Този танцов документален филм споделя истории на чеченски ЛГБТК+ оцелели от чистката

Те ме нападнаха и унижаваха много, казва безплътен глас, докато фигура дебне и рови по пода на безплоден склад, издигайки болт изправен и след това рухвайки на земята. Поискаха 500 000 рупии за освобождаването ми.



Танцьорът и хореограф Коста Каракашян си спомня къде беше, когато за първи път чу новината за чистката на гейовете в Чечения, полуавтономен руски регион, който беше под международен контрол за бруталните му репресии срещу ЛГБТК+ хората под ръководството на Рамзан Кадиров. Бях в Прайд, разказва им Каракашян, който е роден в България, но по това време учи в Колумбийския университет в Ню Йорк. Четох за него, но исках да разгледам по-задълбочено. Затова отидох на сайта на руската ЛГБТ мрежа.

Именно там Каракашян прочетете препоръките от 33 лица, които са преживели арест, изтезания и изнудване по време на репресиите срещу чеченците срещу ЛГБТК+ през 2017 г. Каракашян казва, че е искал да разшири посланието им за страх, травма и надежда във визуална среда. В очакване на цвят , завладяващ, великолепно хореографиран документален танцов филм, пуснат миналия месец, вижда Каракашян в празен склад в Бруклин, физически интерпретиращ изговорените свидетелства на оцелелите от Чечен през тялото си.

Съдържание

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от



Започнахме да правим звуковия пейзаж с моя композитор Джуд Икар и той бавно започна да се събира, казва Каракашян. Щях да прочета материала и да се опитам да измисля как ще живее в тялото ми. Работих много с напрежение, където поддържаме напрежението в тялото, за да направим онези изкривени позиции, които се основават на звука и емоционалното въздействие на историите.

Препоръките са с графичен характер, изобразяващи насилие и сексуално насилие. Те също така изразяват дълбоко чувство на параноя в Чечения, където се съобщава, че семейството се обръща срещу семейството, предавайки заподозрени ЛГБТК+ близки на държавата. В очакване на цвят Каракашян казва, че е разделен на три части, всяка от които има за цел да илюстрира емоциите, пред които са изправени оцелелите чеченци: наблюдение, бруталност и безнадеждност.

Първият раздел е параноята, наблюдението на теб, докато се опитваш да живееш живота си, но осъзнавайки, че някой следи всяко твое движение и може да те хване, че правиш нещо нередно, казва младата танцьорка. Има част, в която започвам да се гърча. Падам на земята, има затъмнение и някой започва да ме дърпа. Започва втората част. Става дума за изтезанията и насилието. Движението е много назъбено и страдащо.

Коста Каракашян в късометражния филм В очакване на цвят за оцелелите от чеченската чистка



Майлс Риксън

Каракашян говори само веднъж по време на късометражния филм. Той се обръща към камерата и казва: Изгубихме всякаква надежда да излезем живи. Каракашян казва, че е искал да се изправи срещу публиката и да въплъти как може да се почувства и изглежда това ужасно осъзнаване. Исках да имаме този колективен момент, казва той.

В момента Каракашян е в Ню Йорк, посещава последната си година в Колумбийския университет и работи върху дипломната си работа, която се фокусира върху терапевтичните приложения на танца. Той също така прави хореография за Columbia Ballet Collaborative и има два музикални видеоклипа, които е режисирал, които ще излязат скоро. Но когато мисли за Чечения, той си спомня за живата България и безпокойството, което понякога изпитваше там като гей.

Винаги съм изпитвал страх в родната си страна, казва той. Не съм [преживял] никакви случаи на насилие, но това също е бивша съветска страна. Има обща липса на разбиране, по-специално за транс общността и защо ЛГБТ общността е толкова упорита относно равните права.

В Съединените щати, въпреки неуспехите при сегашната администрация, може да е трудно за някои да разберат дълбините на насилието срещу ЛГБТК+ в чужбина. Каракашян казва, че се надява, че филмът му ще помогне за превеждането на преживяванията на чеченците в смилаема визуална среда за тези, които може да не са запознати с насилието и дискриминацията, пред които са изправени странните хора в региона.



Едно нещо, което трябва да осъзнаем, е, че за всяка стъпка от напредък, която изглежда, ще има огромна реакция, казва той. Има огромна група хора, които се мобилизират срещу нашата общност. Това, което можем да направим като международна общност, е да бъдем бдителни. Артистичният отговор може да бъде ефективен, но е трудно да се измери или изчисли. Трябва да сме бдителни.

Не е ясно обаче колко са загинали при чистката в Чечения международна амнистия , група за правата на човека, която следи отблизо ситуацията, определя броя на десетки. Русия също така не успя да започне официално разследване по въпроса или да привлече някого под отговорност. Оцелелите харесват Максим Лапунов са дали сърцераздирателни свидетелства в медиите за преживяното, докато са били в ареста.

В интервю за HBO от 2017 г. Кадиров отрече съществуването на чистка в страната му . В Чечения няма гей мъже, смразяващо заяви той. Тъй като международният натиск за официално разследване нараства, оцелелите и активистите остават да продължат да крещят, да искат справедливост и отговори от правителство, което продължава да ги игнорира. Каракашян добавя своя глас към този припев, говорейки на езика, който знае най-добре: Dance.

Вземете най-доброто от това, което е странно. Регистрирайте се за нашия седмичен бюлетин тук.