дали слушам Girl in Red... Слушам Young M.A., аз съм гей. неженен съм

Роуд също отхвърли тенденцията, като отговори на въпроса през август с TikTok, който включва песни от други цветни странни музиканти, като Kehlani, Young M.A. и ppcocaine. Мислех, че други цветни хора, които са странни и правят музика, също могат да бъдат част от това, обясняват те тях. Чувствам се, че TikTok и всичко останало в лесбийската общност се управлява от бели лесбийки и малко ми писна да виждам това.

TikTok съдържание

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

Медисън Мендес, 21-годишна студентка в Южна Каролина, която минава @medusamendess , направи TikTok през октомври, в който тя изрично предлага различни етикети за Gen-Z sapphics, с които да се идентифицират. Така че вече установихме, че имаме лесбийките Girl in Red, които са инди кучките, които обичат да карат кънки и други подобни, и лесбийките Young M.A., пита тя във видеото. Но къде е тази щастлива среда, защото аз не съм нито един от тях? След като размишлява за секунда, тя предлага решение: Къде са моите лесбийки Kehlani?

Видеото събра над 10 000 харесвания за една нощ. Потребителите наводниха коментарите в знак на съгласие, предлагайки примери за по-странни музиканти, които биха могли да действат като алтернатива на сапфиците, които искат да се съгласуват с други стилове на R&B и поп, като Janelle Monáe, Syd, Willow и Rina Sawayama.

Медисън, която се позовава на Kehlani има дългогодишен модел за подражание, казва, че е полезно да имате вдъхновяващи странни ролеви модели, от които да вземете части от вашата личност – особено когато създавате онлайн марка. Има части от нас самите, които са измислени, и части от нас самите, които са реалистични, предлага тя. Имате своя онлайн персона и своя реален живот. Често те се съединяват и всъщност не знаете [как]. По-лесно е да имаш човек, който да представя това, което се опитваш да изложиш.

TikTok съдържание

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

Джоунс обяснява, че за тези TikTokers е естествено да предлагат различни сапфични архетипи под формата на музиканти, защото странните хора обикновено искат да намерят възможно най-точния език, с който да се опишат. Тя посочва, че това вече се е случило през 90-те години, когато в лесбийската общност започват да се появяват по-специфични идентификатори като soft butch, diesel dyke или lipstick lesbian. Предлагането на нови лейбъли като лесбийки Kehlani в опозиция на момичета в червено лесбийки е просто най-новият начин, по който Gen-Z TikTokers създадоха нови категории, за да опишат най-точно себе си.

Когато сте маргинализирана група, за когото можете да бъдете определени и да се етикетирате като е наистина важен, обяснява Джоунс, а това означава да използвате езика, който вече съществува, или да създадете нов език за себе си.

Но след като езикът на ЛГБТК+ стане мейнстрийм, предупреждава Джоунс, странните хора обикновено са склонни да преминат от модерна поговорка, защото вече не функционира като споделено означаващо.

Нейните прогнози са верни: След експлозията на 2020 г. слушате ли момиче в червено? тенденцията бавно отшумя към края на годината, правейки път за нови евфемизми в ЛГБТК+ общността и извън нея. Миналото лято и есента видяхме появата на създатели, които използват Пуловер Времето от квартала като бихимн и аудио клип на някой, който пита Харесвате ли Франк Оушън? за кратко се наложи сред създателите на би мъже като начин те да сигнализират за своята сексуалност. Направо двойките са уловили тенденцията да използват определени песни, за да сигнализират за своята хетеро идентичност, като използват Слушаш ли Мигос? като пикап линия.

Джоунс прогнозира, че този вид мемове и фрази на TikTok ще пътуват по-бързо, отколкото биха имали, в сравнение със сапфични евфемизми като приятел на Дороти, които са били използвани от десетилетия.

Тогава ще има нов, който ще влезе, твърди тя. Това е силата на интернет.