Неутрални по пол местоимения 101: Всичко, което винаги сте искали да знаете

От само себе си се разбира, че езикът е безценен; как се изразяваме пред другите има огромно влияние върху това как виждаме себе си и изграждаме нашата идентичност. Езикът също е далеч от статичен - културите се променят с течение на времето и думите, които използваме, за да се отнасяме и свързваме една с друга, също се променят, адаптирайки се, за да обхванат нови концепции и идеи в обществото. Местоименията, които използваме, не са изключение и с повишената видимост на тези, които се идентифицират като небинарни или използват неутрални по пол местоимения – включително публични личности като Сам Смит , Бригет Лунди-Пейн , и други – вероятно сте срещали или чували за някой, който използва местоимения, които не са той или тя.



Неутралните по пола местоимения не са мода и не са нови. През цялата история на английския език местоименията са еволюирали, за да се адаптират към обстоятелствата на времето. Множественото число те изместиха в единствено число преди няколко века, когато писателите тръгнаха да търсят по-неутрално по пола местоимение; оттогава са възникнали множество неутрални по пола местоимения и са били възприети от членове на транс и небинарни общности. Местоимения от трето лице като xe/xem или ze/zim стават все по-популярни. По същия начин става все по-често хората да избягват изобщо да използват местоимения, а вместо това просто да използват името си при всякакви обстоятелства.

Това нарастване на популярност отразява както необходимостта от повече приобщаване на езика, който използваме, така и желанието да поддържаме всички нас свързани. Когато транс хора като мен чуят други да използват неутрални по пола местоимения, независимо дали по отношение на други хора или когато се отнасят директно към нас, ние се чувстваме видяни. Това е признание и признание за нашето съществуване. Използването на тези местоимения и имена потвърждава както нашата идентичност, така и преживявания и ни помага да продължим да се чувстваме свързани с другите, тъй като културата около нас продължава да се променя и развива.



По-долу ще намерите отговори на някои често срещани въпроси, свързани с използването на неутрални по пола местоимения като they/h, ze/zim, sie/hir и други, както и ръководство за това как можете да ги използвате в ежедневния разговор.

Какво представляват xe/xem, ze/zim, sie/hir и други неутрални по пола местоимения?



Може би наскоро сте чували за местоименията they, ze, xe или hir и сте си помислили какво е ze? Ze, hir, xe, и единствено число те са неутрални по пол местоимения, които първоначално са възникнали поради необходимостта от местоимения, които са били повече включително жени , а по-късно да включва по-широк спектър от полове. Транс и небинарни хора като мен потърсиха тези местоимения или създадоха нови, защото усетихме той или тя не бяха подходящи за нашите нужди или идентичност. Неутралните по пола местоимения не предполагат пол за лицето или лицата, които се обсъждат. Те могат да се използват за препращане към всеки в разговор. По-важното е, че те могат да бъдат валидни за всеки, който живее отвъд двоичното.

Докато неутралните по пола местоимения нараснаха популярността си през последните няколко години, транс и небинарните общности прегърнаха и се застъпиха за използването им от късния 20-ти век . Но тяхното съществуване и дебати около тяхната необходимост отдавна са предшествали публичното застъпничество от транс-общностите. Неутралните по пола местоимения са измисляни и обсъждани публично от векове.

Каква е историята на неутралните по пола местоимения?

От средата на 1800 г. десетки алтернативи на неутрални по пола местоимения са предложени, застъпени за, приети и изпаднали в немилост. Малцина са се хванали широко – но това, че днес може да виждате xe/xem или ze/zir за първи път, не означава, че са нови.



Критичните дискусии относно използването и необходимостта от неутрални по пол местоимения датират от края на 18 век. Според Денис Барън, професор по английски език и лингвистика в Университета на Илинойс Урбана-Шампейн и автор на Какво е вашето местоимение?: Отвъд него или нея , неутралните по пола местоимения се обсъждат често сред местните вестници и периодични издания от 1789 г.

[„Те“] е естествен начин да се използва местоимение за обозначаване на някой, чийто пол е неизвестен или без значение, казва Барон. В някои случаи се използва за прикриване на пола на лицето, за което говорят, защото клюкарстват или защото разкриването на самоличността на лицето може да ги изложи на опасност. Използван Чарлз Дикенс те за анонимизиране на пола в Пикуик документите, например.

Единственото число те е било често срещано до викторианската епоха, когато неутралните по пола местоимения по подразбиране са за него като обхващащи както мъжки, така и женски род. Хората разпознаваха неговите граници и твърдяха, че това е недостатъчно - всеки, който чете, веднага ще се сети за мъже, а не за жени.

Местоимението „хир“ е измислено през 1920 г. от вестник в Калифорния, Пчелата в Сакраменто , обяснява Барон. Те се опитаха да го използват от 1920-те до 1940-те. Ze, често приеман за по-скоро въведен термин, е създаден от писател, идентифициран само като J.W.L. през 1864 г., пише Барон. През 1858 г. американски композитор на име Чарлз Кроза Конверс изобретил местоимението thon (съкратено от този), който дори влезе в добре уважавани речници – Стандартен речник на Funk и Wagnalls през 1903 г. и Вторият нов международен речник на Webster през 1934 г. – но така и не се наложи в популярната употреба. Това, което е ясно, е, че тези местоимения имат дълга история в рамките на езиците, която все още се развива и днес.

Как да спрегна и използвам неутрални по пол местоимения в речта и писането?

Има много неутрални по пола местоимения и със сигурност твърде много, за да се изброят изчерпателно в това ръководство. Ето няколко често срещани; имайте предвид, че има варианти и различни начини за изписване на много от тези местоимения, така че това, което виждате тук, може да не съвпада с неутралните по пол местоимения, които може да видите в употреба от други.

Местоимения



Според Преброяване на пола 2019 г , онлайн проучване за това как ЛГБТК+ хората се самоидентифицират по отношение на употребата на пол и местоимение, най-често използваното неутрално по пола местоимение сред 11 242 респонденти беше те, следвано от xe. Мнозина казаха, че избират да избягват използването на местоимения като цяло.

Може би все още не сте сигурни как да използвате тези неутрални по пол местоимения в изречение. Да кажем, че работим заедно и вие трябваше да се обърнете към мен в имейл, но не искате да използвате постоянно името ми. Моите местоимения са ze / zim / zis . Просто заменете H от него, него или неговия със Z. Може би имейлът ви ще изглежда нещо от вида на:

Девин-Норел и аз обсъдихме окончателния проект днес и Зе каза, че Зе ще се погрижи за по-голямата част от работата. След като добавя моите слайдове към PowerPoint, ще го изпратя на zim за редактиране.

Други примери могат да включват:

Къде отиде Зе?

Трябваше да предам този пакет на Зим.

Тези ключове принадлежат на zim.

Зис местоимения са ze / zim / zis.

Забелязах ги в този списък, но използването им или тях за един човек е граматически неправилно. Човек, който ги използва, все още твърди, че са двама души.

Сигурен съм, че някой е отправил подобни оплаквания относно думата вие.

Единственото число Вие възниква през 17 век. Преди това, Вие винаги е бил множествено число. Сега някак сме забравили, казва Барон.

Също така сме забравили, че единственото число те се използва от англоговорящите и писателите от 14 век. Появява се в Шекспир Хамлет , а дори и в така страшните Кентърбърийски разкази от Джефри Чосър.

Така че, отново, единственото число те не е просто някаква измислена конспирация – това просто си връща времето.

Как да получа нечии местоимения? Да ги питам ли?

Ако се срещате с някого за първи път и не знаете техните местоимения, можете да започнете, като споделите своите, когато правите въведение. Предлагането на вашите собствени местоимения първо помага на другите да им е по-удобно да споделят своите собствени: аз съм Девин-Норел и моите местоимения са ze/zim, радвам се да се запознаем. След това можете да попитате за тяхното име и местоимения или по-просто да попитате как мога да се обърна към вас?

Когато има други хора наоколо или вие сте в група, никога не отделяйте един човек и го молете да сподели местоименията си, ако смятате, че не минават покрай него или тя – това може да ги изведе като транс или небинарни за хора, които иначе може да не знаят, което потенциално създава опасна ситуация. И аз съм чувал, и преживявал истории на ужасите, при които хора, които просто се възприемат като транс, са били приближавани от непознати, питайки техните местоимения, потенциално ги изкарвайки пред други непознати или приятели, които може да не са знаели, че са транс.

В групова обстановка е най-добре да предложите вашето име и местоимения и да помолите всички да обикалят, за да споделят своето. Питането и използването на правилни местоимения са мощни възможности за проява на уважение и това трябва да е обичайна практика, без значение как се идентифицират тези, с които споделяме компания. Дори хората, за които предполагаме, че са цисджендър, могат също да използват неутрални по пола местоимения. В случай, че не знаете нечии местоимения, можете да използвате те/те/техните или просто се позовавайте на тях с името им, докато не го направите.

Какво да направя, ако сбъркам местоимението на някой, който използва неутрални по пола местоимения?

Всички правим грешки и вероятно ще направите първите няколко пъти, когато се позовавате на някого с местоимения, с които не сте запознати. Всичко е наред! Извинете се накратко, поправете се и продължете разговора. Обилното извинение може да привлече ненужно внимание или да причини неудобство за някой, който използва неутрални по пола местоимения. Бързо признайте грешката си и се поправете, след което продължете с разговора.

Ако чуете някой друг да използва неправилни местоимения за някой друг, не го посочвайте, а потвърдете правилните местоимения в собствената си реч и се обърнете към тях насаме по-късно, освен ако не ви е било дадено разрешение да говорите в момента. Понякога посочването, че някой е направил грешка, може отново да прехвърли неоправдано и смущаващо внимание към лицето с неутрални по пол местоимения.

Ами ако не мога да попитам някого за местоименията му?

Понякога не получаваме възможност да се представим и да попитаме за местоименията на друг човек, преди да трябва да се позоваваме на тях – но има и други начини да подходим към ситуацията, когато нямаме необходимата информация. На първо място, когато не знаем, трябва да го направим по подразбиране те/те местоимения, или ако се чувствате неудобно да използвате каквито и да е местоимения изобщо, по подразбиране използвайте тяхното име. Единственото число те е непретенциозен, всеобхватен и може да се използва за позоваване на всеки. Ако се използва в разговор, той също така позволява на друг човек да ви коригира, ако случайно разполага с правилната информация. (И след като знаете правилните местоимения на някого, използвайте ги - не просто продължавайте да използвате те/те. )

Друг метод е като попитате общ приятел или познат. Например, може би сте започнали нова работа, срещнали сте приятелски настроен колега и докато сте в разговор, осъзнавате, че не сте имали възможност да попитате друг колега техните местоимения. Те току-що се появиха в разговор и вие предполагате, че са цис, но не искате да правите предположение. Добре е да попитате този работник за местоименията им. Важно е да се отбележи, че това трябва да се случи, независимо дали обсъждате цис лице или транс лице. Като питате само местоименията на транс човек, вие ги отделяте и евентуално ги извеждате.

Ами отличията?

Най-известното почетно неутрално почетно лице е Mx.! Има още много, включително Misc., Mrs., Myr., Pr. и Sai . Но много хора избраха изобщо да не използват почетни знаци и в този случай просто се придържайте към името си.

Защо местоименията са толкова важни?

Мисля, че признаването на хората чрез техните местоимения (независимо дали са избрани или не) точно, умишлено и с уважение ги идентифицира. Когато се използват моите местоимения, моята идентичност се потвърждава, казва Индия Мур, небинарен актьор и защитник.

Това, което Мур намеква, е, че никога не можем да приемем пола на даден човек или как те се идентифицират. За мнозина половата идентичност и представянето на пола са драстично различни. Например, често ме възприемат като мъж, но не се идентифицирам като такъв. Така че, когато хората ми викат той, а понякога дори тя, аз се извивам, настръхвам и се надувам. Разочароващо е, когато хората приемат, че съм мъж или се идентифицират като мъж, защото имам брада. Винаги, когато ме питат за моите местоимения, се чувствам утвърден.

И накрая, винаги трябва да помним, че въпреки че е обичайно за нас да казваме, предпочитани местоимения, нечии местоименията никога не са предпочитани. Активистите ни напомнят, че наричайки местоименията предпочитани, това би означавало, че те не са истински или не трябва да бъдат уважавани. Местоименията са просто нашите местоимения. Не са предпочитани.

Така че сега просто ще измисляме каквито пожелаем думи?

Не е ли така работи езикът? Правим това от векове и измисляме думи през цялото време в ежедневието си. Понякога комбинираме думи, за да образуваме нова, или адаптираме думи от други езици. Ние създаваме думи със семейството и приятелите си. Ето как работи жаргонът и как новите термини влизат в нашия лексикон.

Понякога хората възприемат определена дума, тя се вкоренява в по-широкия език. Така че да, хората си измислят местоимения, особено ако не харесват наличните, обяснява Барон. Това не обезсилва местоименията и не ги прави по-малко реални от другите измислени думи от нашия език. Те са толкова валидни, колкото думите, заети от други езици и комбинирани, за да образуват нова, подходяща дума.

Как да практикувам използването на неутрални по пола местоимения?

Попитайте приятелите си дали можете да се упражнявате да ги използвате върху тях, дори и да не са транс. Практиката прави съвършенство и това е превъзходно съюзничество. Представете си, че влизате в стая с непознати и се представяте заедно с местоименията си и молите всички да направят същото. Вероятно е, ако в тази стая има транс човек, който не е навън, той веднага може да се почувства добре дошъл в пространството чрез вашия жест. И ако няма транс човек, добре, стая, пълна с непознати, току-що научи нещо ново. Това е отличен ледоразбивач!

Ако нямате приятели, с които да практикувате, има приложения и уебсайтове, посветени на вашето израстване! В уебсайт, наречен Упражнявайте се с местоимения , можете да практикувате използването на произволен набор от местоимения и да получите представа как ще бъдат използвани в изречение.


Още страхотни истории от тях.