Miss Grit доставя рок химни за Queer Cyborgs

Корейско-американският музикант разказва за аниме, китара и техния електрически дебют Следвайте киборга .

Под името Мис Грит, корейско-американска музикантка Маргарет Сон издаде две футуристични поп EP-та, които демонстрират склонност към бомбастичен, китарен инди рок. Но техният дебютен албум Следвайте киборга , излязъл сега чрез Mute Records, намира музиканта мултиинструменталист на върха на силите си. Записът е изискан и динамичен, съчетаващ девствени синтезаторни звуци с диво емоционални китарни рифове.

„В този албум си позволих да експериментирам повече и да нямам толкова много правила в главата си за това как създавам музика“, ми каза резидентът на Queens чрез Zoom, заобиколен от купища синтезатори и елегантни машини, осеяни с превключватели и превключватели.

с Киборг , Sohn циментира мястото им в поредица от поп експериментатори, които са разбили музикалните конвенции, цитирайки Лори Андерсън, Дейвид Бърн, Боуи , Бьорк и Сейнт Винсент като влияния. „Чувствам, че всички те са артисти, които са безгранични по някакъв начин, и това е нещо, което е наистина вдъхновяващо за мен като музикант“, казва Сон.

Но това не са единствените вдъхновения на художника; всъщност две заглавия на песни в записа са директни препратки към някои от любимите ми анимета, Перфектно синьо и Серийни експерименти Lain . Когато Сон забелязва моя внимателно планиран Серийни експерименти Lain Тениска върху Zoom, лицата им светват и те започват да пляскат, което ме изненадва предвид спокойното им поведение до този момент.

В киберпънк поредицата от 1998 г. Lain Iwakura, самотна тийнейджърка пада в заешка дупка, докато открива обитавания от духове онлайн свят на „The Wired“, което води до размиване между нейната телесна форма и нейната онлайн самоличност. Сон вярва в това Серийни експерименти Lain красиво изследва дисоциативните и огъващи реалността свойства на интернет, текуща тема Киборг .

В песента “Lain (phone clone)” Sohn моли: “I don’t wanna see everything more / I don’t wanna be everything more,”  изразявайки зловещо подчертано чувство в свят, пренаситен с информация. „Освен технологията, песента е за вашето вътрешно същност срещу това как външното ви аз се изразява в света“, обяснява Sohn.

Същата тази фрагментирана двойственост е отразена в психологическия трилър на Сатоши Кон, Перфектно синьо , съименникът на отварящия албум на Sohn. По време на пандемията Сон беше привлечен от работата на Кон, по-специално от психеделичните пътешествия на режисьора в подсъзнателния свят на сънищата. „Свързвам се с всичко, което е мултиличност, мултиидентичност, борбата на всички герои, съществуващи наведнъж“, обяснява Сон.

Това очарование е подходящо за албум, който проследява живота на един киборг от сътворението до усещането. И през 2023 г., когато животът ни е интегриран с технологиите и всички се доближаваме до превръщането си в кибернетични организми, песните на Sohn ни напомнят да се придържаме към нашия човешки стремеж към любов и свобода.

По-долу музикантът говори с тях за дебютния им албум, изучаването на корейски и намирането на себеизразяване чрез китарата.

Използвате мотива за киборга в целия албум. The скорошната популярност на M3GAN с queer публика, мисля, ни напомня, че роботите, AI, андроидите и т.н. се чувстват вродено queer. Бихте ли се съгласили с това мнение?

Мисля, че темата за киборга е толкова свързана със света на странниците. Мисля, че това е така, защото ние, като странни хора, трябва да тръгнем на пътешествие, за да открием нашата странност и [да разберем] как се вписваме в тази общност и в света като цяло. Идеята киборгът да се роди в определен живот и да му бъдат дадени инструкции и закони, които да спазва, е нещо, което беше супер свързано, защото всички сме родени в тези определени идентичности. Всички сме родени с този път, по който сме насочени, по-специално пола.

Да можеш да разпознаеш как обществените стандарти ни карат да разберем нашата идентичност - да можеш да видиш това и да разбереш всички глупости - е много освобождаващо, защото тогава можеш да се видиш като неутрално същество, което може да избира къде искаш да отидеш и как искате да бъдете идентифицирани.

Кои песни смятате за най-лични?

Чувствам, че връзките са възможно най-лични. Чувствам, че дори половата идентичност или всеки друг тип идентичност е по-скоро нещо, което съм готов да споделя, защото просто искам да бъда възприеман от другите хора, но връзките винаги са нещо, което държа по-близо до себе си .

„Синхронизиране“ е за края на връзката и как много връзки приключват, защото хората се разделят. В крайна сметка трябва да изберете себе си пред задържането на връзка, която ви насочва в посока, различна от тази, в която искате да отидете.

Синът на Хосон

Текстовете на записа са оскъдни, почти клинични, но смисълът под тях не е такъв. Това нещо умишлено ли правиш?

Не бях съвсем готов да напиша този албум по супер уязвим, суров начин и писането на текстовете в този смисъл послужи как исках да изразя чувствата си. Имам нужда от нещо, което е извън тялото ми, за да информирам за начина, по който се чувствам или мисля. Говоренето на по-абстрактно ниво наистина ми помага да разбера нещата.

Определено мога да чуя влиянието на Сейнт Винсент върху свиренето на китара, въпреки че имате свой собствен стил. Обичам как звуците на китарата се манипулират по уникален начин. Можете ли да говорите за връзката си с китарата?

Когато свиря на китара, става дума за отношението или просто за усещането. Тъй като аз съм много невербален човек — всъщност не съм текстописец или някой, който пише поезия — чувствам, че китарата е наистина полезен инструмент за изразяване за мен. Когато записвам или свиря на китара, става дума само за това да чувствам или да се опитвам наистина да не ставам прекалено технически с него, защото често това го съсипва за мен. Опитвам се да накарам звука, който чувам в главата си, да излезе през пръстите ми.

Правите корейска версия на заглавната песен „Follow the Cyborg“ и прочетох, че в момента учите корейски. Можете ли да ми кажете как беше това пътуване за вас?

Всъщност нямах конкретна причина, поради която реших да повторя „Follow the Cyborg“ на корейски. Просто почувствах, че това е просто вярно на моя опит по това време. Като корейски американец от първо поколение, не съм израснал с много корейска култура. Мисля, че изучаването на езика беше наистина красиво изживяване за мен и исках да документирам това. Има толкова много за културата, която е скрита в нейния език. Дори само начинът, по който хората разговарят, е толкова уникален. Да се ​​чуя да говоря корейски е нещо толкова ново и вълнуващо за мен. Просто почувствах, че наистина искам да експериментирам и да запиша този процес.

Каква е връзката ви с вашата корейско-американска идентичност?

Има такава глупост за това да си двурасов. Израснах в красив бял, консервативен квартал и това определено ме информира за начина, по който гледам на себе си като на кореец. Наистина е трудно да разбера всичко това, но отдаването на повече на културата и изучаването на корейски ми помага да се разбирам по-добре.

Има толкова много неща в себе си, които научих от баща ми и неговата част от семейството му, които всъщност не осъзнавам, че се приписват на корейството. Специално е да можеш да гледаш K-драма и да си кажеш: „О, Боже мой, напълно се свързвам с тази семейна ситуация.“ Дори не можех да определя каква точно е тази част от мен, но напълно се съобразявам с това и съм сигурен, че връзката ми с моята расова идентичност ще се промени. Не е нужно да измислям всичко точно сега. Това ще бъде нещо, което е пълноценна реализация.

Следвайте киборга вече е излязъл чрез Mute Records.