Федералният съдия нарежда на Уисконсин да осигури преходна грижа на трансзатворника

Федерален съд разпореди на щата Уисконсин да спре да отказва лечение на транссексуална жена, държана в мъжки затвор.



Никол Кембъл започна присъдата си преди 13 години и в момента се намира в изправителния институт Расин в Стъртевант, предградие на Милуоки. Въпреки че има диагноза дисфория по пола преди лишаването й, служителите на затвора й позволяват само да има достъп до някои форми на грижи, утвърждаващи пола. На 49-годишната жена беше разрешено да получи хормонално лечение и консултиране, но тя беше възпрепятствана да получи операция за потвърждение след години на искания.

В крайна сметка Кембъл обжалва отказа. Според Milwaukee Journal Sentinel , първоначално Департаментът за поправки в Уисконсин твърди, че Кембъл не се е срещал всички критерии за операция, защото тя не е живяла като жена в реалния живот, въпреки че това е невъзможно, докато е затворена в затвор за изцяло мъже.

Федерален съдия разреши иска на Кембъл, който иска обезщетение от щатския отдел за поправки, да продължи напред. Но миналата година, 7-ият окръжен апелативен съд на САЩ отмени решението в решение 2-1, като съдия Даян Сайкс пише за мнозинството, че служителите на затвора не биха могли да знаят, че нарушават правата на Кембъл, като отказват определено медицинско лечение.



Осмата поправка изисква здравните специалисти в затвора да упражняват медицинска преценка, когато вземат решения относно лечението на затворника. И те не могат напълно да отрекат грижите за сериозно медицинско състояние, тя пише в решение от 36 страници . Но случаите, признаващи тези широки принципи, не биха могли да предупредят тези обвиняеми, че лечението на дисфорията на пола на затворника с хормонална терапия и отлагането на разглеждане на операцията за смяна на пола нарушава Конституцията.

Но сега окръжен съдия отмени това решение, намирайки, че отричането на лечение с Кембъл е противоконституционно. В своето решение съдия Джеймс Питърсън от американския окръжен съд за Западния окръг на Уисконсин отбеляза тежестта на нейната полова дисфория и твърди, че принуждаването й да издържи това ниво на страдание се равнява на жестоко и необичайно наказание съгласно Осмата поправка.

Кембъл продължава да страда от дисфория на пола, която причинява болка и я излага на риск от самонараняване или самоубийство, пише той в своето решение. Паричните обезщетения, дори и да бяха налични, нямаше да облекчат нейните страдания. … Обвиняемите не са открили практическа пречка за извършване на операция за смяна на пола на Кембъл. Операцията не е по-скъпа или трудна от друго лечение, което DOC рутинно предоставя.



Кембъл няма да отговаря на условията за определени заявки, включително увеличаване на бюста, гласова терапия и електролиза, тъй като нейният случай не установява, че тези лечения са необходими за нейното състояние. Други затворници, търсещи подобно лечение, може да са в състояние да докажат обратното, както намекна Питърсън в своето решение.

Някои членове на обществеността са възмутени от всякакви усилия за подобряване на здравето и благосъстоянието на затворниците, каза съдията. Но истинският обществен интерес се крие в облекчаването на ненужните страдания на тези, които зависят от правителството за грижите си.

Все още не е издадено окончателно разпореждане по случая на Кембъл, тъй като и двете страни трябва да представят коментари до 22 декември. Но дългоочакваната й операция за потвърждение може да отнеме значително повече време, тъй като в целия щат Уисконсин има само един хирург, който е квалифициран и способен да проведе операцията.

Това е особено важно решение, тъй като допълнително установява правата на транс хората да получават грижа, утвърждаваща пола, в затворнически условия.



През октомври Върховният съд отказа да се намеси след като отделът за корекции в Айдахо апелира да отмени решение, което позволява на Адри Едмо, транссексуална жена от индиански произход, да получи операция за потвърждаване на пола, докато е настанена в мъжки затвор. Едмо, който е в затвора от 2012 г. Съобщава се, че е вторият трансзатворник в историята на САЩ да му бъде предоставена операция зад решетките.