Дневниците на Лу Съливан показват трансформативната сила на Куиър историята

Ирония е, че голяма част от работата на Лу Съливан за транс мъжката общност често се губи от безкрайни селфита без риза от съвременните му съвременници.



Лу Съливан беше много неща: наборчик, историк, любител на птици, ценител на пътуванията и може би един от първите публично гей транс мъже. Той беше активист, чието писане, публично говорене и лидерство в общността помогнаха за установяване на сексуалната и полова идентичност като две различни концепции в общественото съзнание и сплотиха общността от жени към мъже във време, когато тя все още не съществуваше. Той се бори срещу медицинската система за официално признаване на мъже от жени към гейове и през 1986 г. основа FTM, една от първите организации за FTM общността; той също беше член-основател на Историческото дружество на GLBT в Сан Франциско, което сега е домакин на един от най-големите странни исторически архиви в Съединените щати. Чрез работата си той събра хиляди транс хора в цялата страна и помогна за създаването и съхраняването на транс историята за бъдещите поколения.

Преди смъртта на Съливан от усложнения, свързани със СПИН през 1991 г., той се подготви да дари 8,4 кубически фута архивен материал от живота си на Историческото дружество, включително серия от дневници, които грижливо водеше от 10 до 39 години. в И двамата се смяхме от удоволствие: Избраните дневници на Лу Съливан, 1961-1991, излиза на 24 септември от Nightboat Books . Редактирано от Елис Мартин и Зак Озма с предговор от Сюзън Страйкър, И двамата се смяхме от удоволствие е разказът от първо лице на гей транс мъж през втората половина на 20-ти век, който чакахме.



За мен Лу е гей дядо на транс историята. В ума си създадох разказ около него, който запълва странни празнини на родословното дърво, привързвайки ме към миналото, което съм пропуснал, но отчаяно искам да се свържа. Бях дете, когато Лу работеше на първа линия, което ми позволи да порасна и да заложа на твърдението си като пламтящ гей транс мъж. Лу е мистерия с отворена книга, човек, който е изградил мостове за достъп, нежна душа, с която споделям подобни демони. И така, когато научих за И двамата се смяхме от удоволствие , пуснах един звуков ахвам. Книгата е подарък, богат на интимни подробности от живота му, в който Съливан описва всичко - от влюбеността си в Пол Маккартни до документацията за косми на брадичката (свързано транс съдържание; все още издържа). Старателната грижа, с която той пише за дългосрочните си взаимоотношения, е равна на тази на по-краткотрайните кацания, контакти с клубни дрънкачи, дори опити за безизходица.



Тази книга е предложение. Това е призив към изживяването на странната история на един човек като начин да се заземите в настоящето, пишат Мартин и Озма в бележка на своите редактори. Озма, художник с ежедневна работа в социалните медии, и Мартин, каталогизатор на фотографски колекции в музея на Оукланд в Калифорния, споделят интерес към достъпната куиър история и двамата се идентифицират силно с по-възрастните поколения. Говорих с тях за процеса, който стои зад съставянето и редактирането на дневниците на Съливан, различията между поколенията, с които се справяха при съставянето на книгата, и разбира се за Лу — човек, когото никога не сме срещали, но чувстваме, че сега знаем повече от всякога, дори ако просто малко.

Зак Озма и Елис Мартин

Амос Мак

Говорете с мен за историческите нюанси в писането на Лу.



Зак : Работата с Лу ми помогна да се отърва от определен вид твърдост, която прави наистина трудно да работя с хора, по-възрастни от теб. Просто говорим на различни диалекти, но достатъчно близки, за да общуваме, ако коригираме очакванията си. В редакционния ни процес, Елис и аз казахме, че имаме умна публика и й вярваме.

Сюзън [Страйкър] казва в своето великолепно интро: Трудно е да се предаде на тези, които са навършили пълнолетие, откакто ретровирусните коктейли се появиха в средата на 90-те, колко опустошителна беше епидемията от СПИН преди това... Невъзможността да работиш в историята преди твоята време — нещо неизбежно се губи в превода, емоционално и езиково.

Как може по-младото поколение да се свърже с историята на Лу?

Зак: Лу щеше да си прекара страхотно в личните си срещи с Craigslist, Grindr, Scruff... Мисля, че той е един от многото нашето поколение, пропуснато да бъде наши ментори, учители и лидери на групи за подкрепа. Всички те са мъртви. И Лу беше рядък човек, тъй като той запази този невероятно, щедро интимен запис от живота си с това намерение да пренесе присъствието си като личност, но и своята изключително необичайна по онова време субектна позиция, в бъдеще, в което силно осъзнаваше, че той щеше да отсъства от общността.



Елис: Част от причината книгата да е розова е, че наистина искахме да подчертаем моментите, в които Лу изпада извън това преходно и банално разбиране за трансмъжете като наистина глупави, сякаш това е единственият възможен начин да бъде. Лу е по-странно от това и по-интересно. Това, което се е опитал да постигне, езикът, който е имал и историята, която е донесъл, всичко това много прилича на това, с което е работил. За да пренесе Лу в днешните дни, Лу ще използва ли той/него местоимения? Каква би била връзката му с мъжеството?

„Бих казал, че Лу има съзнание за бъдещите читатели от ранна възраст, просто става по-видимо към края, тъй като дневниците се четат с нарастващо чувство за смъртност. Мисля, че е така, защото той разпозна празнотата, където трансмоделите за подражание биха били и са за нас сега. С това съзнание за това, което липсва, той се самодокументира като коригираща мярка, както и като лична практика. — Елис Мартин

Какъв беше процесът зад разглеждането на дневниците на Лу и избора на това, в което се вписва?



Елис: Знаехме, че искаме да започнем още с първото влизане. Това беше нещо, за което трябваше да се борим с нашите редактори за развитие... не беше най-привличащият погледа откъс за начало. Наистина искахме да признаем, че правим избор в рамките на него, но също така да започнем от самото начало и да завършим в самия край. [Бележка на писателя: Първият запис, написан от 11-годишния Лу, е, че направих грешка и изядох малко захарни вкусове.]

Първо снимах всички дневници и ги превърнах в PDF файлове. Щяхме да прекараме години в архивите, докато влезем там, преписваме и си отидем за деня. Имаше главна електронна таблица. Всеки дневник имаше раздел. Прочетохме дневника, направихме избор. Създадохме огромен списък с любимите ни избори. Имахме този скелет за известно време, след което преминахме към транскрипция. След това редактирано от там, добавя речник и бележки под линия.

Умишлено пуснахте само една снимка на Лу, отпечатана в края на книгата.

Елис: По-рано имахме снимка на Лу в началото на всяка глава. Освен че е скъпо, мисля, че ти, Зак, го погледна и каза: Този вид изглежда като времева линия на прехода на спомените във Facebook, която някой не избира да създаде сам, което може да бъде момент на непреднамерено воайорство от хората от цис .

Основният ни фокус за тази книга определено бяха транс хората, със съзнанието, че ще има и цис хора, които четат книгата – как да заобиколим този момент на воайорство за хора, които не са в общността, които имат достъп до материалите. Да, хората от цис ще и могат да гледат дневниците лично, но нивото на достъп до дневниците се променя, когато публикуваме това.

Зак: Една от личните ми цели за проекта беше да представя Лу Съливан като писател в най-добрата му форма, която силно вярвам, че са неговите дневници. Той написа някаква измислица. Написа малко еротика. Той написа малко поезия. Всички те са доста груби... но мисля, че той наистина блести като автор на личен разказ и в тази непринудена ежедневна форма. Мисля, че показването на израстването му чрез писането през целия му живот ви позволява да имате различно преживяване от това да получавате снимка във всеки един момент.

„Мисля, че е важно за младите транс хора, за транс хората на нашата възраст и за тези, които са на възрастта на Лу Съливан, да гледат на този модел – не само като история на транс, но и като история на ХИВ/СПИН.“ — Зак Озма

Много моменти се четат като еротика... Бях като, Уау, Лу! Нямам идея. Има нещо толкова силно в това да можеш да четеш за суровата сексуална радост, която е изпитал.

Елис: Позитивността се чувства свързана с издръжливостта в отговора на [Лу] на начина, по който е приел отговорите на хората към него. Има страхотна връзка, която той почти има с този човек, който обикаля в бар за тикер лента queens в Сан Франциско, наречен Sutter’s Mill. Той открива, че единственият не е облечен и те се разхождат един друг от другата страна на стаята. Когато човекът си тръгва, [Лу] докосва ръката му и казва нещо от рода на: Мога ли да дойда с теб? Човекът казва, че не може, има среща. Някой може да приеме това като пренебрежение, но Лу е наистина развълнуван от самия круиз. Нещо, което се чувства особено поразително за него, е, че можете да знаете как ви възприемат и как протича това взаимодействие, но той е толкова развълнуван от самото взаимодействие. Това се чувства значително различно от това как много хора се движат по света и наистина специално. Положително е, знаеш ли? Трябва да имате опит, вместо да търсите резултатите от преживяването, преди дори да сте завършили самото преживяване.

Чувствате ли, че Лу винаги е писал за публика?

Елис: Бих казал, че Лу има съзнание за бъдещите читатели от ранна възраст, просто става по-видимо към края, тъй като дневниците се четат с нарастващо чувство за смъртност. Мисля, че е така, защото той разпозна празнотата, където трансмоделите за подражание биха били и са за нас сега. С това съзнание за това какво липсва, той се самодокументира като коригираща мярка, както и лична практика. Още рано той започва да излиза с Dear Diary. Той има тези моменти на наистина се чувства изолиран и тонът следва това. Към края на живота му можете много да кажете, че той е наясно, че това е последният принос към света, който ще го надживее.

Зак: Към края на живота си той направи дарението на Историческото дружество на GLBT, мисля с надеждата, че някой ще завърши проекта. Той изразява безпокойство, нещо като: Ами ако никой не може да разбере някой като мен?

Изображение на Лу Съливан от вестниците на Луис Грейдън Съливан. С любезното съдействие на гей лесбийки бисексуален транссексуален...

Изображение от документите на Луис Грейдън Съливан, с любезното съдействие на Историческото общество на гей, лесбийки, бисексуални, транссексуални.

Изненадва ли те нещо за Лу?

Зак: Нещо номер едно за мен, тъй като за първи път го срещнах в есета и видеоклипове, където дрехите му не стават и той изглежда тъпанар – не разбрах точно какъв перверзник е Лу. Не разбрах колко много е бил в хипи сцената, в рок сцената. Мисля, че много от животите, които беше живял, ме изненадаха.

Елис: Фетишът на бижутата. Това беше този. Нарекох представянето на нашата книга „Международен ден на транс мастурбацията“ на шега, защото имам чувството, че сме съставили тази наистина мръсна книга. Това не е изненадващо, защото те са дневници, тези неща влизат, но наистина мисля, че той би могъл да напише за всяко едно взаимодействие, което е имал в сексуален контекст. Дори в чувствен контекст. Това ме порази.

Зак: И в великолепни детайли. Той не е отишъл на Полк Стрийт, закачал се. Той каза: Позволете ми да ви разкажа какво точно ядох, преди да отида там, и как мирише и как точно изглеждаха момчетата, какво беше облечен и за какво си говорихме през цялата вечер.

Елис: Което изглежда като анекдот за съвременната култура на свързване на цис гей мъже, която често е анонимна и поставя акцент върху времето и мястото и по-малко върху отделния човек. Това не беше неговият начин.

Каква е вашата надежда за книгата?

Зак: Искам да се прочете. Мисля, че причината да вложим цялата работа в тази книга е, че това е нещо, до което хората трябва да имат достъп. Мисля, че е важно за младите транс хора, за транс хората на нашата възраст и за тези, които са на възрастта на Лу Съливан, да гледат на този модел – не само като история на транс, но и като история на ХИВ/СПИН. Искам Лу да бъде в канона на гей писателите от 20-ти век.

Елис: Точно до Джон Речи.

Зак: ...който обичаше!

Елис: По-голямата ми цел е, че ще има повече мотивация за Историческото дружество на GLBT да дигитализира дневниците на Лу и да привлече сътрудник, който да препише изцяло или силно ключови думи на изображенията. Както каза Зак, постигането на връзка между тези различни групи и издърпването на Лу като свързващ момент – не само свързването с историята, но и свързването с други хора, които все още са с нас – е наистина мощно. Доста диво е. Мисля, че е най-очевидно чрез нашия Instagram . Лу Съливан не само ни направи гейове, но ни свърза един с друг.