InQueery: Какво означава думата „транссексуален“?

Добре дошли обратно в нашата нова уеб поредица InQueery, където се задълбочаваме в неговите — ъъъ, тях история — на любимите ни странни думи. В този епизод Анджелика Рос, която играе Candy Поза и е основател на Социални предприятия TransTech , разглежда произхода на термина трансджендър.



Г-жа Рос разказва как транссексуалността се е превърнала в общ термин, а също така изследва еволюцията на думите транссексуален и трансвестит. За да научите как транссексуалните станаха транссексуални и да научите разликата между всички горепосочени термини, вижте пълния видеоклип и транскрипта по-долу.

От вредното му използване в медицински текстове през 60-те години до приемането на термина за обозначаване както на концепция, така и на идентичност, терминът транссексуален измина дълъг път.

Но колко правим ние наистина ли знам за думата трансджендър и откъде идва?



Има две основни точки на произход на етимологията на „трансджендър“ (това е изискан начин да се каже историята на една дума и как нейните значения се променят с течение на времето).

През 1965 г. д-р Джон Ф. Оливън публикува медицински текст, който включва едно от първите известни употреби на думата
'транссексуален.' Той пише: Когато натрапчивият порив достига отвъд женските облекла и се превръща в порив за промяна на пола („пола“), трансвестизмът се превръща в „транссексуализъм“. Терминът е подвеждащ; всъщност се има предвид „трансгендеризъм“, защото сексуалността не е основен фактор в първичния трансвестизъм.

В този момент д-р Оливън използва думата транссексуален като синоним на транссексуален по отношение на хора, които преминават чрез операция.



Другият основен източник на думата „трансджендър“ е активистката и транс пионерка Вирджиния Принс, която популяризира термина чрез своето застъпничество и писане през 70-те години на миналия век.

През 1969 г. Принс за първи път използва термина транссексуална, за да се разграничи от транссексуалните или тези, които използват хирургия за преход. Използването й на термина транссексуален ясно разграничава начините, по които хората избират да преминат. Аз поне знам разликата между пола и пола, написа тя, и просто избрах да променя втория, а не първия. Ако е необходима дума, трябва да бъда наречен „транссексуален“.

Същата година, в която Вирджиния Принс за първи път използва термина транссексуален, 1969 г., беше и годината, в която бунтовете в Стоунуол дадоха началото на съвременното движение за правата на гейовете. Този момент отбеляза голяма промяна по отношение на по-широката видимост за LGBTQ+ общността.

Няколко години по-късно, през 1974 г., социални работници, медицински специалисти и активисти организираха първата по рода си конференция за трансвестити и транссексуални хора в Университета на Лийдс. Тази литература, едни от най-ранните налични конферентни литератури за транс здравето, направи ясни разграничения между трансвестити (хора, които са се обличали като противоположния пол), транссексуални (хора, които сменят пола чрез операция) и транссексуални хора, които са направили преход, но не са избрали да подложи на операция.



През 1975 г. друг важен етап: за първи път защитата на транссексуалните хора беше кодифицирана в закона за гражданските права. Град Минеаполис беше първият, който направи това, като прокара недискриминация наредба предотвратяване на дискриминация въз основа на притежаване или проектиране на представа за себе си, която не е свързана с нечия биологична мъжественост или биологична женственост.

През 80-те години на миналия век художници като Брус Лейкър, който също беше под името Федра Кели, бяха измислили други термини като преходен пол, за да обозначат това да бъдеш транссексуален, което все още беше различно от транссексуално.

До 90-те години на миналия век разликата между транссексуален и транссексуален започва да избледнява. Според лексикографа на английския речник на Оксфорд Джонатан Дент, това е било около времето, когато по-широката ЛГБТК+ общност започва да приема транс* като общ термин, който ще покрива широк спектър от идентичности, които може да не отговарят на традиционните представи за пол, подобно на queer за сексуалността. Въпреки това терминът trans* не влезе в OED до по-рано тази година.



Сега изглежда подходящ момент да се обясни, че транс е просто префикс, от латински за cross, за разлика от cis, което означава от същата страна. Например, думата прозрачен идва от латинското parere за да се появя, което в превод означава да се появи от другата страна - АКА, прозрачен.

И така, какво означава това, когато става въпрос за пол? Доста е просто: или попадате под чадъра на транссексуалните, или сте цис. Докато трансджендърът може да означава много неща, следователно чадърът, цис означава едно нещо – а именно, че полът ви е в съответствие с бинарния пол, който ви е бил определен при раждането, мъжки или женски.

Някои други термини, които могат да попаднат под чадъра на транссексуалните, са: транссексуален, несъответстващ на пола, небинарен пол, агендър, драг кралица, андрогинен, интерсекс, джендъркуиър и джендърфлуид сред много други.

Вземи го? Схванах го? Добре.

Сега, тъй като групирането на транс-чадърите е толкова ново, все още има известен дебат относно това кой е или не е транс. Някои хора вярват, че драг кралиците принадлежат под чадъра, защото не отговарят на пола. Други като RuPaul не са съгласни, твърдейки, че влаченето е изкуство само за цис куиър мъже.

„Можете да се идентифицирате като жена и да кажете, че преминавате, но това се променя, след като започнете да променяте тялото си“, каза той. — Поема друго нещо; това променя цялата концепция за това, което правим.

Ru с право беше подложен на критика за този коментар, който мнозина видяха като трансфобски.

Небинарните хора също могат или не могат да се идентифицират като транс. Транс небинарно лице обикновено е човек, който не се идентифицира с пола, който му е приписан при раждането (транс) и също има полова идентичност, която не може да бъде категоризирана като изключително мъжка или женска (небинарна). Някои небинарни хора, които не са транс, се идентифицират частично с определения им пол при раждането, дори когато не се идентифицират като строго мъжки или женски. Изглежда объркващо, но всъщност е доста просто!

В крайна сметка трансджендър е дума, която обозначава както концепция, така и поредица от специфични идентичности. В най-широката си употреба днес трансджендър означава да преминете границата на вашия първоначален или присвоен пол. Но не всички хора, които могат да престъпят тази граница, се идентифицират като транссексуални. Независимо от това, транс и небинарни хора с всякаква идентичност са мощни и красиви.