Жанел Монае: Да живееш на глас

Когато Janelle Monáe излезе като странна в a Търкалящ се камък Алиби миналия април, откровението направиха заглавия по света. Като един от най-плодотворните артисти с множество тирета на едно поколение, нейната декларация имаше огромна тежест както за нея самата, така и за странните чернокожи жени и ЛГБТК+ хората навсякъде. Съобщението беше последвано от издаването на нейната най-брилянтна, уязвима работа до момента: Мръсен компютър , албум, който беше в основата си за прегръщането на свободата, която човек намира в самоизследването и откриването. Дръзки, безсрамно плавни химни като Pynk, Screwed и Make Me Feel още повече затвърдиха Монае като лидер на свободните тъпанари (както тя възхитително наричаше себе си, когато излизаше) навсякъде, този, който оспорва социалните бинарности и нормите еднакво с грация и сила .



Винаги развивайки се звуково и естетически, днес Монае навлиза в нова ера от своята кариера, която променя жанра. Константа обаче е нейната работа, която остава съсредоточена в застъпничеството, посредничеството и овластяването, независимо от формата, която приема. С уважение към отговорността на художник и активист, Монае използва всяка платформа, която изгражда, за да разшири интерсекционния дискурс за раса, пол и сексуалност по нов начин. Тя предприема действия по начин, който кара всички да забележат.

Издигането на Монае като защитник на ЛГБТК+ общността е проследено заедно с нейното собствено пътуване към лично просветление и изпълнение на целта. Дойде с разбирането на парадокса на видимостта и съобразяването със страховете и предизвикателствата, пред които се сблъскват странните хора, особено цветните странни хора, когато живеят автентично. Заемайки централно място, за да говори и да се изявява срещу агресивното потисничество, гласът и визията на Монае за човечеството помагат да се определи какво означава да се напредне в еманципацията за всички.

Това е само частица от причината, поради която избрахме Monáe за участие тях. Дебютната история на корица на Джанел Монае: Да живееш на глас. Би било правилно да накараме един свободен дявол да интервюира друг за случая, поради което набрахме Лизо, неподражаема музикална сила сама по себе си и безпогрешен съюзник на LGBTQ+, да говори с Мона по-долу. И двете жени са известни с хитове, които ви карат да танцувате, докато посягате към нещо по-дълбоко, и двете споделят ангажимент за издигане на маргинализирани общности, отстояват любовта към себе си и грижата за себе си, подкопават социалните очаквания и казват истините си чрез работата си. В широкообхватния разговор по-долу те засягат тази обща основа и много повече, говорейки за ужасяващия, освобождаващ процес на оспорване на предразсъдъците на света за вас, какво всъщност означава да живеете свободно в нашия свят днес и да обичате и живеете на глас .

Това изображение може да съдържа облекло с ръкави на Janelle Mone с дълъг ръкав Човешко лице, жена и жена



Ioannes рокля, ръкавици и ботуши. Обеци Khiry, $550

Джъстин Френч

Лизо: Първо, извикай на свободата, става ли? Защото, когато за първи път започнахте да говорите за сексуалната течливост в Търкалящ се камък , ти ме накара да се почувствам, че мога да правя каквото си искам и да чувствам как искам да се чувствам. Това е свободата.



Мисля, че в момента в света има толкова много свобода със сексуалността. И вие сте огромна част от тази вълна. Можете ли да ми кажете за това пътуване?

Janelle Monáe: Това беше пътуване. За мен сексуалността и сексуалната идентичност и плавността е пътешествие. Това не е дестинация. Открих толкова много за себе си през годините, докато се развивах и израствах и прекарвах време със себе си и любимите хора. Това е вълнуващото нещо - винаги да откривате нови неща за това кой сте. И това е, което обичам в живота. Отвежда ни на пътешествия, за които дори ние самите понякога не сме подготвени. Просто се адаптирате към това къде се намирате и как сте се развили като свободно мислещ човек.

Абсолютно. Току-що говорих за това онзи ден, за това как плавността може да означава толкова много неща. Не е само това, което харесвате в този момент. Виждал съм промяна в течливостта с възрастта. Виждал съм хора да излизат в сексуалната си идентичност на четиридесет и петдесетте. И все пак има толкова голям натиск върху младите хора да изберат самоличност, когато си тийнейджър и хормоните ти скачат – това е като „Избери самоличност, избери сексуална ориентация“. Това е като: „Как? Когато всичко ми харесва понякога, а понякога нищо не ми харесва.

Имате ли думи за тези, които се борят със своята сексуалност или излизане? На всяка възраст, но особено за младите хора.

Изображението може да съдържа облекло с ръкав, облекло с дълъг ръкав, човек, жена, жена, жена Janelle Mone и лице

Джъстин Френч



Не си позволявайте да изпитвате друг натиск, освен натиска, който оказвате върху вас. И мисля, че има толкова много сила в това да не си поставяш етикет. Въпреки това има сила и в това да кажеш „Така се идентифицирам и да имам общност с хората, с които се идентифицираш. Всеки е на пътешествие на себеоткриване и тези от нас, които може да не разбират пътуванията на другите, трябва да бъдат по-съпричастни, толерантни и подкрепящи.

Голямо нещо за мен е просто да бъда търпелив със себе си и да не си позволявам да вземам решения, основани на страх или страх от това, че хората не ме разбират. И е трудно. Преминавате през преживявания, в които се чувствате уплашени и в крайна сметка сте депресирани, или имате безпокойство, и не се грижите за вас. Но този страх не трябва да пречи на това как обичате или кого обичате.

Да си млад, странен и черен в Америка означава, че можеш да бъдеш неразбран. Може да бъдеш мразен. Това също означава, че можете да бъдете празнувани и обичани. И мисля, че има много залог, когато живееш на глас по този начин.

правилно. И когато сте в очите на обществеността, има още един слой към това с вашата сексуална идентичност - допълнителен натиск или друг вид страх. Излизането е толкова лично, освобождаващо преживяване. Не е работа на никого. Но особено когато някой известен излезе - и дори ако техните приятели или семейство вече знаят кого лепят и облизват - това е като, когато всички знаят и това е в сърцето ви, това наистина ли излиза?

Чувствате ли се Мръсен компютър публично излизаше ли? Или как видяхте това изявление, което направихте?

Е, едно, винаги, когато правя музика, започвам с това къде съм честно казано и какво честно трябва да кажа. Работя навътре и след това се фокусирам навън, върху това как това може да повлияе на хората и да бъде полезно за другите. Но започва от мен.

Знаех заглавието на този албум от преди ArchAndroid, така че седя с него от известно време. Имаше просто разговори, които трябваше да проведа със себе си и семейството си за моята сексуалност и въздействието, което би имало честното и правдиво говорене за нея чрез моето изкуство. Израснах в Средния Запад; ти също го направи. Прекарали сте време в Минеаполис. Прекарах време в Канзас. Израснах там, в много малък град, и отидох в баптистка църква; да бъда нещо различно от хетеросексуален е грях в тази общност и докато растях, винаги ми казваха, че ще отида по дяволите, ако бях. Имаше част от мен, която трябваше да се справи с това, което означаваше.

След като проведох тези разговори със себе си и видях терапевт, трябваше да мога да говоря за това какво означава да се идентифицирам като бисексуален. Какво означава това? Как откриването на това би повлияло на връзката, в която бях по това време? Как да говоря за това със семейството си? Как да се върна в църквата си? Изводът е, че трябваше да водя разговори със себе си и хората, които ме обичат и се грижат за мен, и да осъзная, че може да не разберат какво означава за мен да бъда човек, който се идентифицира като куиър в този свят. Ще добавя също, че не исках дори да го направя декларация. Знаех, че като съм искрен чрез изкуството си, хората ще имат въпроси и трябваше да измисля начин да говоря за това. И като водех тези разговори със себе си, осъзнах, че е по-голямо от мен. Има милиони други хора, които търсят общност. И току-що се научих на това. Наклоних се към идеята, че ако моята собствена църква не ме приеме, ще създам своя собствена църква.

Това изображение може да съдържа Облекло Облекло Лице Човешко лице Janelle Mone Аксесоари за слънчеви очила Аксесоар и ръкав

Джъстин Френч

Алилуя. Какво мислите за състоянието на приемането на куиър през 2019 г.?

Как се чувствам за това? Искам да кажа, че да си млад, странен и черен в Америка означава, че можеш да бъдеш неразбран. Може да бъдеш мразен. Това също означава, че можете да бъдете празнувани и обичани. И мисля, че има много залог, когато живееш на глас по този начин. Едно нещо, което разбрах още повече, е, че когато вървите в своята истина, можете да вдъхновите и насърчите хората да вървят в тяхната. Не знам дали имате възможност да видите, но аз гледах този епизод от Странно око онзи ден и имаше тази жена, Джес . Младо момиче от Канзас, което наистина ме докосна. И мисля, че тя докосна много хора. Това беше специален епизод, защото можех да се свържа с нея — знаех какво означава да си толкова млад и да живееш в библейския пояс. И тя толкова много искаше да бъде тази силна, черна, странна жена и каза, че съм повлиял на всичко - от начина, по който е била облечена, до начина, по който е видяна. Просто си казах: „Човече, фактът, че албумът ми достигна до друга млада черна жена като нея и й помогна в живота й, ме кара да се чувствам така, сякаш вървя в целта си и наистина съм това, което съм би трябвало да прави. И не мога да се откажа.

Мисля, че хората търсят това потвърждение. Когато се опитват да говорят с родителите си и родителите им не виждат това представяне в реалния свят и хората да бъдат приемани по този начин - това е чуждо за тях и мисля, че като сме пример, ние го правим малко по-лесно за децата да могат да говорят с близките си за това.

Изображението може да съдържа Janelle Mone Облекло Облекло Палто Яке Човешко лице Палто Костюм Блейзър Женски и ръкав

Питър До блейзър и панталони, $1150-$2190. Обеци Khiry, $550

Джъстин Френч

Е, слушай, сестро. Хората бяха запалени да разберат, че си странна. Беше вълнуващо. [смее се]

[смее се] Бях ужасен.

Уплашихте се? Какво си мислеше, че ще се случи?

Мислех, че хората ще кажат: „О, тя прави това като рекламен трик.“ Мислех, че няма да мога да се върна вкъщи и изобщо да бъда на барбекюта. Имах безпокойство. И много от това беше просто невярно. Това беше моят страх от това, което хората щяха да кажат. И съм благодарен, че не позволих на този страх да попречи на свободата ми.

Развлекателната индустрия не е настигнала. Правим някои вълни, но можем да се справим по-добре. И отново, става дума за нормализиране и разказване на повече истории и поканене на повече хора от LGBTQIA+ в разговора в предния край и да ни даде място на масата в началото. Защото не можем да си позволим да виждаме нещата по двоичен начин. Светът не работи така.

Това е страхът да бъдеш част от маргинализирана група. Този страх — да си черен и странен, жена и млад — този страх от изтриване е наистина реален. И да бъдеш публична личност, да излагаш своята идентичност и да позволяваш на хората да бъдат насърчени от това и вдъхновени от това - навремето жени като теб бяха изтрити.

Говоря за сестра Розета Тарп през цялото време. Тя беше черна, странна и голяма, и изобретил рокендрола . И къде е тя? Къде са й паметниците? И като дадете пример, можете да ни помогнете да променим това и да противодействаме на този вид изтриване.

Има ли черни странни жени и артисти, които искате да извикате? Чувствам, че трябва да дадем цветята на тези жени.

да! Обичам Лена Уейт. Това, че тя представлява от страна на филма и като продуцент, писател, и фактът, че тя процъфтява и е толкова успешна, е окуражаващо. Лорейн Хансбери. Белни куки. Meshell Ndegeocello. Кой друг? Просто се надявам да стигнем до точката, в която черните жени, които не се идентифицират като строго хетеросексуални, се нормализират.

Изображението може да съдържа Облекло Облекло Човешко лице Janelle Mone лице Яке Палто Ръкав Коса и Жена

Джъстин Френч

да. И да го направи по-пресечен и да включи транс жени в този разказ. Обичам Джанет Мок. Аз съм обсебен от нея.

Да аз също! Тя е невероятна жена. И аз обичам MJ Rodriguez. Обичам Индия Мур. Обичам Лавърн Кокс. Тези жени са невероятни и всеки ден нормализират какво означава да си транс жена, казват истината си и вървят в нея.

амин. Всичко е за представяне. Просто искам да раздавам цветя и да получавам цветя, това е всичко, което искам да направя. Мисля, че представителството е толкова важно. Искам да видя драг куините на Оскарите. Искам да видя драг кралица, водеща на Оскарите. Може ли това да се случи?

Слушай, ако беше на моя часовник, щях да се погрижа да се случи. Мисля, че развлекателната индустрия не е настигнала. Правим някои вълни, но можем да се справим по-добре. И отново, става дума за нормализиране и разказване на повече истории и поканене на повече хора от LGBTQIA+ в разговора в предния край и да ни даде място на масата в началото. Защото не можем да си позволим да виждаме нещата по двоичен начин. Светът не работи така.

Това изображение може да съдържа Облекло Облекло Човешко Женско Лице Джанел Моун Ръкав Жена и Пола

Топ на Aisling Camps, $345. Пола на Versace, 1000 долара. Обеци Alighieri, $430. Обеци Alighieri, носени върху зърната, $275.

Джъстин Френч

Не! Това е спектър и всеки трябва да го осъзнае и уважава. Уважавайте спектъра!

Вие също работите с Time’s Up и мисля, че това е наистина важно. Трябва да защитаваме правата на жените. Каква работа вършите, за да помогнете на ЛГБТК хората да се утвърдят във филмовата индустрия и медиите? И как Time’s Up помогна да се отворят някои врати?

За мен е чест да бъда част от Time’s Up и да подкрепям жените. И това включва всички жени. Като чернокожа жена обаче това знам и това е обективът, през който гледам на нещата. Независимо дали става въпрос зад кулисите, продуциране и инженеринг, до писане или да бъдете пред камерата, има още много работа, която трябва да се свърши.

Също така създадох моя собствена организация Fem the Future, която е масова организация, която предоставя възможности в сферата на забавленията и изкуствата, чрез наставничество и образование, за тези, които се идентифицират като жени. Чрез нашата работа ние се опитваме да подчертаем и овластим жените зад микрофона, зад камерата, сцената, екрана, заседателната зала. Навсякъде. И аз основах Fem the Future, защото исках да си сътруднича с повече жени от страна на инженерството, продуцентската страна и писането на песни, и беше толкова трудно да намеря жени в тези роли. Беше разочароващо. И разбрах защо. Казах: „О, добре. Трябва да вдигнем повече шум. И така реших да направя нещо по въпроса.

С Мръсен компютър, Направих по-голяма декларация пред себе си — че няма да издам албум, ако не мога да бъда целият от себе си. Ще вземеш чернотата, ще вземеш факта, че обичам научната фантастика. Ще приемеш факта, че съм свободен дяволец. Ще приемете всичко това и защото това е, което ще получите.

Това е невероятно. Мисля, че жените са извадени от творческите индустрии от клуба на момчетата с цитати и без цитати много рано. Това е нещо повече от просто да им осигурите работа – това им дава обучение, което ги кара да се чувстват достатъчно комфортно, за да правят грешки и да се облегнат на нещо и да имат клуб за момичета. Така те могат да получат целия опит, от който се нуждаят, за да бъдат на върха на играта.

Нека ви кажа. Не че не сме там, просто не ни се дава възможност. Можем да се състезаваме на високо ниво. Това е, което ти каза, става дума за това, че се дърпаме един за друг. Става дума също и за мъжете, които са в опита на властта и активно търсят повече жени. Като художници, ние получаваме възможността да имаме тази платформа и да сияем светлина. И това е благословията.

да. Искам да проникна в теб като артист и музиката, която си създал и донесъл на света. Хората, които ви познават, знаят, че вие ​​контролирате историята на Janelle Monáe, вашата сага и как се развива сагата. Можете ли да ме преведете през дъгата на вашия герой от ArchAndroid чак до Мръсен компютър, и всички неща, които сте научили за себе си чрез музиката си?

Това е страхотен въпрос. Харесва ми да мисля, че знам всичко, което проектът ще направи и ще бъде, когато вляза в него — ще вляза и ще напиша тази песен и тя ще означава това. Но знаете, както аз знам, след като пуснете нещо и седнете с него, откривате нови неща, на които дори не сте обръщали внимание. Хората ще дойдат при вас и ще ви кажат: „Това означава това за мен“. И ти си казваш: „Уау, нямах представа, че това казвам и че ще се почувстваш така, след като го чуеш“. Красотата на изкуството е, че то се разкрива с течение на времето, дори пред художниците, които го създават.

Мисля, че имам силни видения; Винаги имам силни визии. С ArchAndroid , знаех какво искам да бъде съдържанието и използвах инструментите, които знаех как да използвам по това време, за да го създам. В моите проекти винаги предизвиквам себе си да израствам и да науча гласа си и как да се простирам отвъд това, което мога да правя удобно. Така че започнах да се проектирам повече, което означаваше, че трябва да прекарвам повече време с мен. Аз също продуцирах. И аз съм писател, и разказвач. Така че докато израствам и като приемам информация и нараствам с тази експоненциална скорост, се опитвам да създавам музика и албуми, които подкрепят това, които ми позволяват да бъда изцяло от себе си.

С Мръсен компютър, Направих по-голяма декларация пред себе си — че няма да издам албум, ако не мога да бъда целият от себе си. Ще вземеш чернотата, ще вземеш факта, че обичам научната фантастика. Ще приемеш факта, че съм свободен дяволец. Ще приемете всичко това и защото това е, което ще получите.

Изображението може да съдържа Облекло Облекло Човек Жена Джанел Моун Ръкав Жена Халат Вечерна Рокля и Мода

Джъстин Френч

да. Вземи го или го остави. Правенето на музика – това терапевтично ли е за вас, да работите през всичко това?

Е, да. Трудно е. Изисква се дисциплина, за да завършиш албум, наистина да седнеш и да кажеш: „Добре, трябва да се появя“. Трябва да се появиш психически. Не можете просто да се появите, когато всеки ден е красив и имате перфектната свещ и цветя там и мирише добре. Трябва да работиш през него. Дори когато не ми се пишеше, писах, защото беше важно да предизвикам себе си, да разтегна мускулите си и да завърша.

Не чувствах, че имам цялото време на света да пиша Мръсен компютър . Когато мислите за състоянието на тази страна, когато мислите кой е на поста, когато мислите за вицепрезидент, който вярва в конверсионната терапия, и мислите как 77 процента от анкетираните ЛГБТК тийнейджъри през 2018 г. съобщават, че са се чувствали депресирани или унили през последната седмица – не мислех, че този албум може да чака.

Прочетох от проекта Тревър, че самоубийството е втората водеща причина за смърт сред младите хора на възраст от 10 до 24 години. И че ЛГБ младежите обмислят самоубийство поне три пъти повече от хетеросексуалните младежи. Когато мислите за нашите транс братя и сестри, нашите транс сестри са убити, и когато просто погледнете състоянието на света, и когато работя по албум като Мръсен компютър който е съсредоточен около възвишаването на маргинализирани групи и тези, които се чувстват изолирани и отхвърлени от нашето общество, този албум нямаше търпение. Трябваше наистина да се съсредоточа.

И аз също не исках да се филтрирам. Исках да го кажа както го почувствах. Ако бях разстроен, ако се чувствах сексуално освободен, ако се чувствах уплашен и уязвим, каквито и чувства да изпитвах, изложих всичко на масата. След като приключих, така измервах успеха. Така прецених дали ще се гордея с тази работа — появих ли се? Появих ли се?

Еха. Когато говориш така за света и излагаш всички тези опустошителни факти... Това дори не са факти. Това се случва с истинските хора.

Това може да накара самообслужването да се почувства като лукс, когато хората са толкова агресивно потискани - не само в собствените си квартали, но и в цялата страна, от нашата администрация. И тъй като моите съобщения са грижа за себе си, защото съобщенията ми са любов към себе си, това ме кара да искам да преприсвоя термина грижа за себе си в нещо, което може да спаси живота ви. Това е идея, която става модерна в момента, но е много повече от това. Това е като: Как да се грижа за себе си в този свят, който не е предназначен да се грижи за мен?

Изпълнители като нас, които имат послание в нашата музика и се свързват с хора на това ниво, носят отговорността да намалят грижата за себе си за един пухкав ден в СПА центъра и да помогнат на хората в нашата общност да разберат колко е важен. Как открихте грижата за себе си, докато се занимавахте с говоренето за своята сексуалност пред приятелите и семейството си във вашата общност, както и докато правихте Мръсен компютър ? И как можем да преназначим това и да помогнем на по-младите хора да научат, че този термин е нещо повече от тенденция?

Мисля, че един от най-големите подаръци, които съм получил като моята терапия е музиката, е изкуството. Това е подарък, който искрено желая всеки да има и да получи. И мисля, че психичното здраве е проблем във всички общности, но най-вече в процентите на самоубийства, както споменах по-рано, в ЛГБТКИ+ и чернокожите общности. Моята общност не беше принудена да прекара чековете си за терапевт. Беше, похарчете чека си за няколко нови тениски поло и малко Jordan. Не вземахме парите си, докато растяхме като тийнейджъри и ходихме на терапия. И мисля, че много от нас биха могли да се възползват от това. Но знам, че не много хора могат да си го позволят. И това, което се надявам, е, че можем да вложим повече пари в системата за психично здраве по целия свят за младите хора.

обичам Проект Тревър . Обичам едно място в Ню Йорк, наречено Центъра . Има много места, които предлагат помощ и терапия за тези, които са били изтласкани от домовете си. Но мисля, че това, което успях да направя чрез албуми като ArchAndroid или Електрическата дама или Мръсен компютър е да мога да говоря за това къде се намирам в този момент и да го пусна и да го кажа на глас. И това ми помогна изключително много.

Освен това мисля, че за нас е важно да бъдем внимателни и към хората, с които общуваме. Харесвам факта, че мога да бъда това, което съм в Wondaland с хора, които са поканени и търпеливи с мен, докато минавам през моя процес. И мисля, че нашите приятели и любими хора, с които говорим и общуваме всеки ден, могат да допринесат за освобождаването на натиска – натиска и тежестта, които чувстваме, докато се опитваме да се ориентираме в живота и да вървим през живота и да прегърнем неща, които ни правят уникални.

Знаеш ли какво забелязах? Колкото повече започнах да обичам себе си и колкото повече започнах да се грижа за себе си, хората около мен се промениха и станаха по-благоприятни за това. Хората, които бяха токсични и не бяха благоприятни за себелюбие, просто бяха извлечени от Бог, от Вселената, от моята енергия просто ги отблъсквах. И ми се иска да не е така, дано да е обратното. Иска ми се хората около нас да ни помогнат да намерим грижа за себе си и любов към себе си. Но за съжаление това не е светът, който ни е даден.

Трябва да създадем свои собствени светове. И мисля, че менторството е толкова важно. Както казахте, терапията е скъпа. Но менторството може да бъде безплатно. И това е нещо, с което можем да започнем. Особено в общностите с по-ниски доходи, чернокожата общност. Но засега имаме само теб. [смее се] Имаме музика. Хората търсят да Мръсен компютър и артисти като вас като ментори, ментори на дълги разстояния. И мисля, че е наистина специално, че заемате това място в сърцата на хората и че то достига до култура. Можете да гледате Странно око и вижте влиянието си. Толкова съм щастлив да дишам същия въздух като теб.

О Моля те. Щастлив съм да дишам същия въздух като Вие. Вие също сте свободен задник за мен по начина, по който подхождате към това как се представяте, как се обичате публично, как прегръщате тялото си. А ти си просто прекрасна. На сцената, извън сцената, фактът, че свирите на инструмент, фактът, че пишете, фактът, че имате идеи като черна жена - вие предефинирате какво означава да бъдеш млад, черен, див и свободен в това страна. И вие сте някой, към когото активно гледам, когато ми се досеща, дали трябва да рискувам или не. Защото виждам рисковете, които поемате, и любовта и признателността, които проявявате към себе си, ме карат да се наклоня още повече към това да обичам и уважавам себе си, да бъда търпелив със себе си и да не си позволявам да живея по ничии стандарти.

Ние сме еталонът. Благодаря ти, сестро. И знаеш ли какво? Просто продължавайте да се люлеете в свободния свят, продължавайте да им показвате какво е. Във всяка индустрия.

Аз ще. Ти също. Да го направим заедно. Сътрудничество. Върнете се, за да можем да продължим. Нямам търпение за вашия албум. Време е. Трябва да поставите вдлъбнатина в културата и в планетата. С право.

Да тръгваме. Да тръгваме!

Фотограф: Джъстин Френч

Стилист: Соланж Франклин

Фризьор: Ники Нелмс

Гримьор: Джесика Смолс

Сценограф: Кейт Стайн

Маникюрист: Анджанет Агире

Видео: Джулия Пич

Вземете най-доброто от това, което е странно. Регистрирайте се за нашия седмичен бюлетин тук.