Ново видео показва, че надзирателите се смеят на Лейлийн Кубилет-Поланко, докато тя умира

Статията по-долу споменава актове на трансфобно насилие.



Наскоро публикувано видео показва, че пазачите се смеят на Лейлийн Кубилет-Поланко, докато тя лежи в безсъзнание в килията си на остров Рикърс.

Смъртта на Cubilette-Polanco, 27-годишна транссексуална жена, направи национални заглавия, след като тя почина от усложнения, свързани с припадък през юни 2019 г. Департаментът за поправки в Ню Йорк туитира на следващия ден че първоначалните разследвания установиха, че смъртта й не е в резултат на насилие или нечестна игра, и тя остана при тези заключения, след като шестмесечно разследване не доведе до повдигане на наказателни обвинения срещу остров Райкърс.



Стигнахме до заключението, че няма да можем да докажем извън разумно съмнение, че някое лице е извършило престъпление, свързано със смъртта на г-жа Кубилет-Поланко, казаха на 5 юни отделът за поправки и окръжният прокурор на Бронкс Дарсел Кларк.



Но нови доказателства поставят тези заключения под въпрос. Кадри публикувани от NBC News в събота показва, че охраната, поставена в наказателната сегрегация, забави намесата, дори когато Кубилет-Поланко не реагира. Надзирателите в затвора изчакаха 47 минути, за да я проверят - регистрираха се веднъж в 13:42 часа и след това втори път в 14:27 часа. — и въпреки факта, че вътрешните насоки изискват служителите на остров Рикърс да проверяват лицата, поставени в изолация на всеки 15 минути, от страх от опити за самоубийство.

Двама от дежурните пазачи този ден й се присмяха извън килията на Кубилет-Поланко, както показват кадрите. Според нюйоркското отделение за поправки тя е била обявена за мъртва в 15:45 часа.

Дейвид Шенайс, който представлява семейството на Кубилет-Поланко в неправомерно смъртно дело срещу остров Райкърс и град Ню Йорк, твърди, че видеото е последното парче от пъзела, илюстриращо рутинната небрежност, довела до нейната преждевременна смърт. Това е последното безразличие към живота й, което видяхме, и безразсъдство към човек, който очевидно се нуждаеше от помощ, каза Шанис пред NBC News.



Базираната в Ню Йорк организация с нестопанска цел Anti-Violence Project заяви, че новите доказателства също порицават твърденията на служителите на отдела за поправки, че охраната е отказала да предостави медицинска помощ на Cubilette-Polanco, защото са вярвали, че тя спи. Елиел Круз, директор по комуникациите на AVP, каза в съобщение за пресата, че кадрите показват, че служителите многократно се взират в килията й и призовават другите да погледнат вътре, което те правеха спорадично в продължение на повече от час, преди някой да влезе в килията.

Не е ясно как видеото ще повлияе на съдебния процес, който продължава. Адвокатите също използват нейния случай, за да се застъпят за прекратяване на паричната гаранция, тъй като Кубилет-Поланко беше задържана на остров Райкърс, защото не можа да плати 500 долара за освобождаването си, след като беше изправена пред ниско обвинение за притежание на наркотици и проституция.

Над 15 000 протестиращи излязоха по улиците на Бруклин, Ню Йорк в неделя, за да призоват за справедливост за Кубилет-Поланко и други цветни транс жени, които са жертви на насилие от нечовешка система. Две чернокожи транссексуални жени - Риа Милтън, 25 и Доминик Фелс, 27 - бяха убити миналата седмица в рамките на 24-часов период, а смъртта им отбеляза 13-ото и 14-то трансубийство, регистрирано тази година.

Но докато делото продължава, в изявление, публикувано от семейството на Кубилет-Поланко, се казва, че последните разкрития са доказателство за това колко малко ги е грижа на тези служители дали Лейлийн е жива или умряла.



Лейлийн беше наша дъщеря и сестра ни, пишеха съответно Араселис Кубилет-Поланко, Саломон Кубилет-Поланко и Мелания Браун, нейните майка, брат и сестра. Тя беше светлина не само за нас, но и за многобройните си приятели, включително второто й семейство, Къщата на Xtravaganza. Вече повече от година се опитваме да скърбим за нейната загуба, но все още сме толкова ядосани. ... Справедливостта ще дойде от промените, направени в името на Лейлийн. С паметта й, която осветява света, ще се борим със системата, която отне живота й.