Queeroes 2019: Как Джъстин Вивиан Бонд и Мики Бланко превръщат страстта в изпълнение
Като част от нашите награди Queeroes за 2019 г., ние сме горди да почетем Джъстин Вивиан Бонд и Мики Бланко в нашата категория Изпълнение. Вижте останалите наши отличени на Queeroes и интервюта тук.
Всеки изпълнител ще ви каже, че сцената позволява определен вид лично изследване, разбиране на себе си и нечия връзка със света, което може би е несравнимо с други форми на изкуството. Независимо дали чрез кабаре или поезия, рап или разказване на истории, или комбинация от всичко по-горе, създаването на работа на сцената може да позволи на разказите, които преди това са били игнорирани от театралните пространства, да процъфтяват, особено ако този разказ е уникално собствен.
Джъстин Вивиан Бонд и Мики Бланко процъфтяват в пространството за изпълнение. Носител на наградата за Оби, Беси и Етил Айхелбергер, номинирана за Тони легенда, Бонд изпълнява повече от 30 години, представяйки произведения в почитани места като The New Museum, Joe's Pub и Participant, Inc. Бонд е и автор на мемоарите, отличени с литературна награда Lambda за 2011 г ТАНГО: Моето детство, назад и на високи токчета .
Като откровен куиър рапър, Мики Бланко еволюира от кариера на публикуван поет, с аплодираната От мълчанието на Дюшан до шума на момчетата през 2011 г. Бланко никога не е възнамерявала да бъде музикант, развивайки личността си като изпълнител. Мениджър открива нейните спектакли и изтъква, че в техните очи те всъщност са музика. Оттогава тя работи или обикаля с хора като Бьорк, Флострадамус, Basement Jaxx, Катлийн Хана и последно участва в новия музикален видеоклип на Мадона, Dark Ballet, като нейната творба се слави като една от най-завладяващите от нейното поколение.
Пълни с уязвимост, страст и ярост, мултидисциплинарните изпълнители разшириха възможностите за разказване на истории както на сцената, така и извън нея. Трансжанровото изкуство на Бонд включва постижения на сцената, екрана, страницата и стената на галерията, докато Бланко по подобен начин огъва жанровете в хип-хопа, поезията и изпълнението. Вместо да се съобразяват с предварително зададени форми, двамата артисти предлагат на публиката сурови, безстрашни произведения, които надхвърлят типичните възможности за изпълнение. В този процес Бонд и Бланко се утвърдиха като артисти не само на забележителност, но и като сили, с които трябва да се съобразяват както в куиър общността, така и от света като цяло.
Като част от тях. На наградите Queeroes, ние говорихме с Бонд и Бланко за това как техните сценични персони са повлияли на истинския им живот, какво означава да си пионер и силата да разказваш собствената си история.
Мики УайтАнтъни Джерас
Как се промени начина, по който определяте себе си като изпълнител, откакто за първи път се качихте на сцената?
Мики Уайт: За мен това се промени много. Когато за първи път излязох на сцената в Ню Йорк, бях публикувал тази книга с поезия и затова много хора ме смятаха за този млад писател. Тогава първият ми мениджър ме откри. Той дойде на няколко от моите предавания и след това каза: „Осъзнаваш ли, че това, което правиш, всъщност е музика и че можеш да създадеш албум?“ И аз си казах: „Мисля, че съм нещо като също странно. И той каза: „Е, помислете за някой като Дейвид Боуи“. И когато той каза това, аз си казах: „О!“ Предполагам, че никога не съм мислил какво правя в този контекст.
Джъстин Вивиан Бонд: Когато започнах да свиря в Сан Франциско [преди 30 години,] Правех театър, а също и кабаре като себе си по това време, като Джъстин Бонд. И аз живеех този вид транс, женствен, несъответстващ на пола живот, но имах чувството, че постоянно се очаква да действам по определен начин, защото единственият контекст, който хората имаха за мен, беше като драг кралица. Непрекъснато бях изложен на нещо като, не знам, този вид гей мъжка мизогиния, очаквайки от мен да бъда кочан, и го намерих за много разочароващо. И така, една вечер трябваше да играя това парти и току-що наистина го имах, така че казах: „Е, ако искат кучка, прецакана кралица, ще им дам една“. Създадох този герой Кики, който беше като по-възрастен, пиян тип харидан, и се появих на партито в таксито, излязох и казах: „Ако някой иска да участвам на това парти, по-добре някой да плати за това такси.' И тогава влязох и по същество тероризирах всички и направих моите оригинални песни и материали като Kiki, и разбира се хората го изядоха. Тогава създадох цялата тази история и я извадих от драг кралица в тази жена с тази история и си сътрудничих с Кени Мелман, и това нещо пое собствен живот . И страхотното за мен беше, че се чувствах неуязвим. Не ме съдиха, защото не бях там. И тогава [когато спрях да се представям като Кики] Трябваше да започна всичко отначало, като Джъстин Вивиан Бонд и аз започнахме прехода си и приемах естроген и станах подобен, дори повече от транс човек, и това е мястото, където съм от около 10 години. И толкова ми писна да говоря за себе си, че утре вечер представям нов герой, твоята леля Глам.
MB: Това, което в крайна сметка се случи с мен, е, че осъзнах, че този герой, който беше този вид концептуална идея за пърформанс арт, и всъщност не беше персонаж, беше по-хипер-женствена версия на мен самата. Това беше моя версия, която тепърва ми предстои да изследвам. Започнах да се представям и в ежедневието си като femme. Преди седем години хората не използваха тези думи, но това измести идентичността ми от нещо като цис гей мъж към транс жена. Вероятно след около две и половина до три години, докато изпълнявах и представях като femme, някак си се промених отново. Много от тези решения бяха взети, осъзнах, от този вид парализиращ страх. Защото съм много близък с най-близкото си семейство и по това време в семейството ми се случваше цялата тази драма. Сестра ми беше диагностицирана с биполярно разстройство за първи път, майка ми в крайна сметка осинови трите си деца, аз всъщност бях заразен с ХИВ и всичко това се случваше в рамките на същия период от година и половина до две години. Спомням си, че си помислих, че не мога да преходя в момента, защото това би било наистина вулканично за мен и семейството ми.
За мен това е това продължаващо пътуване, където чувствам, че моята полова идентичност отново се е променила. И вероятно няма да навлизам твърде много в това, но вероятно смятам, че всъщност ще преходя. Не знам. Наскоро написах нещо в Instagram, където за мен това е като плавност и джендър куиър и джендър флуид е почти това влакче на духовно и психологическо себеприемане и себеоткриване, но наистина чувствам, че сега идвам до това място на разбиране на духовен съюз в себе си, в който може би се страхувах да се впусна преди.
Джъстин Вивиан БондАнтъни Джерас
JVB: Толкова напълно разбирам какво казваш и както винаги казвам, истината се променя. Трябва да присъствате със собствените си истини и имам чувството, че ако сте публичен човек, който преминава през такива лични неща, вие се превръщате в фар и хората искат да назовете своята истина и тази истина да остане същата, и вие ставате нещо като говорител на тази истина. Но ако не останете честни със себе си и своето пътуване, докато се променяте, тогава вашата истина се превръща в лъжа.
MB: Мисля, че още повече при поколението на социалните медии хората не искат, но дори и странните хора, те харесват, когато можеш да им дадеш едноизмерен отговор и когато можеш да се представиш като едноизмерна личност или човек.
JVB: Но и думите се променят, съзнанието около думите се променя. Казвах на публиката, че съм неоперативен транссексуален, че съм транссексуален вътре, но тялото ми все още беше като на цис, гей мъж. Това вече е небинарно или несъответстващо на пола. Тогава нямахме тези думи, така че бях транссексуален транссексуален без цитати, защото не можех да измисля нищо по-добро.
Как и двамата намирате, че реализирате тези идеи на сцената?
JVB: Когато съм на сцената, това е единственият път, когато съм свободен.
MB: Да бъда на сцената за мен е много освобождаващо преживяване, но като съм в музикалната индустрия, трябва да бъда стратегически през цялото време. И знам, че дори някои от най-големите прави, бели, женски поп звезди трябва да бъдат изключително стратегически в кариерата си и това е името на играта. Мисля, че когато започнах, бях много по-радикален в известен смисъл. Каквото и да ми беше наум, просто бих го казал. И мисля, че това също има малко общо с незрялостта и неосъзнаването, че тактът има значение в какъвто и бизнес да се занимаваш. Усещам, че сега, как мога да го кажа? Има моменти, когато се чувствам може би малко извън духа на времето с моите вярвания, но все едно трябва да съм добро момиче точно сега. Защото, ако съм добър и ако съм тих и ако съм спокоен за малко, тогава мога да привлека тези холивудски хора на моя страна и след като те са на моя страна, мога да направя своето нещо отново.
JVB: Така че можете да стигнете до тази платформа.
MB: правилно.
„Хората винаги ми казват: „О, възхищавам се на смелостта ти“, че съм толкова смел, че имам смелостта да бъда себе си. И винаги съм като, добре, не знам непременно, че това е смелост, защото наистина, каква друга възможност имам? - Джъстин Вивиан Бонд
Как се надявате, че пространството за странно представяне [и] начинът, по който масовите медии взаимодействат с вашето представяне, ще продължи да се развива? Какво се надявате да последва?
JVB: Е, когато бях млад, нямаше начин дори да си представя, че съм странна и поп звезда. Знаете ли, това беше по време на Рейгън, беше по време на СПИН, хората, които бяха дошли преди, бяха мъртви или се връщаха в килера. Не показаха странни хора да се целуват по телевизията, нищо от това не се случваше. Така че това, което смятах за възможно, наистина беше много по-малко от това, което младите хора сега могат да видят като възможно, и мисля, че това е прекрасно. От друга страна, те също се грижат за корпоративни презентатори и за по-малък, по-консервативен свят в известен смисъл. Може би греша, но мисля, че всичко е много по-сладко и по-вкусно от много ъндърграунд неща, които можех да видя, когато бях млад, защото хората правеха всякакви луди глупости, защото можеха да го правят, и те не са очаквали някога да влязат в мейнстрийма с него. Бих искал да видя повече разнообразие, предполагам, и много повече свобода да бъдеш уникален и толкова мейнстрийм или толкова скандален, колкото искаш, без да се страхуваш, че няма да бъдеш успешен, каквото и да означава успех. Да можеш да оцелееш, да имаш здравни грижи, да имаш хубаво място за живеене, да бъдеш третиран с уважение, да се показваш и да не бъдеш покровителстван от хората.
MB: Мисля, че за мен най-накрая бих искал да видя същите възможности, на които се радва основното, бяло гей население, разширени до цветни транс жени, до цветнокожи хора, до транс мъже. Защото чувствам — и това е нещо, за което хората крещят от 70-те години на миналия век — че след като определени права бяха спечелени от определен клас или раса от хора в тази ЛГБТК диаспора, всички останали бяха оставени да се оправят сами. И дори в медиите, и дори в рамките на ЛГБТК медиите, все още виждам толкова много само определен вид странни хора, които са представени.
JVB: Трябва да си млад, трябва да си красив, трябва да се вписваш в определен стилистичен разказ.
MB: Изглежда също, че сега има само определен брой кутии, като например, ако сте странен художник на цвят, някак си трябва да бъдете комедиен, карикатурен или забавен. И ако не си забавен и ако белите гейове не могат да те намерят за забавен, тогава няма място за теб. Просто се надявам това да се промени и че наистина ще започнем да виждаме реална видимост на други типове тяло и форми.
JVB: И възрасти.
MB: И възрасти. Просто правех това нещо с Мадона. Начинът, по който хората говореха за нейната възраст, аз бях просто като, о, боже, възрастта е толкова истинско нещо.
„Мисля, че трябва да сте готови да се жертвате и не мисля, че това означава, че трябва да се поставите на кръст или да позволите на това хетеронормативно общество да ви накара да се съмнявате кой и какво сте. И ако не се откажеш в каквато и да е борба или каквито и да са жертви, които трябва да направиш, ще успееш. — Мики Бланко
Бихте ли казали какво бихте се надявали да научат младите куиър хора, особено ако се надяват да бъдат изпълнители като вас?
JVB: Е, хората винаги ми казват: „О, възхищавам се на смелостта ти, че съм толкова смел, че имам смелостта да бъда себе си. И винаги съм като, добре, не знам непременно, че това е смелост, защото наистина, каква друга опция имам? Искам да кажа, че на 50-те ми години бях изхвърлен от къщата си от баща ми и той ми каза никога повече да не влизам да изглеждам като фалшива жена и никога повече не го видях след това. И така, най-лошите сценарии се разиграха за мен по-късно в живота ми, защото бях смел. Не е лесно и се надявам, че ще бъде по-лесно за по-младите хора. И се надявам, че не е нужна толкова смелост, за да бъдеш себе си.
MB: Бих казал, упорствайте. Мисля, че трябва да сте готови да се жертвате и не мисля, че това означава, че трябва да се поставите на кръст или да оставите това хетеронормативно общество да ви накара да се съмнявате кой и какъв сте. И ако не се откажете в каквато и да е борба или каквито и да са жертви, които сте трябвало да направите, ще успеете.
JVB: Трябва да работите наистина усилено върху себе си и върху света, защото ако искате светът да е различен, трябва да го промените. Майка ми е републиканка, гласува за Тръмп. Бях като: „Знаеш ли какво направи с мен лично? Изтощението, което ще ми причиняваш през следващите четири години? Защото трябва да се борим. Какво идва в новините, какво се случва. Всички тези yahoos, които са получили разрешение да се държат ужасно. Трябва наистина да работиш. Защото тогава следващото поколение да се надяваме, че няма да се налага да работи толкова усилено.
Разговорът е редактиран за дължина и яснота.