Двадесет и пет години в кариерата си Теган и Сара все още се променят

Емблематичният музикален дует разговаря с тях за дългата траектория на тяхната историческа кариера.
  Теган и Сара циментираха своето наследство върху „Crybaby

в Гимназия , новото телевизионно шоу, изобразяващо формалното тийнейджърство на Теган и Сара Куин от деветдесетте (предадено на телевизията от Клеа Дювал , сякаш не беше достатъчно гей), многократно виждаме сестрите да посрещат прилив на нова любима песен челно и да танцуват във вълните. В първия епизод близначките, изиграни от звездите на TikTok Railey и Seazynn Gilliland, скачат ръка за ръка под гръмотевичния бас на „She Walks On Me“ на Hole. Във втория Сара пее „Kiss Off“ на Violent Femmes на приятелката си. Странно е да гледам как тези двама тийнейджъри танцуват в пепелта на деветдесетте гръндж по същия начин, по който аз израснах, запечатвайки музиката, която те продължиха да създават.



Толкова много моменти от живота ми са свързани с песните на Теган и Сара: да ги видя да свирят „Closer“ на живо през 2013 г. на безплатно (и смразяващо) шоу във Филаделфия; размяна на миксове, включващи песни като “Nineteen” и “So Jealous,” с единствения ми куиър приятел в гимназията; и най-скоро, слушайки десетия им албум, Плачещо бебе, днес от новия им лейбъл, Мама + поп музика .

Тези спомени минават мигновено, докато седя срещу близнаците в един топъл есенен следобед в офис в центъра на Манхатън, опитвайки се да се издигна до случая да интервюирам моите идоли, като и двамата разтърсват определено странни коси прически. По време на тяхната 25-годишна кариера, която обхваща по-голямата част от моя живот, открито ЛГБТК+ музикантите се бориха за място в индустрията, помагайки за въвеждането на широка културна промяна, която сега е посрещната с реакционна реакция.



„Толкова много се е променило през живота ни, вашия и нашия“, казва ми Тегън, изглеждайки предсказуемо шик в жълто като хайлайтър сако. „И няма нищо лошо в това да отпразнуваме това и да го признаем, и ние го правим през цялото време, защото смятаме, че е важно.“ Но тя също така внимава да обмисли отговорността, присъща на нейната роля на новаторска куиър артистка.



„Мисля, че нашата работа като публични хора – не само като музиканти, но сега хора, които имат фондация, която набира пари за LGBTQ хора, а сега и с телевизионно шоу – е да намерим баланс между това как да говорим за победите и да бъдем навън и да споделим нашия опит, но след това се уверете, че подчертаваме, че има още работа за вършене“, казва Теган.

25-ата година на Теган и Сара в бизнеса е изпълнена с още повече промени от обикновено. Близнаците използваха съответните си блокировки, за да продължат да разширяват Теган и Сара-стих, изпълнителен продуцент Гимназия с Дювал. ( Гимназия започна живота си като мемоари през 2019 г.; Твърди се, че Дювал го е прочел за един ден и предложи на близнаците на следващия ден да го адаптират като сериал.) Те продължиха да пускат Фондация Теган и Сара , която те основаха през 2016 г., за да „подобрят живота на ЛГБТК+ жените и момичетата“, и която Теган отбелязва, че е насочила през последните три години, за да „се фокусира върху небинарни и транс организации, които са небинарни и транс ръководени и очевидно с основен акцент върху цветнокожите.“

Те също така работят върху два графични романа, и двата планирани да излязат през 2023 г. – и от лична бележка, Сара роди първото си дете през лятото на 2022 г. За капак на всичко те записаха десетия си албум, който казват е първият им написан наистина съвместно. (Лека работа за две Деви, предполагам.)



Албумът се появи по време на пандемията от COVID-19, когато близначките направиха пауза в кариерата си вероятно за първи път, за да направят равносметка на всички внезапни промени в живота си.

„Темата, колкото и да беше някак тежка и напрегната за мен около въпросите за плодовитостта, връзките и живота, има и радост във всички тези неща: Регенерация“, спомня си Сара, отбелязвайки колко тежко е решението й да има дете оформи рекорда. „Това всъщност не е албум за правене на избор, а като „Направих избора и сега живея в такова пространство, преди нещата да се случат.“ И мисля, че това е наистина заразително чувство, когато си беше неподвижен наистина дълго време, нали?“

звуково, Плачещо бебе се чувства в разговор с текущи издания от алтернативни групи като Първо , Хаим, Митичен , и Охлювна поща . Албумът е продуциран от Джон Конгълтън и можете да чуете отзвуци от работата му с предишни сътрудници Шарън Ван Етен и Сейнт Винсент в пищната наслоена продукция за възрастни и съвременна музика и изблиците на бляскав, китарен електро-рок. Любимата песен на Теган - поне в деня, в който говорим - е „Под мой контрол“, и тя ме продава на него; неговата измамно оптимистична, сардонично-песенна прогресия на акордите се чувства сякаш принадлежи на саундтрака за саундтрак на тийнейджърска комедия от края на 90-те или поне като почит към такъв в стила на Направи отмъщение . „Трябва да започна отново да работя върху себе си / Вземете тези чувства, които изпитвам в себе си / Под мой контрол“, пее припевът, написан от Сара, зрял отговор на преодоляваща емоция.

Влиянията на китарния рок и електропопа в записа напомнят за крехката неотложност на 2007 г. Недостатъкът ; другаде, Плачещо бебе предизвиква заразителното задвижване на мака от тяхната работа след 2013 г., с отличителни черти като „Sometimes I See Stars“ и „Fucking Up What Matters“.



В много отношения обаче Теган и Сара просто се присъединяват отново към разговор, който са помогнали да се разпали на първо място. Изпълнения като Muna и Snail Mail дължат способността си да преминават през диапазона между по-тежки жанрове като емо и рок и по-лекия звук на поп в авторски стил отчасти на Quins. Албумът на сестрата от 2013 г Сърцеразбивач — едно от няколкото преломни стилистични промени в творчеството на Теган и Сара — вдъхновено На Карли Рей Джепсен E•MOTION и на Тейлър Суифт 1989 г , и двата силно прочути поп албума на директни изпълнители, които имат голям странно фенбаза .

Поп доминацията на Теган и Сара в средата на 2010-те се дължи на тяхната отдаденост да разширят възможностите за странни хора в музиката. „Беше умишлен избор да направя албум [като Сърцеразбивач ], които биха получили достъп до мейнстрийм, така че да можем малко да го объркаме“, казва Теган. „Наистина нямаше толкова много хора, които правеха това, което правехме ние. Имаше тонове от тях, които го правеха в ъндърграунда, но никой не ги оставяше.

Въпреки че се чувстваха неудобно от начина, по който тяхната младост, техният пол и тяхната странност бяха комерсиализирани от индустрията, те искаха отношението към суперзвездата – и затова направиха музика, която можеше да увеличи слушателите им. „Ние разбираме привилегията на начина, по който изглеждаме и че бяхме близнаци, и това ни позволи да бъдем по-масови от много странни ъндърграунд артисти и ние напълно го признаваме,“ продължава Теган. „Но ние имахме работа за вършене. Ние си казахме: „Майната му, уморен съм да бъда изхвърлен в ъндърграунда. Искам повече показване.“ И това беше най-голямата награда по това време.“



Алтернативният поп жанр сега е приятно затрупан от куиър артисти, като Халси, Хейли Кийоко , и Рина Саваяма в поп посоката и Арло Паркс , Луси Дакус , и Жулиен Бейкър в посока рок, въпреки че очевидно тези категории постоянно се припокриват. Тези дни Quins са благодарни, че могат да споделят светлината на прожекторите. „Има моменти, в които Сара и аз се облягаме на ролята си не просто на пионери, но и на говорители, публични хора, странни хора“, изброява Теган. „Друг път сме научили – особено когато остаряваме – че е добре да направим крачка назад.“

„Сега има много повече хора, които го правят“, добавя Сара.

Това множество от гласове даде на близнаците добре дошла отсрочка да не бъдат помолени да представляват цялата LGBTQ+ общност. Те отдавна са разочаровани от очакванията да бъдат рупор. По някакъв начин сестрите винаги ще бъдат свързвани с много специфично, бяло cis изображение на лесбийската култура, групирана с хилядолетната странна храна като Словото L, но този стереотип пренебрегва факта, че те са израснали с времето, настоявайки да доведат други заедно с тях всяка стъпка от пътя тъй като тяхната платформа се разшири.

„Ние си казахме: „Хей, не искам да бъда говорител на всички LGBTQ хора. Аз не съм недвоичен, а съм cis и може би не съм най-добрият глас в тази стая“, продължава Теган. „И знам, че дълго време бяхме единствените, но не сме единствените, така че моля, за бога, изберете някой друг.“ Те бързат да извикат своите съвременници в отговор, проверявайки имената на Муна, момиче в червено и Кралска принцеса , подавайки микрофона, докато все още вършат своите неща.

„Не става въпрос просто да седнете и да кажете: „Ще седя дотук“, казва Сара, подхващайки нишката от Теган. „Става въпрос да кажем на всеки един човек, който идва при нас сега и ни моли за обратна връзка, цитат или интервю, ако седнем, ние не казваме просто „Не, благодаря.“ Ние казваме „ Тук има буквално 50 други души, които могат да ви кажат всичко, да ви дадат невероятни цитати, които са толкова ценни и трябва да бъдат поканени в това пространство.“

Това е етос, който Сара вярва, че насочва дуото към бъдещето на тяхната кариера. „Това само по себе си е второто ниво на работа, което според мен вероятно ще завърши с остатъка от нашата кариера, е по-малко за нашите гласове, а повече за „Уверяваме ли се, че има място за други гласове?““

Сестрите, които и двете живеят с партньорите си във Ванкувър, са загрижени за правата на ЛГБТК+ в голяма степен, тъй като все по-фашистката дясна политика се налага в САЩ, Обединеното кралство и по света. „Когато започнахме Фондацията преди пет години, всяка организация, с която се срещнахме в цялата страна, ни предупреди за това“, казва Теган, припомняйки си водещите, които са ги предупредили за днешния ден „Не казвай гей“ и анти-транс законопроекти. „Те казаха: „След три до пет години ще видите стотици закони за религиозна свобода, законопроекти, които ще излязат на пода, които ще започнат систематично да атакуват все по-млади и по-млади транс хора. Това е следващата битка. Това е следващото движение.“

Така че това е мястото, където те съсредоточиха усилията си, финансирайки организации на общността с безвъзмездни средства от $2500 до $5000, което според Теган 'поддържа тези масови организации в състояние да работят месеци наред.' (Данъчните регистри показват, че през 2020 г. фондацията е помогнала за финансирането на летни лагери за ЛГБТК+ за странни младежи, кризисна гореща линия за лишени от свобода, програми за помощ, свързани с COVID, и много други.)

Този ангажимент за подпомагане на по-малки, недостатъчно обслужвани LGBTQ+ организации произтича от яркия спомен на Теган и Сара за това какво е да се чувстваш сякаш крещиш в празнотата. „Когато се почувствате, че никой не ви слуша, когато изведнъж хората започнат да ви слушат, вие връщате услугата“, казва Сара. „Има много реципрочност в общността, където не е задължително да изпитваме реципрочност някъде извън общността.“

Но независимо дали става дума за правене на музика или извършване на благотворителна дейност, основната линия в непрекъснато променящата се кариера на Теган и Сара е ангажимент да се вземат на сериозно младите жени и младите странни хора. Това е фокусът на Гимназия и като книга, и като шоу, и като движещ принцип зад техния албум от 2019 г Хей, аз съм точно като теб. Сестрите не изглеждат в капан от миналото си, а вместо това са го прегърнали, гмуркайки се в калта на юношеството си, за да създадат смела нова работа. Вместо да бягат от корените си, те искат да поддържат връзка с младите хора, за които продължават да бъдат фар.

„Заради шоуто имам чувството, че много млади хора ще открият нашата музика сега“, казва Теган. „Има около петнадесетгодишни, които пишат [в нашия бюлетин] и си казват: „Току-що открих вашата музика преди две седмици и просто не мога да повярвам, а това е толкова страхотно. Вие сте моите идоли сега.

Почувствах същата тази привлекателност по време на собственото си юношество, което се припокри с ранния им инди разцвет и мейнстрийм поп успеха. Не мога да си представя LGBTQ+ представяне - или най-малкото сапфично представяне - без Теган и Сара.

„Представителството“ е непостоянно нещо, понятие, използвано и злоупотребявано толкова много пъти, че значението му е отделено от конотацията му. Предполага се, че съм уморен да пиша за това, както и те да говорят за това – и за да бъде ясно, мисля, че всички сме уморени, ние тримата седим в невзрачен офис на Flatiron. Но споделяйки, че те бяха част от ограниченото куиър представителство, което имах като израснах, споменавам, че ги видях на живо преди десетилетие. Лицата им светват. Сара си спомня шоуто ясно заради лютия студ във Филаделфия, който я накара да загуби гласа си, което ги накара да отменят две следващи шоута.

Теган се оживява, докато си спомняме деня. За мен и най-добрия ми приятел беше важно да видим Теган и Сара и да можем да ги видим безплатно.

„Знам, че звучи глупаво и не е нужно да го обръщам, за да го направя част от това интервю, но мислим много за наследството и кариерата и кои сме ние като хора. И е смешно, но толкова много от това, което ни мотивира – и толкова много от това, което ни поддържа хората, които сме днес – е тази концепция“, казва Теган. „Ето защо вие носите най-доброто си отношение, когато се качите на сцената. Ето защо отивате да направите безплатното събитие. Ето защо се държите добре с хората, когато идват при вас на улицата. Защото десет години по-късно те вероятно ще ви интервюират.

Плачещо бебе вече е от Mom + Pop Music .