thestory: Какво е да си транс в женски колеж

В един ярък, хладен ден в края на ноември Ниноцка Любов ме посрещна на гарата точно пред колежа Уелсли, където тя е първа година, нетрадиционна студентка. Нейната небрежна и сладка зимна екипировка се съчетава перфектно с очарователното кафене, в което ме води. Уелсли е известна като най-добрата от [Седемте сестри], казва тя с бърза усмивка и размахване на ръка, която обхваща нейното облекло, кафенето и улицата от приказките около нас.



Всъщност, ако никога не сте посещавали колежа Уелсли, просто си представете платоничния идеал на малко, красиво, североизточно училище за либерални изкуства и вероятно ще сте доста близо. Присвивайте силно и може да изглежда, че нищо не се е променило, откакто училището е основано като женски колеж през 1870 г. Но погледнете по-отблизо и ще видите, че училището се бори с въпрос, който е едновременно по-голям от колежа и основен за съществуването му: Какво означава да си женско училище в момент, когато това, което означава да си жена, се предефинира?

Ниноцка има честта и тежестта да бъде първата транссексуална ученичка в училището. Малко след като седнем, тя изброява причините, поради които е избрала Уелсли: репутацията. Възможностите за изследване. Околната среда. Как всички най-важни жени идват от Уелсли! Тя спира за момент, преди да добави: А аз винаги съм се смятал за жена, така че исках да бъда в женско училище.



Ниноцка Любов носи черна рокля с бяла яка и стои пред академична сграда в Уелсли.

Джаки Хорн



Тя бързо обяснява, че в Уелсли има небинарни и идентифицирани от мъже студенти и подкрепя правото им да бъдат там. Но за нея част от причината, поради която избра училището, беше възможността да общува с други жени в овластена образователна среда – точно шансът, който й беше отказано, докато израства в Еквадор. Като дете тя е посещавала католическо училище с разделение на пола и си спомня как се взира с копнеж в училището на момичето отсреща. Това ме залепи, че не можах да бъда там, ми казва тя в тих момент за размисъл.

Пътят от Еквадор до Уелсли, Масачузетс, беше дълъг. На 19 години Ниноцка е отвлечена и държана в плен от неизвестни нападатели, които я заплашват да убият заради полова й идентичност. След бягството тя осъзнава, че никога няма да бъде в безопасност там, където е, и с помощта на майка си избяга в Съединените щати. Преминавайки границата без законни документи, тя се озовава в Северна Каролина, където чисти общежитията в колежите, за да си изкарва прехраната. Бях като, не искам да правя това, предпочитам отивам на училище, въздъхва Ниноцка. Това беше моята мечта.

В крайна сметка Ниноцка си пробива път до Ню Йорк, където се включва в транссексуалната общност. Докато е доброволец като преподавател по сексуално здраве, раздавайки информация в барове, тя срещна адвокат, който й помогна да кандидатства и в крайна сметка да получи статут на политически бежанец. След няколко години спестяване на пари и преминаване през дългия процес на промяна на идентификацията си, тя започва двугодишна колежска програма в Ню Йорк, където се отличава и е избрана за престижната програма за лидерство на Kaplan, която според техните уебсайт , успешно прехвърля чернокожи, латиноамериканци и индиански студенти с ниски доходи с изключителни академични заслуги от обществените колежи в Ню Йорк в най-добрите четиригодишни университети. От момента, в който посети Уелсли с програмата на Каплан, Ниноцка знаеше, че това е училището за нея.



В Wellesley тя казва: Всички са много подкрепяли и разбират, че аз съм жена точно толкова, колкото и те. Ако нещо е било трудно, казва ми Ниноцка, то е да се адаптира към богатството и класовите привилегии, с които са отгледани толкова много нейни състуденти.

Три изображения от Риа Бродел на герои на Буч – едното носи прежда, другото носи художник

Отляво: Риа Бродел, Мери дьо Шомон ан Басини c. 1580 Франция, 2015 г.; Роза Боньор 1822-1899 Франция, 2010 г.; Петра „Педро“ Руис, известен още като „Ел Елча Балас“ c. 1893-1938 Мексико, 2013 г., всички от поредицата 'Butch Heroes'

В много отношения е добър момент да бъдете транс в Wellesley. Кампусът има призна своите транссексуални студенти в продължение на години, въпреки че се занимава основно със студенти, които преминават към мъжки център след записване. Кори Ксавие дойде в Уелсли от Военноморските сили и искаше да бъде трансмъжки, когато кандидатства през 2001 г., наричайки себе си транс-лайт, защото не владееше езика на недвоичния език по това време. След две години той отдели известно време от училище и се върна в кампуса през 2009 г. Кори каза, че е забелязал значителни промени между тези два периода. Когато се върнах през 2009 г., транс се чувстваше като стара шапка, казва ми той по имейл. Имаше няколко хора, които бяха започнали да преминават, докато студентите и езикът в кампуса бяха в процес на преминаване от „сестра“ към „брат и сестра“.

В друга добра новина за транс общността на Уелсли, училищният музей, Дейвис , наскоро направи първата си покупка на изкуство, създадено от и за несъответстващи на пола индивиди: колекция от 12 красиво изобразени портрета от Риа Бродел Буч Герои серия. Според разговор със самия художник, всяка картина изобразява реална историческа личност, която отговаря на три критерия: те са били определени като жени при раждането, представят се по-мъжествено и са имали отношения с жени. Бродел работи по поредицата от години и досега е създал над 25 картини, някои от които са и в постоянните колекции на Музея на гей и лесбийското изкуство Лесли-Ломан в Ню Йорк, Музея на американското изкуство в Минесота и Художествената галерия Хенри във Вашингтонския университет.

Старателното изследване и вниманието на Бродел към занаята придават на картините почетно (или дори блажено) усещане, правейки герои от хора, чиито истории често остават неразказани. Лиза Фишман, директорът на музея Дейвис, ми каза, че знае, че трябва да закупи картините на Бродел веднага щом влезе в галерията. Тяхното настояване за истинност се изразява в качеството на творбата, уточнява тя, докато разглеждаме картините заедно. Това е в очарователните детайли, и в тези житейски истории, които Риа е изследвала толкова интензивно. Например Клара на Бродел, известна още като „Биг Бен“, изобразява малко известната житейска история на Биг Бен, който беше в центъра на странния любовен триъгълник, който се обърка в Ню Йорк през 1926 г.



Лиза казва, че отговорът на картините е бил изключително положителен - дори от по-възрастни възпитаници, които може да не са били изложени на транссексуални студенти или проблеми, когато са били в кампуса. Когато група дарители посетиха Дейвис, Лиза ми каза, че картините предизвикаха дълъг, прекрасен разговор за употребата на местоимения и по-специално за единственото число те. Беше удоволствие да проведем [разговора] с хора, които може би не са го провели по друг начин, казва ми Лиза и тя вярва, че тези разговори са от решаващо значение за принуждаването [ни] да бъдем по-съзнателни и съвестни в [нашите] отношения с други хора същества и как те предпочитат да бъдат разбрани. Картините на Риа Бродел, казва тя, са точно от типа катализатор, от който кампусът се нуждае, за да провокира повече от тези дискусии.

Три илюстрации на буч герои Biawacheeitche Okuhara Seiko Watanabe Seiran и Catharina Linck, известен още като Anastasius.

Отляво: Риа Бродел, Biawacheeitche или Woman Chief, известен още като Barcheeampe или Pine Leaf c. 1800-1854 Apsáalooke Nation, 2011; Окухара Сейко и Ватанабе Сейран 1837-1913 и 1855-1918 Япония, 2013 г.; Катарина Линк, известна още като Анастасий c. 1687-1721 Прусия, 2010 г., всички от поредицата „Butch Heroes“

Мненията на възпитаниците по въпросите на транссексуалните – особено цисджендър и направо възпитаници – са проблем за много хора в Wellesley. В редица неофициални разговори с персонал и студенти, призракът на неодобрението на възпитаниците беше повдигнат като причина да се пристъпи предпазливо към обсъждането на нарастващото присъствие на транссексуални студенти в колежа. Множество възпитаници на цисджендър или се отказаха да бъдат интервюирани за това парче, или не пожелаха да говорят в протокола. Повечето изглеждаха объркани относно транс проблемите, несигурни как самите те смятат, че училището трябва да продължи, и свръхнаясно със собствената си липса на език или странна чувствителност. Подобно на възпитаниците, с които Фишман взаимодейства в Дейвис, те изглежда искаха някой, с когото да обсъдят тези въпроси, но също така се чувстваха неудобно да ги повдигнат – уловка-22, която всява страх в администрацията на Уелсли. Въпреки многократните опити, никой от студентския живот не би говорил по тази тема в протокола. Въпреки това, редица транс-възпитаници имаха желание да обсъдят опита си както с администрацията, така и със своите връстници.

Хадли Рейзор е небинарен куиър възпитаник, който е завършил Уелсли през 2006 г. Днес те управляват услуга за разходка на кучета, наречена The Dandy Dogwalker , но през 2008 г. те се завърнаха в Уелсли като съосновател на колектив с нестопанска цел, който работи с колежи от един пол, за да разговарят за това да направят кампусите по-приобщаващи. По имейл те казаха, че докато училището е било отворено за обсъждане на тези въпроси, по това време много повече загриженост е било посветено на трансмъжествените хора, докато трансфеминните хора са били оставени почти изцяло извън разговора (не е необичаен модел в исторически женските институции , отбелязаха те). Опитът на Хадли в работата с администрацията ги остави скептични относно приемането и видимостта на трансгенджиите в кампуса на Уелсли, но също така и развълнувани, че училището най-накрая започна да приема транс жени като Ниноцка, ход, който казват, че е закъснял.

Хадли има бърз списък с неща, които смятат, че Уелсли би могъл да направи за по-нататъшно приемане на транс сред възпитаниците, включително предоставяне на достатъчно възможности за образование; да бъдат отворени и твърди относно посоката, в която се движи колежът по отношение на въпросите на транса; използва достатъчно средства за наемане и заплащане на цветнокожи транс жени, които се консултират по тази тема (като Рейна Госет); и подпомагане на групи от възпитаници да планират събития с транс говорители и по въпроси на транс.

Когато беше попитана, Кори Ксавие се съгласи, че училището трябва да бъде по-твърдо в подкрепата си за транс правата, като каза, че липсата на пълно гърло на тяхната транс общност се отразява в объркването, което възпитаниците изглежда изпитват. Но той все още се надява. Когато наскоро присъства на събитие на възпитаници в частен дом, първоначално той беше посрещнат с подозрение и известно объркване. Въпреки това, след като обясних, че съм стипца, всички просто се търкаляха с това.

Ниноцка Любов ми казва, че и тя е чувала тътнения на безпокойство как ще бъде оценено присъствието й от възпитаници, но в крайна сметка тя не се притеснява.

Знам, че ме приеха в това училище с причина, казва Любов с отпуснато свиване на рамене. Приютена в това сладко кафене, заобиколена от книги и ученици, тя е в стихията си и това си личи. Тя вече може да каже, че Уелсли ще бъде важна стъпка в живота й. Тя е по-малко загрижена за мненията на възпитаниците на cisgender и много повече за това да върши работата, която трябва да свърши, за да бъде включена един ден във видеото на възпитаниците на Уелсли, което видя като бъдещ студент, в което участваха Хилари Клинтън и Мадлен Олбрайт . Не искам да бъда като „о, боже, аз съм единствената цветна транс жена в моя клас!“ тя се смее, преди да стане сериозна за секунда. Трябва да има такъв, който другите да следват.

Хю Райън е автор на предстоящата книга Когато Бруклин беше странно (St. Martin’s Press, март 2019 г.) и съкуратор на предстоящата изложба На (странния) крайбрежие в Историческото дружество на Бруклин.