Ново разследване установява, че смъртта на Лейлийн Кюбилет-Поланко може да е била предотвратена

Ново разследване установява, че служителите на остров Райкърс са били рутинно небрежни към събития, довели до смъртта на Лейлийн Кстраваганца Кубилет-Поланко.



Публикуван във вторник, вътрешен доклад от поправителния съвет на Ню Йорк предполага, че смъртта на Cubilette-Polanco - 27-годишна трансзатворница, която е претърпяла фатален припадък през юни 2019 г. можеше да бъде предотвратено . Документ от 17 страници, който е автор на заместник главния юрисконсулт Кейт Макмеън, нарече действията на поправителните здравни служби и други затворнически агенции недостатъчни, непоследователни и потенциално податливи на неправомерен натиск от страна на отдела за поправки.

Докладът оспорва решението за поставяне на Кубилет-Поланко в изолация въпреки нейната история на проблеми с психичното здраве и епилепсия. В него се твърди, че служителите с CHS не са успели да проследят съпътстващата медицинска информация в Intake... което би ги предупредило за факта, че г-жа Поланко е била в болница Bellevue непосредствено преди да дойде в Rikers. Както новинарският уебсайт Градът съобщава Cubilette-Polanco е хоспитализиран малко преди смъртта , подложен на деветдневно лечение през май 2019 г. от психоза и мания.



Докладът хвърля допълнителна светлина върху състоянието й, като се казва, че тя е изпитвала халюцинации и заблуди и чести прояви на викове, плач, [и] крещи. Cubilette-Polanco също многократно изразява желание да се самоубие и разследващите предполагат, че тя се е опитала да сложи край на живота си поне веднъж, въпреки че документът не посочва подробности.



Въпреки факта, че изолацията не е била подходяща за удовлетворяване както на нейните медицински, така и на психични здравни нужди, в доклада се посочва, че решението на DOC да не поставя Cubilette-Polanco в общата популация с цисджендър, затворничките от женски пол е довело до засилен натиск да я настанят в жилищен блок с ограничен достъп.

Разследването също така критикува неадекватните мерки за наблюдение, докато Cubilette-Polanco е била държана в административна сегрегация, която според него не е успяла

гарантира здравето и безопасността на г-жа Поланко в това звено. Въпреки че надзирателите са длъжни да проверяват затворниците на всеки 15 минути, видео публикувано от NBC News по-рано този месец показва, че пазачите са чакали 47 минути, за да проверят Кубилет-Поланко, дори когато тя лежи без отговор в килията си. На кадри се вижда, че някои членове на персонала й се смеят.



След като охраната най-накрая извика медицинска помощ в 14:47 ч., Кубилет-Поланко беше обявена за мъртва малко повече от час по-късно, според DOC.

Според доклада, интервюта, проведени с пазачи на остров Райкърс, установиха, че служителите в затвора са били объркани относно това какво изисква политиката на DOC по отношение на наблюдението на затворниците. Съобщава се, че други насоки относно изолацията твърдят, че проверките се изискват само на всеки 30 минути.

Вече е заведено неправомерно смъртно дело срещу остров Рикърс и град Ню Йорк. В предишно изявление семейството на Кубилет-Поланко предполага, че лечението й показва колко малко ги е грижа на тези служители дали Лейлийн е жива или умряла.

Лейлийн беше наша дъщеря и сестра, пише нейното семейство. Тя беше светлина не само за нас, но и за многобройните си приятели, включително второто й семейство, Къщата на Xtravaganza. Вече повече от година се опитваме да скърбим за нейната загуба, но все още сме толкова ядосани. ... Справедливостта ще дойде от промените, направени в името на Лейлийн. С паметта й, която осветява света, ще се борим със системата, която отне живота й.



Cubilette-Polanco е хвърлен в затвора по обвинение в проституция и обвинение в ниско ниво на наркотици. Твърди се, че е била задържана на остров Рикърс, защото не можела да плати 500 долара, за да си позволи гаранция.