Японската ЛГБТК+ общност иска Токио 2020 да бъде изявление. Тогава дойде COVID

Тази седмица, тях. проучва какво означава да си куиър на Олимпийските игри в Токио през 2021 г. и профилира спортистите и групите, които променят облика на игрите. Прочетете повече от поредицата тук.

Игрите в Токио 2020 ще бъдат исторически за LGBTQ+ общността. Но за защитниците на равенството в Япония това няма да е олимпиадата, на която се надяваха да бъдат домакини.

На лице предстоящите Игри ще бъде най-странния досега , с приблизително 121 открито ЛГБТК+ спортисти, участващи в състезанието, включително поне три от транс конкуренти . Въпреки това, нито един от тези публично куиър спортисти не се очаква да идва от страната домакин на Олимпийските игри. И политическият импулс, който LGBTQ+ активистите в Япония се надяваха, че ще се насочат към светлините на прожекторите, беше притъпен от COVID-19.

На източноазиатската нация липсва законодателство за недискриминация, което би защитило LGBTQ+ общността, а правното признаване на транссексуалните лица все още зависи от операция на дъното, изискване, което много защитници на човешките права определят като форма на принудителна стерилизация . Еднополовите бракове в Япония остават незаконни. Съдебно решение от началото на тази година проправи пътя за потенциална промяна , установявайки, че отричането на равенството в брака в страната е противоконституционно.

На този фон липсата на ЛГБТК+ олимпийски надежди от Япония има смисъл: предизвикателство е да се постигне огромен атлетичен успех без основни защити. Независимо от това, трима високопоставени спортисти излязоха в Япония през последните две години, подчертавайки нарастващата видимост на LGBTQ+ общност в страната, която агитира за промяна.

Шихо Шимоямада, професионален футболист, излезе през 2019 г., докато играеше в Германия. Тогава тя каза, че ще го направи не са излезли в Япония заради консервативното отношение на страната към ЛГБТК+ общността.

В Япония няма [правна] подкрепа, в която да вярваме, че е абсолютно добре да бъдем това, което сме, каза Шимоямада Nikkei Азия в навечерието на тазгодишните игри. Бях толкова щастлив, че мога да говоря за партньора си и да не се налага да лъжа.

Следвайки стъпките на Шимоямада, бяха играчите на ръгби Айри Мураками , който излезе публично като гей през март и футболист Куми Йокояма , който излезе като транссексуален мъж в разговор с бившия съотборник Юки Нагасато на Nagasato’s страница в YouTube миналия месец. Мураками играе за японския национален отбор по ръгби, но в събитие, което няма да участва в Токио 2020. Йокояма беше изключен от японския олимпийски футболен отбор, въпреки че направи 45 участия за националния отбор.

Подобно на Шимоямада, Йокояма каза във видеоклипа си, че не се чувстват комфортно да споделят самоличността си, докато са в Япония. В момента те играят за Washington Spirit в Националната женска футболна лига в САЩ, където президентът Джо Байдън отпразнуваха излизането си в туит през юни.

Съдържание в Twitter

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

Излизал съм с няколко жени през годините, но трябваше да остана затворен в Япония, каза Йокояма. В Япония винаги ще ме питат дали имам гадже, но тук ме питат дали имам гадже или приятелка.

Болезнени закъснения

За привържениците на ЛГБТК+ в Япония Токио 2020 беше готова да бъде идеална платформа за привличане на вниманието към предизвикателствата, пред които са изправени техните собствени спортисти у дома, и за изграждане на по-дълбоки връзки с глобалната куиър общност.

На почти всяка олимпиада от Ванкувър 2010 г. насам местните организации са работили за поставянето на временен изскачащ прозорец, известен като Pride House, който предоставя физическо пространство за LGBTQ+ спортисти и фенове, за да общуват по време на олимпийските празненства. Единственото изключение, в Сочи през 2014 г., се случи, след като заявката на Pride House за лично пространство беше изрично отхвърлена, казва организацията - нещастен, но неизненадващ инцидент, като се има предвид репресията на Русия срещу правата на ЛГБТК+.

Преди първоначално планираната дата на Олимпийските игри през 2020 г., Гон Мацунака, ръководител на Pride House Tokyo, се опита да разшири присъствието си преди и по време на олимпийския опит. Pride House Tokyo отвори врати през 2019 г. по време на Световната купа по ръгби за 44 дни, с планове да отвори отново през Токио 2020.

Гон Мацунака, основател и президент на консорциума Pride House Tokyo.Филип Фонг / AFP

Говореше се дори за превръщането на пространството в постоянен LGBTQ+ център след Олимпиадата. Това ще бъде първото фиксирано пространство от всякакъв вид, посветено единствено на LGBTQ+ общността в Япония, отбелязвайки важен етап за общност, която все още се бори да постигне правно признание.

След това дойде COVID-19. През март 2020 г. новите случаи и смъртни случаи в Япония бяха сравнително ниски – най-тежките пикове в страната бяха и през 2021 г. – но поради глобалния характер на пандемията, олимпийските игри бяха отложени с една година. Pride House беше принудена да стане виртуална, като вместо това беше домакин на редица LGBTQ+ тематични панели в YouTube.

И все пак видеоконференциите се оказаха лош заместител на вида връзки, от които ЛГБТК+ хората се нуждаеха.

Направихме онлайн проучване за [японските] ЛГБТК младежи по време на пандемията от COVID-19 и установихме, че почти 40% от ЛГБТК младежите са загубили връзката си с хора или места, където могат да говорят за своята сексуалност и разнообразие от полове, каза Мацунака тях.

Освен това над 70% от младежите на ЛГБТК отговарят, че се чувстват несигурни у дома, защото хората, с които живеят, не знаят много за ЛГБТК [хора] и имат известни предразсъдъци.

От загриженост за общността, Matsunaka и Pride House откриха физически пространството на 11 октомври миналата година, за да съвпаднат с Националния ден на излизане в Япония. По това време Япония имаше по-малко от 100 000 общо потвърдени случаи на COVID-19 и страната изглеждаше на път да бъде домакин на Олимпийските игри в Токио 2020 с ограничен брой зрители.

През следващите месеци Pride House Tokyo стана първото издание на Pride House, което беше признато от местния олимпийски организационен комитет на страната и получи писмо за подкрепа от Международния олимпийски комитет. И двете бяха обещаващи знаци за сравнително ново начинание в 125-годишната история на съвременните игри.

Направихме онлайн проучване за [японските] ЛГБТК младежи по време на пандемията от COVID-19 и установихме, че почти 40% от ЛГБТК младежите са загубили връзката си с хора или места, където могат да говорят за своята сексуалност и разнообразие от полове, каза Мацунака тях.

И все пак, дори когато инерцията за Pride House в Токио нарасна, шансовете за обществено разчитане на правата на ЛГБТК+ по време на Олимпиадата се понижиха с нарастването на броя на случаите на COVID. Районът на Токио вече е под четвъртото си извънредно положение от началото на пандемията, което принуждава организаторите да организират игрите без зрители.

Спортисти, които обикновено могат да се смесват в олимпийското село и в града домакин като цяло сега лице с GPS проследяване , както и строги правила за влизане и излизане от Игрите. Pride House вероятно няма да се наложи да се затваря, тъй като основното е сегашното извънредно положение е насочена към ресторанти, барове и места за забавление , но служителите се опитват да ограничат обществените събирания по време на Олимпиадата.

Тези изисквания неизбежно ще ограничат групите, които използват олимпиадата, за да придадат видимост на своите каузи, използвайки повишеното медийно внимание, което идва с глобалната аудитория. Както при всяка индустрия, смесването е мястото, където се случва голяма част от действителното движение. Но сега Pride House може да не е в състояние да приеме лично толкова много спортисти и фенове, което накара организацията да се насочи отново към онлайн програмирането.

Разбира се, ние се надяваме да отворим вратите си за всички, включително чуждестранни спортисти, журналисти, туристи и местни посетители, защото при спешни обстоятелства човешките права на малцинствата обикновено остават зад гърба си, каза Мацунака. Но вземането на мерки за избягване на разпространението на COVID-19 е много важно за нас в същото време.

Не сме разстроени от факта, пред който сме изправени в момента, добави той. Нещата се променят всеки път, но ние просто правим това, което можем.

Права, прекъснато

Пандемията също така прекъсна усилията за използване на Игрите в Токио за насърчаване на преминаването на правна защита за LGBTQ+ общността. Видимостта на Pride House по време на първоначалната организация на Токио 2020 даде на консорциум от групи за застъпничество тесен прозорец от възможности. С очите на света, насочени към Япония – и правителство, податливо на това как се гледа в чужбина – активистите успяха да докажат убедително, че приемането на законодателство за правата на ЛГБТК+ преди Токио 2020 е необходимо за генериране на добро покритие.

На градско ниво ЛГБТК+ се застъпва успяха да получат наредба за недискриминация, приета в Токио, за да защити общността от реч на омразата и от дискриминация поради сексуална ориентация или полова идентичност. Наредбата беше подкрепена от губернатора на Токио Юрико Койке и МОК каза всички бъдещи градове домакини трябва да приемат подобни наредби, ако още не са го направили.

Усилията на национално ниво обаче бяха друга история. Японският парламент, известен като Диета, е разглеждал закони за недискриминация в миналото, но е намерил извинения, за да избегне напредването на законодателството. Но през юни законодателната сесия на Диета приключи без приемане на законопроект за правата на ЛГБТК+.

Ние настоявахме за такъв закон през последните шест години и тогава тази сесия на диетата имаше инерция, каза Канае Дои, японски директор в Human Rights Watch (HRW). тях . Управляващата партия, която е либералната, Демократическата партия (ЛДП) – която е много силна и много консервативна – е тази, която блокира усилията ни през последните шест години. Тогава тази година те обещаха през април, че ще приемат [закон за недискриминация].

LDP в крайна сметка изготви разводнен законопроект в сравнение с това, което HRW и други ЛГБТК+ групи в Япония искаха да видят прието. Но въпреки това разочарование, защитниците се надяваха, че LDP все пак ще може да вкара това разводнено законодателство през сесията и да влезе в закон преди Игрите в Токио 2020 г. да започнат.

Надяваме се, че Токио 2020 ще бъде повратна точка за японското общество, което ще бъде изместено към едно с разнообразие и приобщаване, каза Мацунака, не само в спортната арена, но и в обществото като цяло.

Това не се случи. Съобщава се, че ултраконсервативните членове са блокирали законопроекта при закрити врати. Съобщава се, че един депутат казаха, че се противопоставят на такъв закон защото ЛГБТК+ японците бяха морално неприемливи.

Бих казал, че мнозинството от членовете на ЛДП подкрепиха законопроекта, но групата на малцинството, те са много, много ангажирани консерватори, добави Дой. В крайна сметка ръководството им на ЛДП се отказа.

Това означава, че най-странната олимпиада в историята ще се проведе в страна без защита за ЛГБТК+ хората.

И поради тревожния скок на новите инфекции с COVID-19, зрителите и медиите няма да могат да обикалят свободно из града домакин, причинявайки вида културни сблъсъци, които водят до промяна. Минали олимпийски игри като Сеул 1988 и Барселона 1992 бяха използвани съответно за ускоряване на прехода на Южна Корея към демокрация и регенериране на градския пейзаж на Барселона.

През 1964 г., когато Токио за последно беше домакин на Олимпийските игри, Игрите отчасти се приписват на икономическото съживяване на страната. Провеждането на игрите през 2020 г., с една година закъснение и по време на пандемия, може да лиши Токио от вида на културната трансформация, която Олимпиадата би могла да ускори иначе.

Все още има начини, казва Дои, за привличане на световното внимание и натиск върху консервативните фракции в Япония в името на равенството между ЛГБТК+. Голяма част от работата ще зависи от спортистите, независимо дали самите те са LGBTQ+ или не, използвайки разумно своите платформи през следващите седмици.

Ако олимпийците могат да изразят подкрепа за движението за равенство, това ще бъде наистина, наистина полезно и след това ще даде възможност за японската ЛГБТК общност, каза Дои.

Боксьорката Рашида Елис тренира в боксовия клуб Nonantum в Нютън, Масачузетс Тазгодишната олимпиада ще бъде най-странната досега Най-малко 121 от ЛГБТК+ спортисти ще се състезават в игрите през 2021 г. Вижте историята

И отвъд Олимпийските игри има надежда за промяна на най-високите нива на управление. В момента японският премиер Йошихиде Суга има 33% рейтинг на одобрение и вероятно ще има национални избори по-късно тази година. С други неотложни проблеми, като икономиката, която е засегната от пандемията, законът за недискриминация вероятно няма да бъде приоритет, ако LDP запази мнозинството си в парламента.

Надяваме се да приветстваме ново правителство, което е защитник на човешките права, каза Мацунака за ситуацията.

Предстоящите игри може да не са толкова мощен катализатор, колкото Мацунака, Дои и други защитници на ЛГБТК+ се надяваха да бъде, предвид обстоятелствата, но те все пак могат да бъдат прелюдия към по-голяма промяна.

Надяваме се, че Токио 2020 ще бъде повратна точка за японското общество, което ще бъде изместено към едно с разнообразие и приобщаване, каза Мацунака, не само в спортната арена, но и в обществото като цяло.