Смъртта на Лейлийн Поланко доказва жестокостта на изолацията
Когато защитниците се събраха миналия вторник сутринта за прекратяване на използването на изолацията в затворите в Ню Йорк, едно от имената, които извикаха, на табели и в речи, беше Лейлийн Поланко. 27-годишна транссексуална жена и добре позната фигура в балната зала на Ню Йорк, Поланко е намерен мъртъв в нейната килия за изолация на остров Райкърс на 7 юни, на по-малко от 10 мили от мястото, където милиони се събраха през този месец, за да отпразнуват Световната гордост.
За първи път арестуван през април по обвинение в престъпно нападение, Поланко беше задържан под гаранция от 500 долара поради предишен арест, свързан със сексуална работа. Неспособна да плати, впоследствие била настанена в трансджендър единица на женско съоръжение на остров Рикърс, а по-късно изпратен в изолация след предполагаема битка - и всичко това без да бъде осъден за престъпление. Служителите на Rikers са предоставили малко подробности за това как Поланко е починал в техния арест и са го направили преместени затворници от женската изолация след смъртта й. Но колкото и да беше трагично и вероятно предотвратимо, за мнозина това не беше изненада: транссексуалните хора, и особено цветнокожите жени като Поланко, рутинно са замесени в системата на наказателното правосъдие и са обект на нейните най-насилствени практики с честота, далеч по-висока от техните бели или цисджендър връстници.
Поланко беше сред 16-те процента транссексуални хора - и 47 процента от чернокожите транссексуални хора — които са прекарали време зад решетките. Според проучване на Националния център за равнопоставеност на транссексуалните през 2014 г. черните транссексуални жени са били затваряни със скорост десет пъти това на общото американско население. Тази прекомерна цифра вероятно се дължи на комбинация от системни фактори, включително мрежа от закони които често принуждават чернокожи транссексуални жени в криминализирани и свръх полицейски икономики за оцеляване и обикновена трансфобия и расизъм от страна на правоприлагащите органи. (Една трета от чернокожи транссексуални жени в проучването от 2015 г. съобщават, че са имали взаимодействия през последната година, в които полицията приема, че са проституиращи.)
„Прекарах повече от пет години в изолацията, но дори един ден може да бъде мъчение. Някои дни стените на моята килия сякаш се затваряха в мен. Представете си, че сте заседнали в асансьор - за часове, да не говорим за дни, седмици, месеци или години. През целия ден и нощ хората блъскаха шкафчетата си и крещяха в агония, каза оцелелия в изолацията и активист Роджър Кларк пред Направителния съвет на Ню Йорк миналия месец.
Чернокожите транссексуални жени са изправени пред редица злоупотреби в поправителния арест, от сексуално насилие до вербален тормоз. Служителите на затвора често изострят проблема, като назначават транссексуални хора в съоръжения, които не отговарят на тяхната полова идентичност, след което цитират именно тези злоупотреби като обосновка за формата на насилие, която в крайна сметка може да е убила Лейлийн Поланко: продължителна изолация.
Въпреки че е трудно да се проследи точно броя на транссексуалните хора, които се озовават в изолация по време на лишаване от свобода, Доклад за 2015 г от групата за премахване на затвора ЛГБТК+ Black and Pink установи, че 85 процента от лишените от свобода ЛГБТ респонденти са били в уединение в някакъв момент по време на присъдата си.
Транссексуалните затворници често завършват в изолация по дисциплинарни причини, пряко или косвено свързани с тяхната полова идентичност. Много затвори могат да категоризират предмети, използвани за изразяване на полова идентичност, като контрабанда, чието притежание може да доведе до наказателна изолация. Една жена в мъжки затвор в Невада получи 60 дни в дисциплинарна сегрегация за носене на разкроен потник и два чифта чорапи като импровизиран сутиен, нарушение се счита за притежание на контрабанда. Други, като Поланко, се озовават в наказателна изолация в отговор на други предполагаеми нарушения на правилата - не е изненадващо, като се има предвид ширещите се нива на насилие срещу транссексуални хора в затвора и липсата на ефективна защита за безопасност. Но може би най-шокиращо е, че много транссексуални хора се оказват в неопределено, продължително изолиране - условия квалифициран от ООН като изтезание — уж за тяхна собствена защита. Докато някои затворници доброволно избират защитен арест за собствената си безопасност, служителите на затворите често използват такава административна сегрегация, за да изолират транссексуални лица по желание, без или без съдебен надзор.
Въпреки че задържането под закрила не трябва да бъде наказателно, хората, настанени там, търпят отличителните белези на изолацията, включително липса на достъп до програмиране и смислени човешки взаимодействия. Например, а скорошен доклад от Института по правосъдие Вера установи, че жилищните единици, използвани за задържане в Луизиана, са подобни на други видове сегрегация. И когато Solitary Watch проучи скорошно хора в уединение в Луизиана доклад , един човек написа, че в ареста нямаш никакви права, гащеризон, нищо, няма кърпа... Не мога да напусна килията ми без ограничения. [След носене на ограничители] глезените ми са кървяли. Прекарах повече от месец без кърпа и хигиена.
Докато някой хора да поискат да бъдат настанени в арест за собствената им безопасност, като бивши служители на правоприлагащите органи, потенциални свидетели или други, страхуващи се от насилие и тормоз сред населението като цяло, решението е изключително рядко и е взето от отчаяние. Обикновено транссексуалните лица в защитен арест не са там, защото са избрали да бъдат, а защото служителите на затвора са ги настанили там. Black and Pink установиха, че половината от респондентите ЛГБТ, които са прекарали време в уединение, са били там под някаква форма на принудително задържане. Дийн Спейд, активист и професор по право в Юридическия университет в Сиатъл, каза на Solitary Watch, че поставянето в уединение излага транссексуалните лица на повишена уязвимост от нападения от охрана и може да влоши психологическите последици от затварянето в клетка и да намали достъпа до програмиране и социална подкрепа, което води към по-дълги изречения.
Това рутинно поставяне на транссексуални лица в изолация просто за това, че са транссексуални — дори като погрешна мярка за безопасност — на хартия е незаконно съгласно Закона за премахване на изнасилванията в затворите от 2003 г. PREA забранява поставянето на транссексуални хора или други хора, уникално уязвими към сексуално насилие, в ареста освен в краен случай , и по-специално изисква индивидуализирана оценка за определяне на конкретните нужди за всеки човек. Освен това изисква всяко лице, поставено в изолирано задържане след тази оценка, да получи достъп до програми, привилегии, образование и възможности за работа, доколкото е възможно, и поставя ограничения за това колко дълго може да продължи такова задържане.
Движещ фактор зад прекомерната употреба на защитно задържане е ширещото се погрешно класифициране на транссексуалните хора, влизащи в затвора или затвора. Настаняването на Лейлийн Поланко в съоръжение, което съответства на нейната полова идентичност, всъщност беше изключително рядко: през октомври 2018 г., Ню Йорк става едва третият по големина град в страната да настаняват транссексуални лица според тяхната полова идентичност. Навсякъде в страната, за разлика от това, което PREA изисква, индивидите са почти равномерно настанени според пола, който им е определен при раждането, изостряйки кризата, при която 34 процента на затворени транссексуални лица претърпяват сексуално насилие.
Журналистката и активистка Авива Стал обясни пред Solitary Watch, че килиите за изолация са само едно бойно поле в по-широка културна война за разликата между пол и пол и кой може да определи всеки. Стал посочи коалиция, която се появи през последните години, от реакционни самоопределящи се феминистки и членове на християнската десница, които се стремят да предефинират тясно пола въз основа единствено на биологична анатомия, а не на идентичност и изразяване. Битката кой къде принадлежи най-скоро и видимо се разигра в баните и армията, но според Стал това е много по-широка политическа борба и има всичко общо с това защо транс хората в крайна сметка попадат в изолация с астрономически темпове.
Ако погледнете в fleming съдебен процес Ще видите, че администрацията на Тръмп и TERFs вече работят заедно, за да задържат транс жените в затворите за мъже, като твърдят, че полът и полът са едно и също“, каза журналистката Авива Стал. Важно е да се разбере, че този дискурсивен дебат - за това какво е полова идентичност и кой може да я дефинира според закона - има последици в реалния живот и с всеки сантиметър от „напредъка“ администрацията на Тръмп е в състояние да задържи повече транс жени в кутията.'
В крайна сметка лишаването от свобода е нечовешко и вредно и няма такова нещо като „безопасен“ затвор или затвор за транс хора, каза пред Solitary Watch активистът и професор по право Дийн Спейд.
Въпреки че затворите най-често определят настаняване за транссексуални хора въз основа на гениталиите, законът всъщност изисква подход за всеки отделен случай и по-гъвкав и нюансиран преглед. Точно както PREA изисква оценка, преди някой да бъде поставен под закрила, той също изисква индивидуална оценка дали някой трябва да бъде настанен в заведение за мъже или жени. Най-малкото длъжностните лица трябва да преценят за всеки отделен случай дали дадено настаняване ще осигури здравето и безопасността на лишения от свобода и трябва сериозно да се съобразява със собствените възгледи на лицето по отношение на неговата или нейната безопасност. Национален център за транссексуално равенство е препоръчал че те включват и редица други фактори, включително социалната роля на пола на индивида в общността и възгледите на медицинския персонал и персонала по психично здраве относно въздействието на настаняването върху психичното здраве на лицето.
Тези изисквания, колкото и неясни и несъвършени, често се пренебрегват грубо от служителите на затворите и затворите. През 2018 г. Федералното бюро по затворите на администрацията на Тръмп изкорми собственото си Ръководство за транссексуални нарушители в привидно нарушение на стандартите PREA и сега налага хората във федералните затвори да се настаняват в съответствие с тяхната полова идентичност. само в редки случаи . Промяната беше отчасти отговор на дело, заведено от християнска правна застъпническа група от името на четири цисджендър жени, които твърдят, че техните конституционни права са били нарушени, когато са били настанени с други жени, които са транссексуални. Все още не е ясно дали последните промени ще отменят защитата на PREA или просто ще създадат правно объркване - едно от двете обещава само продължаващо малтретиране.
По много начини, Случаят на Лейлийн Поланко беше положително изключение от типичното преживяване на транссексуално лице, влизащо в затвора или затвора: тя беше настанена в съоръжение, което съответства на нейната полова идентичност, в отделение, уж проектирано да отговаря на нуждите на транссексуалните хора. През май, само един месец преди смъртта на Поланко, служител свидетелства, че зв определи националния стандарт за настаняване на транссексуални и интерсексуални лица в затворите.
Но историята на Поланко подчертава опасностите от самотата, дори в рамките на специално звено, предназначено за транссексуални хора. Предполагаемите прогресивни реформи не успяха да я защитят от щетите от изолацията. Както Спейд обясни пред Solitary Watch, в крайна сметка лишаването от свобода е нечовешко и вредно и няма такова нещо като „безопасен“ затвор или затвор за транс хора. Вместо това, защитниците [трябва] да се борят, за да изведат хората от затвора, да спрат широко разпространените практики на изтезания в затворите, като използването на изолация, и да се справят с непосредствени условия, пред които са изправени отделни хора, като опит за достъп до храна, душове или здравни грижи.
След смъртта на Поланко на остров Рикърс, член на поправителния съвет на Ню Йорк каза, че е обмисляйки самотни реформи вдъхновени от СПИРАНЕ на Закона за изолацията , прогресивен държавен законопроект, който депутатите не успяха да внесат на гласуване в Олбани миналия месец. Губернаторът Андрю Куомо провали законодателството в задкулисната сделка в последната минута, отчасти защото това би ограничило рязко изолацията не само в държавните затвори, но и в местните затвори, които твърдят, че нямат ресурси за създаване на жизнеспособни алтернативи. Куомо също беше изправен пред политически натиск да наложи вето на законопроекта от държавните поправителни служители и синдиката на правоприлагащите органи, който се радва на огромно политическо влияние в столицата.
Но защитниците на Ню Йорк сега се удвоиха, настоявайки за прекратяване на практика всичко изолация на Райкърс. В седмиците след смъртта на Поланко проектът за борба с насилието в Ню Йорк, със семейството на Поланко и коалиция от активистки организации, изпрати писмо на губернатора Куомо и кмета ДеБлазио с изчерпателен списък с искания за реформи на градско и щатско ниво, включително ускорено разследване на смъртта на Поланко, системна реформа в изолацията и инвестиране на значителни ресурси в здравето и благосъстоянието на транс, несъответстващи на пола и небинарни чернокожи, латиноамериканци и цветнокожи.
Миналата седмица коалиция от обществени групи организира протест пред Направителния съвет на Ню Йорк преди месечната си среща. Преживелият изолатор и активист Роджър Кларк каза на борда, че прекарах повече от пет години в изолацията, но дори един ден може да бъде мъчение. Няколко дни стените на моята килия сякаш се затваряха в мен. Представете си, че сте заседнали в асансьор - за часове, да не говорим за дни, седмици, месеци или години. По цял ден и нощ хората блъскаха шкафчетата си и крещяха от агония.
В дните след смъртта на Поланко, останалите осем жени, държани в изолацията, където тя умря, бяха предоставено спешно условно освобождаване сред населението в очакване на разследване. В списъка си с искания Проектът за борба с насилието и коалицията зад тяхното застъпническо писмо изискват жените да останат извън изолация, докато всички подобни съоръжения на Rikers не бъдат затворени. Този месец обаче администрацията на ДеБлазио отворен отново заведението, а отделът за наказания върна осемте жени в изолация.