Видяно на екрана: На какво Мандарина научи Холивуд за това как да разказваме транс истории

Тази седмица изследваме видовете ЛГБТК+ разкази, които копнеем да видим на големия екран. Докато Холивуд се подготвя за поредната нормативна вечер на Оскарите, нашата поредица Seen On Screen представя видовете истории, които нарушават границите и отразяват истинския дух на куиър. Вижте останалата част от поредицата тук.



Ако едно нещо е ясно от сегашното състояние на транссексуалното представителство в Холивуд, то е това
транс хората трябва да поемат водещата роля в разказването на нашите собствени истории. От краткотрайния опит на Скарлет Йохансон да изиграе историческа транс фигура Данте Гил на хрупкавото представяне на Мат Бомър като a лъскав транс жена в Всичко , истории, които са само по име, но всъщност са централни цис герои (и обслужват цис публиката), са твърдо зад времето; автентичните разкази, създадени и режисирани от транс хора, са вълната на бъдещето.

Холивуд знае толкова много поне от 2015 г., когато се обади скромен малък филм, заснет на iPhone мандарина успя да събере близо милион долара и да удиви фестивалните тълпи с бюджет от 100 000 долара. мандарина удря много трагични нотки в сюжета си, но никога не е воайорист или гумен. Вместо това, той пренася зрителя директно в реалностите за един ден на чернокожи и афро-латинци транссексуални работници в градове като Лос Анджелис. Честно казано, трябва да гледате всяка слънчева, мръсна минута, за да разберете наистина защо мандарина е — според моята преценка — текущата висока оценка за транскино. Както в разказването си vérité, така и в процеса на сътрудничество зад него, мандарина служи като пробен камък за това как Холивуд може да подходи по-добре към разказването на истински, честни транс истории.

мандарина проследява Син-Дий (Китана Кики Родригес) на лов за нейния изневеряващ приятел/сводник Честър (Джеймс Рансън), отвеждайки зрителите на честна обиколка на отчаяние и предателство. Филмът показва своите герои в най-интимния им вид: експлозивната, непостоянна ярост на Син-Дий, че е изхвърлен настрана от Честър; отчаяните (и потенциално безнадеждни) опити на най-добрата й приятелка Александра (Mya Taylor) да стане певица, вместо да продължи да прави секс работа; начините, по които момичетата си гърбят на улицата, и начините, по които със сигурност не го правят. Рядко съм се чувствал толкова напрегнат по време на филм, както докато гледах Родригес и Мики О'Хейгън (в ролята на колега сексуален работник Дайна) как пушат кристален метамфетамин в банята, като презрението на Син-Дий към Дайна бавно се стопи в нещо като по-голяма сестра обич.



мандарина

Снимки на магнолия

Сюжетът на филма би бил забележителен сам по себе си, но мандарина също изпревари стандартите и очакванията на индустрията, въпреки нисък или никакъв бюджет, като черпи информация и вдъхновение директно от своите субекти. За да създадат история за свят, с който са имали малко опит, режисьорът Шон Бейкър и неговият партньор по сценарий Крис Бергоч знаеха кога да помолят за помощ: веднага. Ние буквално отидохме до Donut Time...и току-що започнахме да се разхождаме из района и да се представяме, каза Бейкър Интервю през 2015 г., визирайки вече затворения магазин за понички в Лос Анджелис, който служи като основно място във филма и място за събиране на секс работниците в реалния живот. В крайна сметка отидохме до центъра за ЛГБТК в Маккадън, където дуото се срещна с Тейлър. Тейлър от своя страна ги запозна с Родригес и техните истории и уникална химия формираха ядрото на мандарина идея на. Бях като: „Това е екранен дует“, избухна Бейкър. Видях го точно пред себе си, в местния Jack-in-the-Box.

Смирението, демонстрирано от Бейкър и Бергох при справяне с липсата на познания за планираната тема, е от съществено значение за всеки цис режисьор, който иска да включи транстеми или герои в работата си. Никакво четене не може наистина да ви потопи в преживяването на транс човек, но чуването на истории директно от източника може да предложи прозрение, което може би никога не сте си представяли. И двете мандарина Централният конфликт на и неговата същностна развръзка, в която Син-Дий е нападнат с чаша урина, докато се опитва да вземе клиенти, идват от лични истории, които Родригес сподели с Бейкър и Бергох. Без такава пряка връзка между създателите на филма и техните субекти, историите на тези герои биха могли лесно да доведат до вида трагедия, която транс хора очакват от Холивуд – филми като датското момиче, които твърдят, че се основават на реални събития, но нямат емоционална или материална връзка с истината.



Решението на Бейкър да избере самите Тейлър и Родригес също бележи мандарина като обнадеждаващ крайъгълен камък в странното кино. Твърде често извинението за избирането на цис актьори в транс роли е, че нямаше транс хора с достатъчно актьорско обучение, за да играят ролята (вж. на Лукас Донт момиче ). Но това, че си обучен актьор, не означава непременно, че си добре един или правилния за ролята. И както се оказва, хората, които са правили секс работа (да не говорим, кой може да има нужда кодов превключвател в ежедневието си) са доста добри в актьорството. Изпълненията на Тейлър и Родригес, които събраха във филма две от четирите му номинации за наградата Independent Spirit, доказват не само, че необучените актьори могат да се справят с случая, когато им се даде възможност да го направят, но и че цялата рамка за поддържане на врата, чрез която на транс хората се отказват роли по своята същност е дефектен.

Остават малко извинения за режисьорите не да подходим към проект по този начин. Холивуд трябва да разпознава най-ценните гласове в стаята и да ги слуша, когато казват истината.

По-скорошен независим филм за проституиращите е прегърнал подобен етос. все пак Зола не включва изрично транс герои, той е преобръщащ пример за оценяване на автентичността пред очакванията на публиката или нормативно разказване на истории. Прожектиран за първи път в Сънданс през януари, Зола се основава на вирусна нишка в Twitter, написана от стриптизьорка на име A’Ziah King за диво пътуване до Флорида и неговите неочаквани последици. Режисьорът и съсценарист Янича Браво доведе Slave Play създателят Джеръми О. Харис да си сътрудничи по сценария и поддържа близки работни отношения с Кинг, за да гарантира, че филмът остава верен на нейния глас. Цветнокожите жени изпитват особено това - когато представите своята истина, валидността на това, за което говорите, се поставя под въпрос, Браво каза на публиката след Зола Прожекция на Сънданс.

Когато става въпрос за превеждане на историите на маргинализирани хора на екрана, нашите гласове и преживявания трябва да се считат за най-ценния актив на всеки творчески екип. Все още отчаяно се нуждаем от транс режисьори, сценаристи и режисьори от всякакъв вид, които да поемат водещата роля в създаването на трансцентрични филми. Предстоящият документален филм на Лавърн Кокс Разкриване: Транс живее на екрана изглежда повече от обещаващо, а Джанет Мок прави история с многомилионната си сделка с Netflix. Индустрията трябва да продължи тази инерция за издигане и подкрепа на транс артисти.



За да създадете транс разказ с каквато и да е степен на реалност, такт и дълбочина – както за транс и цис артисти – изисква планиране напред, отдаденост на темата над егото и желание да грешите и да се поучите от него. Припомняйки първия опит на Бейкър за писмено лечение за мандарина , каза Тейлър смеейки се интервю, Всичко беше правилно и сладко и всичко, точно като него. Тя и Родригес трябваше да загрубят сценария, за да звучат повече като истинските момичета от блока, в който са. Като мандарина доказва, че този вид решимост не трябва да струва скъпо – но изисква състрадание, саморефлексия и творческо уважение. Остават малко извинения за режисьорите не да подходим към проект по този начин. Холивуд трябва да разпознава най-ценните гласове в стаята и да ги слуша, когато казват истината.