Пред лицето на омразата трансатлетите просто искат да играят
Сара Хъкман знае, че всеки, който е бягал по кънтри в гимназията, ще разбере тази история, но това не й пречи да се вълнува, докато я разказва.
По време на среща в Улфборо, Ню Хемпшир, нейната последна година, Хъкман се озова в средата на глутницата, когато се приближи до средата на състезанието. Но вместо да започне да се уморява, тя почувства, че може да увеличи темпото малко. Докато състезанието продължаваше, тя откри, че подминава повече хора. Тя тичаше по-бързо. Финалът беше близо.
Хъкман в никакъв случай не беше най-добрият бегач в екипа си, но в този момент това нямаше значение. Беше стигнала до точката, в която смелостта имаше повече значение от необработеното умение.
Когато наближи финалната линия, тя се огледа и видя, че е сама.
Минах покрай това едно момиче и си казах: „Къде са всички? Защо няма никой тук? Последният ли съм мъртъв?“, казва Хъкман тях . Не, аз бях на първо място. Не знам как се случи това.
Хъкман включи джетовете по време на последния участък от състезанието и спечели.
За някой, който се справя посредствено в крос кънтри като трансатлет, мисля, че моментът на осъзнаване, че току-що заех първо място за първи път в цялата си кариера, беше просто толкова, толкова овластяващ за мен, спомня си тя.
След като завършва гимназия като атлет с два спорта - бягане и ски бягане - Хъкман отива в университета в Ню Хемпшир. Знаейки, че тя не е достатъчно бърза, за да бъде атлет от дивизия I, Хъкман решава да изследва нови области в колежа, вместо да посвещава по-голямата част от времето си на атлетика. Все пак умът на Хъкман не пропуска нито един момент, когато бъде помолен да сподели тази изключителна история от времето, в което е била в отбора по крос-кънтри.
Почти всички спортисти имат този спомен, който ще остане с тях за цял живот. Хъкман може да се е преместила от крос кънтри в колежа, но тя винаги ще помни, че е завършила първа. Въпреки това, ако републиканските законодатели в цялата страна имат своя път, младите трансатлети в много щати може никога да не получат шанса да имат своя собствена възможност за слава.
През 2021 г. най-малко 31 щата са подали законодателни актове, които ще принудят транссексуалните студенти да се състезават в спортни отбори с пола, определен им при раждане, според Американския съюз за граждански свободи . Досега шест щата - Алабама, Арканзас, Флорида, Мисисипи, Тенеси и Западна Вирджиния - са приели такива закони, докато други продължават да представят законопроекти през съответните си законодателни органи. През март губернаторът на Южна Дакота Кристи Ноем подписа изпълнителна заповед за забрана на трансатлети, след като два пъти наложи вето на законопроект, приет от законодателния орган на щата.
Това искаме да бъдем хора. Това искаме да можем да се чувстваме така, сякаш сме приети“, казва Сара Хъкман.
Тези мерки, заедно с тези, които забраняват грижата за пола за транс непълнолетни и биха принудили транс хората да използват бани, които не отговарят на техния пол, представляват рекорден блиц на опити за отмяна на правата на трансамериканците.
Но докато политиците обсъждат конкурентоспособността на спорта в гимназията в законодателните органи, те пренебрегват колко жизненоважно е транс младежите просто да се качат на игралното поле. Изследване от Проектът Тревър показа, че достъпът до утвърждаващи пространства, като спорта, е основен двигател за намаляване на суицидността при транссексуалните и небинарните младежи.
Не мисля, че щях да съм тук, ако не беше спортът и приятелствата, които създадох през годините, казва Хъкман.
Транс спортистите продължават да се състезават в гимназиите в САЩ без почти никаква фанфара. Повечето законодатели, които искат да забранят на тези студенти да се състезават дори не мога да назова пример за транссексуален млад човек, който спортува в техния щат, а медийното отразяване често ги пренебрегва. Това установи неотдавнашен доклад на Media Matters 62% от местните новини относно анти-транс законодателството на Арканзас през 2021 г., което включваше и законопроект за забрана, потвърждаващ здравните грижи за непълнолетни, не успя да включи транс гласове. Преживяванията, които транссексуалните хора имат на игралното поле - истории като тези на Хъкман - се губят.
Транс спортисти, които разговаряха с тях. описва другарството на поддържащите съотборници, стойността на обучението под услужливи треньори и тръпката от простото спортуване. Транс спортистите искат същото нещо, което всеки друг спортист иска: да се стремят, да се борят и да се потят. И все пак, тъй като тези законопроекти продължават да напредват, тези спортисти трябваше да станат свои собствени защитници, опитвайки се да убедят законодателите в болката, която причиняват, като ги изключват, като същевременно балансират общите трудности на юношеството.
Открих, че много от представителите, с които разговарях, трябваше да говоря с тях лично и един на един с тях и едва тогава те осъзнават, че не става дума за това, че искаме да спечелим, казва Хъкман за лобирането, което направи срещу законопроект срещу спорта срещу транс в Ню Хемпшир. Това искаме да бъдем хора. Това искаме да можем да се чувстваме така, сякаш сме приети.
Страх и омраза в Северна Каролина
Asher McKinney-Ring иска хората да знаят защо е бил принуден да се състезава в отбора на момичетата по писта в частната си гимназия - поради настоящата политика на включване - защото не иска това да стане норма за всички трансатлети в Север. Каролина. Въвеждането на Сметка за къща 358 направи този страх реалност този март, тъй като законодателният орган на щата започна да обмисля официални ограничения за транс участието в леката атлетика, които ще се прилагат за държавните средни и гимназии.
На пистата Маккини-Ринг хвърля диска. Той казва, че тренировките са едни от любимите му моменти, защото може просто да се състезава, научавайки повече за тялото си, докато се запознае с него.
Беше толкова невероятно приятно, казва Маккини-Ринг. Направих толкова много връзки. И би било наистина пагубно, ако не бях преживял това.
Когато говори за приятелите си в отбора и достига до нови лични рекорди, лицето му светва. Но тази енергия се заменя с раздразнение, когато Маккини-Ринг говори, че трябва да се състезава срещу момичета. Тъй като срещите на пистата са дълги, продължителни, съвместни афери, Маккини-Ринг казва, че може най-вече да се влее в екипа си и да не привлича твърде много внимание към себе си, но когато го видят с момичетата по време на среща, тревожността му за стърчащи конструкции и той казва, че това определено не помага на способността му да се състезава.
Всъщност не принадлежа там, където съм, обяснява той, добавяйки, че всеки се пита: Защо е този човек в отбора?
Още по-лошото е, че преживяването по същество го изпреварва в процеса и той може да разбере по изражението на лицата им, когато хората в тълпата осъзнават, че той е транс. Понякога, когато е на терена, Маккини-Ринг ще зърне точния момент, когато родителите и членовете на другия отбор започват да си шепнат. Първо има объркване, след това щрака. След това той трябва да се тревожи за това, че хората го представят погрешно.
За тези от нас, които участват в екипа, с който се идентифицират, е наистина тъжно да ги виждаме да се притесняват или да се страхуват, че ще загубят това, след като са положили цялата тази работа, казва Ашър Маккини-Ринг .
Процесът не е отклонил McKinney-Ring напълно, но той казва, че неговите транс приятели в държавното училище често го питат за опита му, защото се страхуват, че ще бъдат принудени да сменят спортния отбор ако законодателите имат своя път . Проблем ли е? ще го питат. Други се чудят: Как се справяте с това?
За тези от нас, които участват в екипа, с който се идентифицират, е наистина тъжно да ги видим да се притесняват или да се страхуват, че ще загубят това, след като са положили цялата тази работа, казва Маккини-Ринг.
В края на април републиканското ръководство в законодателния орган на Северна Каролина спря усилията за приемане на HB 358, след като изследователите установиха, че дори не могат да назоват единичен случай на жалба срещу състезаващ се трансатлет в гимназиалния спорт. Това след това доведе до каскада от анти-транс законодателство, което се дерайлира в държавата.
Първоначално законопроектът на Сената 514 би бил един от най-рестриктивните медицински законопроекти срещу транс, приети навсякъде в страната. Ако бъде приет, той щеше да забрани на лекарите да предоставят транс-потвърждаващи здравни грижи на всеки под 21-годишна възраст, в допълнение към принуждаването на учителите да уведомяват родителите, ако децата им показват признаци на несъответствие на пола в училище.
За разлика от Арканзас, Северна Каролина не продължи със забрана на медицински грижи за транс младежи, вероятно поради опасения от бъдещи съдебни спорове. През 2016 г. Северна Каролина прие HB 2, първата по рода си сметка за баня в страната, което предизвика бойкот срещу местния бизнес и се оказа политически скъпо за републиканското ръководство на щата.
Убиването на HB 358 няма да изтрие напълно страховете на трансатлети в щата, които се надяват да продължат да се състезават. Главният спонсор на законопроекта, държавният представител Марк Броуди (R-55-ти район), каза пред Асошиейтед прес че той вярва, че тези проблеми няма да изчезнат, може би предвещавайки бъдещи опити за приемане на законопроекти за борба с транссексуалните спортове. Поражението на законопроектите срещу трансфобията в щати като Южна Дакота през предишни години със сигурност не е спряло републиканците да продължат да настояват с трансфобията.
Мади Смит
В целия щат от McKinney-Ring Мади Смит се тревожи за бъдещето, докато се подготвя да направи скока от средното в гимназията, разкъсвана между игра на софтбол или друг спорт. За разлика от McKinney-Ring, Смит е била в състояние да се състезава в отборите на момичета през целия си живот, но тя знае, че това може да се промени по прищявка на контролирания от GOP щатски законодателен орган. Сметки като HB 358 я принудиха да помисли да не се присъедини към нито един отбор в гимназията, защото нямаше да може да играе при такива ограничения.
Смит премина в първи клас и нейните връстници я познават с момичето, което е през по-голямата част от 13-годишния си живот. Това, че трябва да играе с момчетата на тази възраст, би променило живота й. Не знам защо това ще ми бъде отнето, казва Смит. Това са просто основни човешки права. Всеки трябва да може да спортува.
За Смит идеята някой да бъде възпрепятстван да спортува изглежда странна, тъй като би ги попречила да правят това, което обичат, и също така да ги попречи да опитат нещо ново. Израствайки, тя играе софтбол и гимнастика, преди да се опита и да стане отбора по мажоретки в средното училище. През цялото си училище тя е трябвало да се справя с две от основните клопки, които спъват трансатлетите: бюрокрация и липса на разбиране от възрастните. Но нейната система за подкрепа и особено майка й й помогнаха да продължи да играе през някои значителни хълцания.
Смит започна гимнастика, когато беше много млада, преди фитнесът й да започне да разделя атлетите по пол, но когато дойде време да се присъедини към отбор с пола, треньорите отказаха да я пуснат в отбора на момичетата или дори да използва съблекалнята на момичетата. В отговор семейството започна да ходи в по-утвърждаваща фитнес зала на около 30 минути.
Започнахме да ходим там, но Мади ме питаше всяка седмица, когато ходим на гимнастика, защо не може да бъде във фитнеса по-близо до дома, казва Кейти Дженифър, майката на Мади. Там бяха и всичките й приятели.
Не знам защо това ще ми бъде отнето. Това са просто основни човешки права. Всеки трябва да може да спортува“, казва Мади Смит.
Това няма да е единственият път, когато Смит се натъква на препятствия, опитвайки се да спортува. Когато беше в нейния мажоретен екип в средното училище, един от нейните учители предаде Смит на треньорите си в опит да се увери, че се отнася към нея с уважение. Въпреки че преподавателят е имал добро намерение, Смит казва, че след това е имало случаи, когато тя е била третирана различно от нейните треньори; принадлежностите за нейната униформа, например, биха отнели от другите членове на екипа.
Днес Смит не е сигурна какво има бъдещето й и просто иска възможността да разбере какво следва. Няма да забраните на висок човек да играе баскетбол, така че защо бихте ограничили транс човек да играе някакъв спорт? Смит казва.
За нея и за организации като Американската медицинска асоциация (AMA), Световната професионална асоциация за транссексуално здраве (WPATH) и Американската академия по педиатрия (AAP), оправданията за тези предложени забрани нямат смисъл. По-голямата част от медицинските организации в САЩ подкрепят включването на транс в атлетиката, докато изследванията за това дали транс спортистите запазват вродено предимство пред своите връстници се оказа неубедителен .
Смит казва, че една от най-големите погрешни схващания, които хората имат за трансатлетите, е, че имат допълнителна сила, но тя добавя, че с хормоните това променя мускулите ви и това не е никакво предимство. Там също има силни момичета и слаби момчета и има много между тях, казва тя, така че просто мисля, че всеки трябва да има възможност да спортува, независимо кой е той.
Крис Улф
Борба за това, което обичаме в Южна Дакота
Забраната на Южна Дакота за борба с транс атлетиката пое по уникален заобиколен път към прилагане.
Първо, щатските законодатели приеха един от по-рестриктивните спортни законопроекти в страната, HB 1217, забраняващ на трансатлети да се състезават в отбори, които отразяват тяхната полова идентичност, започвайки от началното училище и продължавайки през колежа. Ноем отговори, като наложи вето по стил и форма на законопроекта, като губернаторът на Южна Дакота поиска от законодателния орган да измени HB 1217, за да изключи студентите. Законодателният орган възрази, като накара Ноем да подпише законопроекта, както е написан. Вместо това тя отново отхвърли законопроекта, позовавайки се на опасенията, че NCAA ще оттегли шампионатните игри от държавата в знак на протест.
Това второ вето предизвика негативна реакция от водещи консерватори , включително анти-LGBTQ+ лобистки групи като Alliance Defending Freedom и American Principles Project и коментатори като домакин на Fox News Тъкър Карсън. Ноем бързо капитулира, опитвайки се да успокои базата си с две изпълнителни заповеди, които подтикнаха държавните агенции да разработят политика, която да бар транс спортисти през гимназията . Този ход теоретично ще позволи на Южна Дакота да избегне репресиите от NCAA.
Исторически, Южна Дакота е била изпитателна площадка за законодателство против транс: Тези законопроекти може да не винаги се приемат в щата Маунт Ръшмор, но бързо се разпространяват другаде. Бившият губернатор Денис Даугаард, републиканец, наложи вето на законопроекта за баня срещу транс Изминаха 5 години, само дни преди подобно законодателство да бъде прието в Северна Каролина. Спортна сметка срещу транс пропусна бюрото на губернатора само с един глас през 2019 г., а други дискриминационни предложения, отхвърлени през същата година, включват предшественик на забраните за медицински грижи през 2021 г. Ако бъде подписан със закон, законопроектът 1205 на Камарата на представителите щеше да позволи на родителите да блокират децата си от получаване на грижи, утвърждаващи пола.
Тазгодишната битка за законодателството срещу транс-трансферите може да се завлече в специална сесия, организирана от Ноем в отговор на отмяната на GOP. Но докато законодателите в Южна Дакота се карат дали да се борят с NCAA или не, Крис Уилка, 13-годишен транс тийнейджър в Сиукс Фолс, се чуди защо ги е грижа толкова много за това, което прави с времето си. Понякога нарича себе си, на шега, като най-лошия тийнейджър.
Не гледам телевизия, казва той. не ям бонбони. Рядко играя видео игри. Мисля, че единственото нещо, което правя правилно като тийнейджър, е да спортувам.
Wilka играе футбол обаче и това го прави един от момчетата. През последните 5 години той поглъща спорта и не може да мисли за нищо друго. Стратегията и интензивността, необходими за състезанието, спомагат за успокояване на мозъка му и го насърчават да общува и с приятелите си. Wilka казва, че играта е единственото нещо, което помага за уреждането на неговия ADHD, а другарството в играта в отбор му е помогнало да овладее изкуството на социализацията, като същевременно развива дълбоки приятелства с други играчи.
Първоначално само треньорите му знаеха транс идентичността му и се погрижиха той да се чувства включен и като ценен член на отбора. Никога не са го споменавали, казва Уилка. Те никога не казаха нищо. Всеки път се отнасяха към мен като към друго дете в отбора.
Все едно да ми отнеме ръката. Отнемаш част от мен, която имах толкова дълго, че не знам как да функционирам без нея“, казва Крис Уилка.
Когато най-накрая каза на съотборниците си, че е транс мъж, той каза, че абсолютно нищо не се е променило. Никой не се е сблъсквал с него за това, въпреки че е в това, което той нарича селско училище в един от най-твърдо консервативните американски щати. Важното е, че той все още е същият офанзивен майстор, който защитава своя куотърбек на линията на схватка при всяка игра. Той може да прави това, което обича, да удря хора на футболното игрище и да защитава приятелите си.
Но сега Уилка казва, че изпълнителните заповеди на Ноем са като треньор, който го слага в средата на сезона без причина. Никога не си е представял сценарий, при който да не може да стъпи на футболното игрище и да направи това, което умее най-добре.
Все едно ми отнемаш ръката, каза той. Отнемаш част от мен, която имах толкова дълго, че не знам как да функционирам без нея.
Тези спортисти не са сами, които се страхуват за своето атлетично бъдеще. Законопроектите, които се разглеждат тази година, биха могли да поставят спорта извън обсега за стотици, ако не и хиляди, транс младежи, израстващи в Америка. Проучване от януари 2017 г. от Института Уилямс, мозъчен тръст за LGBTQ+ в Калифорнийския университет, Лос Анджелис, се изчислява, че близо 150 000 млади хора между 13 и 17 години се идентифицират като транссексуални. Това е приблизително .7% от общото младежко население на Америка.
Въпреки че не всички от тези деца имат желание да спортуват, транс младежите казват, че заслужават същия шанс за слава като всеки друг ученик. Те искат да опитат да стигнат по-късо или да се окажат сами в предната част на глутницата, докато се втурват към финалната линия.
Те могат да се опитат да отнемат това, което обичам, но в крайна сметка аз ще бъда този, който ще премине през това и ще упорства, казва Уилка. Те не могат да отнемат това, което хората като мен обичат. Те могат да опитат и да го направят, но в крайна сметка ще се провалят, защото има достатъчно от нас, които ще искат да се борят за собствените си права.