Тези режисьори се уверяват, че наследството на Марша П. Джонсън ще живее завинаги

Благодарение на редица активисти, защитници и художници, посветени на запазването на спомените и работата си живи, днес наследството на Марша П. Джонсън и Силвия Ривера звучи по-силно от всякога. Най-известни с лидерството си в ранното движение за правата на ЛГБТК+, включително 1969 Stonewall Riots , Джонсън и Ривера основават Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) през 1970 г., група гейове, несъответстващи на пола и транс улични активисти. Членове на групата бяха предимно трансженски цветнокожни хора, проституиращи и имигранти. Тяхната работа със STAR и извън нея създаде линия от радикално застъпничество и активизъм, която живее чрез куиър и транс активисти, борещи се за равенство днес; от Институт Марша П. Джонсън към Правен проект на Силвия Ривера , тези две имена ще живеят вечно.



Двама от артистите, на които сме длъжни, за да се уверим, че историите на Джонсън и Ривера се чуват, са турмалин (б.а. Рейна Госет) и Саша Вортцел , чийто късометражен филм Честит рожден ден, Марша! се прожектира на филмови фестивали в цялата страна през цялата година. Чрез обширни изследвания и интервюта с онези, които познават Джонсън и Ривера, дуото създаде измислен филм, изобразяващ живота на двамата, които мнозина наричат ​​майките на движението за правата на ЛГБТК+.

Турмалинът и пътуването на Вортцел да направят Честит рожден ден, Марша! направи заглавия миналата година, тъй като режисьорът Дейвид Франс твърди, че е използвал турмалин архивни проучвания и идеи за собствения си документален филм за Netflix, Смъртта и животът на Марша П. Джонсън . Но създателите на филма, заедно със своя екип и общност, продължиха да създават красиво произведение на изкуството, което ще остави отпечатък в сърцата на ЛГБТК+ хората завинаги. Говорихме с Wortzel и Tourmaline за създаването на филма, значението на изграждането на общността и силата на изкуството и грижата за себе си.

Съдържание в Instagram

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от



Какво беше първоначалното намерение зад създаването на този филм?

Саша Вортцел: Филмът наистина израсна от много основополагаща работа, която Турмалин направи в изследването и архивирането на живота, наследството и работата на Силвия Ривера и Марша П. Джонсън. Когато се срещнахме преди повече от 10 години, и двамата говорихме много за начините, по които куиър и транс хората не винаги имат връзка с нашата история, защото нашите истории не са записани, архивирани и документирани. Много от нещата, които знаем, се предават чрез общности или говорене помежду си.

турмалин: По времето, когато за първи път започнах да усещам наследството на Силвия Ривера и Марша П. Джонсън, аз бях организатор на общността тук, в Ню Йорк, работейки по въпросите на достъпа до социални грижи за трансгенните и несъответстващите на пола хора. Често, когато транс хората отиват в службата за социални грижи, работещият би казал: „Не, върни се, когато изглеждаш като мъж“ или „Не, върни се, когато изглеждаш като жена“. Ако нямате достъп до обезщетения, не можете да оцелеете в Ню Йорк. С криминализирането на различни видове работа, извършвани или забранени от работа и дискриминация на работното място, благосъстоянието е толкова голям проблем. Наистина се опитах да усетя наследството от хора, които бяха преди мен, защото се чувствах наистина изолиран.



Много от моите приятели говорят за това как изолацията е един от най-големите проблеми, пред които се сблъскваме като цветнокожи транс жени, цветни транс хора или куиър и транс хора. Хората чувстваха, че не могат да напуснат приюта си за бездомни, защото ще бъдат преследвани и тормозени. Хората чувстваха, че им е трудно да излязат от техния SRO или апартамента си или където и да са отседнали, поради колко страшна реалността на трансфобията е преплетена с анти-черен расизъм, класизъм, ейбълизъм и всички онези други „изми“, които ние работим наоколо. Така че, наистина е необходимо да поемете тези борби и да искате да се свържете с миналото.

Така че започнах да слушам историите и бях поразен от това как Марша П. Джонсън имаше това наистина голямо наследство да се бори в Стоунуол, а също и да е активистка за ХИВ/СПИН в началото на 90-те. Също така ме порази как нейното наследство като чернокожа транс жена и просто чернокожен транс човек като цяло се сблъска с определен вид анти-черно историческо изтриване. Това изтриване се стори толкова важно за мен и хората в нашата общност да назовем като сила, която се случва. Колкото повече научавах, толкова по-близо се чувствах до житейската работа на Марша и толкова по-мощен се чувствах. В много отношения това е нещо като поклонение на предците.

Какво се надявате да спечелят транс младежите от гледането на този филм?

турмалин: Нещата, които другите хора смятат за незначителни или без значение, всъщност наистина имат голямо значение, нали? Това, което правим в живота си, има толкова голямо значение. Нещата, които са малки действия на отвръщане, на съпротива на статуквото и непокорство, имат огромно въздействие. Въздействия, които никога не бихме могли дори да си представим. Задавайки въпроси, базирани на грижи, като Хей, виждам, че се борите в момента. Какво ти е необходимо?' са важни, защото Марша беше човек, който предлагаше огромно количество грижи за света. Тя беше организатор на бдения срещу СПИН, организатор около Pride и свърза Pride с лишаване от свобода - първият Pride се случи в Дома за задържане на жените. Всички тези неща наистина променят живота.



Вортцел: Предложете важността да се чувствате свързани с линия, свързана с предците, да сте част от по-голяма история, знаейки, че винаги сме били тук. Винаги сме били мощни в създаването на общност и място и промяната на света чрез големи и малки действия. И за да можем да свържем тази история, защото мисля, че за да мислим какво искаме в настоящия момент и как искаме да изглежда нашето бъдеще, трябва да разберем откъде сме дошли и нашето наследство от нашите активизъм. Така че това е всичко за сънуване. За да мечтаем, ние също трябва да мечтаем назад.

Ние сме в този засилен момент на видимост . Надяваме се, че чрез филма можем да покажем примери за хора, които не се вписват непременно в тази политика на уважение.

Съдържание в Instagram

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от



Какъв е вашият съвет за куиър и транс хора, които се опитват да разберат своето място в света, докато вършат обществена работа и практикуване на самообслужване?

турмалин: Добре е да се придвижите нагоре и да се върнете назад. Когато бях организатор, това беше едно от груповите споразумения, които имахме. Движете се нагоре и бъдете видими, когато искате, но също така е добре да кажете „Всъщност сега не е моментът“. Сега е моментът да правя неща, които са по-тихи; които не са за широката публика, а са за шепа мои приятели. Може би сега е моментът да се опитате да бъдете като „Хей, бу, какво ти трябва? Може ли да направим ястие заедно? Току-що получих работа — мога ли да ви Venmo? Мога ли да ви осребря? Такъв вид споделяне.

Появяват се много обществени фондове, които са наистина мощни. Фонд Трета вълна има фонд, базиран на общността за секс работници. Мисля, че сега — в този момент на засилена криминализация и репресия — тези видове модели на колективна грижа са наистина мощни и много в съответствие с наследството на Марша П. Джонсън.

Вортцел: Мисля, че само изграждането на движение и видимостта в света може да изглежда по толкова различни начини. Често начините, по които увеличаваме видимостта и извършваме движения, не винаги са достъпен на всички. Затова е важно просто да помислим за множеството начини, по които можем да се ангажираме със света и да се грижим един за друг. И че нашето участие ще изглежда различно, независимо дали става въпрос за организиране на набиране на средства, дарение в някой от тези общностни фондове, показване на марш или просто готвене на храна за някого. Всички тези неща са наистина значими и имат огромно въздействие и могат да бъдат трансформиращи.

И двамата сте свършили обширна работа в света на изкуството, филма и активизма. Можете ли да разкажете за това какъв беше процесът на създаване на този филм и как се събрахте двамата?

Вортцел: Процесът беше доста невероятен, тъй като бяхме толкова късметлии, че бяхме толкова държани и подкрепяни от нашите общности. Това беше истинско обществено усилие. Работихме с хора, които срещнахме чрез общности на изкуство и активисти. Избрахме хора, които всъщност бяха на бунтовете или познаваха Марша, като Джей Туул и Джими Камисия, заедно с хора като Майа Тейлър и Ив Линдли, които донякъде живеят наследството на Марша и Силвия и S.T.A.R. Беше наистина красиво да мога да снимам по улиците на Ню Йорк. Това са същите улици, по които са вървели тези хора и където са се случили тези истории.

Имахме някои предизвикателства и неуспехи по отношение на опитите да се опитаме да направим документален филм. Сигурен съм, че сте запознати с това, което се случи с Дейвид Франс. Така че поредица от неща просто ни накараха да направим избора да се откажем от правенето на документален филм и вместо това да преследваме кратък разказ. Кратък филм стана по-достъпен и по-лесен за правене. Идеята наистина да преосмислим този момент, като вземем цялото това архивно проучване и всички тези интервюта, за да измислим история за това, което би могло да се случи за Марша в часовете, водещи до бунтовете в Стоунуол. Вместо да се опитваме да пресъздадем точно какво би могло да се случи или как изглеждаше този момент, ние си дадохме свободата да си представим друга 1969 г. И след това вплетохме дарени архивни кадри на Марша през 1991 г., година преди да почине.

Успяхме да обединим документалните и разказателните неща заедно, за да създадем този вид хибрид, който има тези два Марша в два различни периода от време. Толкова много от това, за което мислим, е да посегнем към миналото, за да коментираме настоящето. За нас беше наистина готино да пътуваме във времето между 1991 и 1969 г. в нашия филм. Сега това е на големия екран през 2018 г.

Съдържание в Instagram

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

Като хора, работещи в областта на изкуствата, коя според вас е добра практика по отношение на опитите да се илюстрира транс живот?

турмалин: Независимо дали разказвате своя собствена история, история на вашите предци, история на хора, които са били преди вас, или подкрепяте приятелите си да разказват собствените си истории, за мен е полезно да замълча със себе си и да се опитам да разбера какво намерението ми стои зад работата. Имах намерението да бъда в услуга на нашата общност и да бъда представен в нашата красота, нашата безпорядък, нашата сила и нашия блясък.

Филмовата индустрия и Холивуд са неразривно свързани с KKK с Раждането на една нация , и видяхме какво може да се случи, когато филмът и представянето се използват в услуга на превъзходството на бялото. Раждането на една нация беше прожектиран в Белия дом, когато излезе за първи път. Знаем, че тези инструменти са мощни и знаем, че ефектите могат да продължат да преследват и да се задържат. Когато се опитваме да излекуваме рана или да подкрепим лечението на другите и да бъдем в услуга на нашата общност, трябва да си дадем яснота за вида сила, с която работим. Въпреки че може да нямаме милиони долари, това, което правим, ще бъде прожектирано до голяма степен в света.

Вортцел: Дълбоко съм инвестиран в мощната роля, която изкуството трябва да играе в трансформирането на света и предизвикването на големи и малки системи на власт – всеки ден и по-голямо от живота. Толкова е важно това да се върне към намерението: Направете това, което искате да направите. Представете си историята, която искате да видите, без значение колко е странна или странна, и тогава тя ще намери място. Представете си публиката, която искате за вашата работа и ще намерите тази публика.

Това интервю е редактирано и съкратено за яснота.