Ето как станах Йоланда Салдивар

Селена Кинтанила-Перес беше убита през 1995 г., годината, в която се научих да скърбя. Семейството ми скърби за загубата на дядо ми два месеца след като Селена беше убита от жена на име Йоланда Салдивар.



В моето семейство всички наши мъртви стават светци и легенди. Дядо ми се превърна в легенда за тихия трудолюбив човек, който премина от работа на полето до изграждане на напоителни тръби около Северна Калифорния до прекарване на пенсионирането си в риболов и тихо гледане на футболни мачове в креслото си, като постави началото на нашето семейно наследство като фенове на Сан Франциско 49ers. В църквата в Сан Хосе, където проведохме погребението на дядо ми, баба ми носеше слънчеви очила, които покриваха сълзите й, и погали студената му, скована дясна ръка и ми каза: Това е просто неговата черупка, минава . Това е просто неговата черупка.

На гробището аз и малкият ми брат се откъснахме от последната част на погребението, за да играем сред мъртвите. Скачах от надгробна плоча на надгробна плоча като игра на скокове, мислейки за всички хора, погребани отдолу — кои бяха те? Как изглеждаха домовете им? Как се смееха? Какво обичаха да ядат? За какво са мечтали? Но най-вече мислех за Селена. Хиляди хора идваха, за да видят тялото й, преди да бъде погребано. Някои фенове изпаднаха в такава истерия, че се наложи да бъдат изведени от арената, където се проведе събуждането.



Нямахме нужда от католическата църква, за да канонизираме Селена Кинтанила като светица. Селена, 23-годишната кралица на Техано, е родена покрай дълбоката рана на границата между САЩ и Мексико, която ни разделя на две и се превърна в балсам и шевове, с които да я зашием.



Тя се материализира в момент, когато се нуждаехме от светец, който може да прави чудеса. Селена се появи като привидение на сцената в пълна бляскава светлина, облечена в блестящи сценични костюми с метални шипове. Тя беше красива, харизматична, безгрижна, млада, говореше английски преди да научи испански и стана известна с яркочервеното си червило и огромните обръчи - почит към естетиката на Чикана, която беше осмивана като престъпна и обичайна. Нейната музика беше трансцендентно сливане на мексиканска кумбия, теджано музика, синтезиран техно поп и сърцераздирателни болеро. Ние не бяхме просто фенове; ние бяхме Хуан Диего, извикан на хълма Тепеяк от самата Дева Мария.

Селена

Нетфликс

За първи път млади кафяви жени отвъд границите и времето споделиха огледало в Селена, което ни отразяваше божествеността в кафявата кожа, черната коса и счупените езици.



Бях на 11, когато станах фен на Селена след нейната смърт. Биографичният филм от 1997 г Селена стана едно от най-ценните ми притежания и първият текст, в който видях себе си. Подобно на Селена, аз бях продукт на двама родители, които бяха ударени в училище за това, че говорят испански. Подобно на нея, аз израснах като едноезичен английски с корени в Тексас (и обсебен от пицата). Като нея и аз израснах, слушайки дискотека и ду-уоп и Motown на родителите ми. Подобно на нея, моето семейство и аз живеехме в културната и икономическата пресечка на безкрайната война на Америка срещу Мексико и мексиканско-американците. Преживяхме икономическото клане на Рейганомиката и бруталния възход на неолиберализма през 90-те години. Когато нашето семейство направи епично десетдневно пътуване, за да посети семейството в Тексас, аз ги завлякох до един от бутиците на Селена в Хюстън, където купих статуя на Селена в известната й поза Грами. Внимателно го върнах у дома във Фресно и го поставих на рафт до моята Селена Барби, която никога не съм докосвала. Нейният образ, нейната женственост бяха недосегаеми.

Като дете бях дълбоко женствена, но не притежавах безпроблемната женственост на Селена. Не се чувствах като момиче. Бях привлечен от дрехите от секцията за момичета на Sears, но те никога не стояха точно. Като цяло имах любов към естетиката, но носех къдравата си коса, прибрана назад с лента за глава. Бях обсебена от Барби и Мини Маус, но също така карах колела, играех си в кал, живях бос, плисках се в резерват с гранясала вода близо до дома ми. Бях по-висока и по-косма от повечето момичета, което ме караше да се чувствам като немощен звяр сред ято пърхащи канарчета. Въпреки тези недостатъци, баща ми ме нарече принцеса, помазание като момиченцето, което ще порасне, за да се омъжи за приятен мъж от Чикано и да отгледа следващото поколение почтени Чикано, за да завършат своята американска мечта.

Като дете Йоланда Салдивар съществуваше във въображението ми като чудовище. Знаех само какво се показва в Селена и какви подробности циркулират по площадката. Знаех, че Йоланда беше на 34 години по времето, когато уби Селена и беше крала от бизнеса на певицата, докато работеше като президент на своя фен клуб. Тя беше довереник на Селена, дясната й жена и една от най-близките й приятелки. На 31 март Селена посети Йоланда в мотел Days Inn в Корпус Кристи, за да възстанови няколко липсващи банкови извлечения. Селена се обърна към вратата, за да си тръгне, когато Йоланда я простреля в задната част на дясното й рамо, прекъсвайки артерия, която пренася кръв от сърцето към ръката и задната част на мозъка. Селена кърви до смърт, все още стискайки пръстен, който Йоланда й е подарила като символ на тяхното приятелство.

Имаше това непоклатимо чувство, че Йоланда Салдивар ни е предала. Години наред не съм мислил, че мога да имам нещо общо с жената, която уби Селена. Йоланда беше Луцифер в плът, доверен довереник, който предава Бог чрез покварено чувство на гордост и алчност. Тя беше противоположността на Селена в почти всички отношения — проста, непозната, дебела, ниска, обикновена, с каменно лице. Тя имаше къса прекалено обработена коса и нарисува веждите и устните си плътно с молив. На снимки и телевизионни интервюта тя се представя като кралица на буч, притисната в стегнат женски костюм.



Други хора, които са работили с Йоланда в бизнеса на Селена, я описват като притежателна и луда. Разпространи се слухове, че тя е лесбийка, заблудена отхвърлена обожателка, която е мотивирана да убива, защото младата певица никога няма да й върне обичта.

„Селена, митът и легендата, не съществува без Йоланда. Те са две огледала, отразяващи части от нас самите обратно към нас. Те са две точки на картата, две звезди в небето, слънцето и луната, две галактики, принудени една от друга от гравитационното привличане. Те са тъмната и светлата страна на това, което сме ние като хора.

Ейбрахам Кинтанила, бащата на Селена, вярваше, че мъжествеността на Йоланда я кара да подозира. По време на процеса той каза на прокурорите, че е предупредил Селена за Йоланда, не за нейната сексуалност, а за нейния пол. Не казах, че е лесбийка, каза той на окръжния прокурор на окръг Нуесес Карлос Валдес, който пише за преследването на случая в книга, наречена Правосъдие за Селена . Казах, че изглежда много мъжествена, така че [Селена] трябва да внимава.



Жени като тази се смятат за чудовища. Тяхното морално отклонение носи заплаха за реда и човечеството. Те са нечовешки. Те са оборотни, които може да изглеждат по един начин, лоялен слуга на Селена и изведнъж да се очертаят като друг - убиец. Те съществуват на границите на знанието. както е написал академикът Джефри Джером Коен. Те са жив портрет на всичко, което отхвърляме в себе си. Те са космати грозни огри или лигави люспести влечуги. Каквато и да е формата им, те са тъмно огледало на нашия срам. Срещането на една от тези фигури означава, че сте оставили всичко безопасно след себе си и сте изложени на риск от атака от тези същества, които живеят на тези граници – и, което е по-важно, рискувате сами да станете такива.

Вкарваме такива жени в затвора. Хората - предимно латиноамериканци в Тексас - излязоха на тълпи, за да застанат пред сградата на съда, където беше съдена Йоланда. Сцената изглеждаше като тълпи около вещица, висяща - възрастни от всички възрасти с няколко деца на теглене, размахващи знаци, призоваващи Йоланда да умре. Съдът реши да я осъди на доживотен затвор, което беше посрещнато с овации навън. Скоро всички забравихме за Йоланда, включително и аз.

Ако Селена беше обещание за бъдещето ни като нация, Йоланда беше заплаха за нейното оцеляване. Невъзможно е да оценим дълбините на светостта на Селена, без да разберем нейния паднал ангел Йоланда, жената, изгонена от небето, за да се превърне в спектакъл пред царете на земята. Селена, митът и легендата, не съществува без Йоланда. Те са две огледала, отразяващи части от нас самите обратно към нас. Те са две точки на картата, две звезди в небето, слънцето и луната, две галактики, принудени една от друга от гравитационното привличане. Те са тъмната и светлата страна на това, което сме ние като хора.

Да забравим Йоланда означаваше да се отдръпнем от нейното отражение и да се отвърнем от част от нас, която ни срамува. Селена стана светица в моите очи, защото Йоланда беше демон – раздвоение, направено от същото твърдо мислене, което ме накара да се срамувам, че съм лесбийка. Чудовищата се пресъздават. Тяхната магия е, че никога не умират. Но научих, че Йоланда не е чудовището. Това бях аз, ние, моят срам, нашият срам, нашите страхове.

Селена

НЕТФЛИКС

Бях на 23 години , на същата възраст като Селена, когато почина, когато казах на родителите си тайната си. За разлика от Селена, аз все още дишам, но на тази възраст споделяхме някакъв неизменен край. По това как майка ми плачеше на масата ни в кухнята, беше ясно, че тази нощ нещо е изгубено окончателно.

Родителите ми прочетоха публикация в блога, която написах като репортерски стажант в списание, в която споменах партньор, и те искаха да говорят с мен за това.

Те напуснаха Фресно години по-рано за предградие на Санта Круз, което трябваше да бъде един вид последен акт в тяхната история за американския успех от земеделските ниви до пенсионирането близо до плажа. Новият им дом беше порутен и те никога не спестиха достатъчно пари, за да го преустроят. След сблъсък с дух се убедихме, че човекът, който е построил къщата преди десетилетия, за да отгледа семейството си, все още я преследва.

Именно там, сред призраци и открити греди, седях с майка си и татко, за да се изчистя. Майка ми седеше начело на масата, аз седях отдясно от нея, баща ми отляво - свята троица.

Значи се виждам с някого и това не е мъж, казах аз.

Майка ми сбърчи вежди и ме огледа внимателно. Е, все още изглеждаш по същия начин.

Искам да кажа, да, мамо, все още съм същият човек. Не съм се променил, казах аз.

Тя присви очи и спря. Летисия. Ти си лесбийка, извличане на думата, сякаш е обвинение в убийство. Към края на разговора тя тихо извика, обяснявайки: „Това е просто реакция, Лети. Това е просто реакция.

Минаха няколко седмици и баща ми дойде да се срещне с мен за обяд близо до работата ми в района на Мисията на Сан Франциско. Той имаше много въпроси.

Направих ли нещо, което ти създаде лоша представа за мъж? попита той.

Не, татко, казах аз. Ти беше добър татко.

Добре. Някой наранил ли те е?

Не, татко. Никой не ме е наранил.

Той седеше тихо и мислеше. Е, предполагам, че винаги си бил космат.

Смях се. Не го поправих, защото е вярно и сякаш му даде малко спокойствие. Той намери отговора как най-малката му дъщеря - момичето, женствената, неговата къдрава кафява принцеса, която танцува около Селена - също може да бъде член на племе на перверзници. Жена, чието сърце пулсира между краката й за други жени, стене във вратовете им, притиска езика си към пулсиращите влажни гръцки между краката им, стискайки потните им бедра по време на мухлясал секс, който не можеше да си представи, не смееше да си представи. Не ме интересува какво правят другите хора в леглото, казваше той. Не е моя работа. Моята странност и плътско желание към други жени можеха да бъдат обяснени - бях отчасти мъж, отчасти звяр, отчасти чудовище. Почувствах се срам.

„Йоланда изглеждаше като гордият нисък човечец, току-що се омъжи за нейния висок, статен любовник. Заедно със Селена те изглеждаха като всяка двойка, покрай която можех да превъртя в Instagram. Можеше да бъда поканен на сватбата им.

Текстовете, които видях Аз се промених драстично между моето момиче и ранна зряла възраст, от Селена на Грегъри Нава до радикалната женска антология Този мост ми извика гърба , редактиран съвместно от Чери Морага и Глория Анзалдуа, и работата на академици като Кимбърле Креншоу и Анджела Дейвис. Вече не бях дъщеря на американската мечта на моето семейство, а част от движение на радикални жени с цветни феминистки мислители. И бях също толкова самоуверен и отвратителен по отношение на това, колкото и към детайлите на моите тоалети като дете.

Имах нови очи, чрез които да разбера Селена и Йоланда. Бях при семейството си и като професионален репортер бях на място да видя историята на Йоланда по различен начин. Един ден попаднах на снимка, която никога не бях виждал на Йоланда и Селена на сватбата на сестрата на Селена. Двете жени се усмихнаха ярко на камерата, стискайки се през кръста в бели рокли. Роклята на Селена оголи раменете й, докато Йоланда носеше бяло сако с нейното. Това ме порази. Йоланда изглеждаше като гордия нисък човечец, току-що се омъжи за нейния висок, статен любовник. Изглеждаха като всяка двойка, покрай която можех да превъртя в Instagram. Можеше да бъда поканен на сватбата им. Или може би можех да ги видя по-късно на парти или в някой от малкото останали лесбийски барове, където щях да ги поздравя и да им купя порция напитки за празнуване. Приличаха на семейство.

Няма много, когато става въпрос за текстове, които усложняват широко известния разказ за живота на Селена, но този, който намирам за най-разкриващ, е Правосъдие за Селена . Валдес описа постъпката на Йоланда като престъпление от гняв и отмъщение, мотивирано от алчност и контрол над Селена, лицето, което всички обичаха. Той вярваше, че тя освободи силната си омраза към Ейбрахам Кинтанила, като уби най-ценното за него: едно от децата му.

Трудно е наистина да се знаят мотивите на Йоланда, довели до убийството на Селена. Йоланда не отговори на писмо, което изпратих с искане за интервю или коментар. Но в един момент в записаните записи на Йоланда, задържана в камиона си веднага след убийството, тя плаче, не искам да се срамувам... Не искам да живея повече... Знаете ли защо? нямам никакво достойнство. въобще нямам никакво достойнство.

В този момент от живота ми е изненадващо, но знам тази реакция. Дори след като излязох, не можех да се отърся от това чувство, че има нещо корумпирано в мен. Бих изпитал тези внезапни натрапчиви чувства на срам, че това, което правя в леглото, е непростимо. Имах чувството, че съм извършил грях, докато лежах в потен покой след секс, сливане на две тела, което беше толкова естествено за мен, колкото актът на влюбване. Кой бях станал? Как стигнах до това място в леглото, крайниците ми се заплитаха с друга жена и миризмата й все още в пръстите ми? Какво извращение ме доведе тук?

„Йоланда каза на полицията, че моменти преди да натисне спусъка, Селена повтори вярата на Ейбрахам, че е лесбийка – предателство към нейния пол, семейство, нация. Самата Света Селена я нарече жена, която жадува за други жени, демон в плът.

Месеци наред избягвах зрителния контакт с родителите си. Бяха обсебени от това как съм правил секс. Обиколих дома им като напомняне за извращение. Те отклоняваха погледа си в очите ми или напускаха глава, когато бяха в стаята с мен. Стана ми ясно, че за тях нещото, което дели куините от направо хората е начинът, по който правим секс. Чувствах се лишен от мълчанието им, накърнен и засрамен през това време, когато родителите ми се бореха с тази новина. Все още бях тяхна дъщеря, но бях тяхна дъщеря който прави секс с жени . Исках да изчезна.

Йоланда каза на полицията, че моменти преди да натисне спусъка, Селена повторила вярата на Ейбрахам, че е лесбийка – предателство към нейния пол, семейство, нация. Самата Света Селена я нарече жена, която жадува за други жени, демон в плът. Импулсът ми да ме нарекат лесбийка беше да се крия; Йоланда изглежда щеше да унищожи.

В процеса има случаи, в които Йоланда изглежда е жена, която се разплита, когато хората се приближават към назоваването на чувствата й към Селена. В един момент тя обвини Ейбрахам, че я е изнасилил и е забил нож във вагината й, графично изображение, което рисува картина на жена, която се е почувствала сексуално насилвана от бащата на жената, която й е забранено да вижда. Валдес попита Ейбрахам дали някога е изнасилил Йоланда по време на подготовката за процеса, което беше посрещнато с подигравка. Валдес каза, че Ейбрахам се засмя на глас и попита: Боже мой, виждал ли си някога жената?

Това не само замъглява мотивите зад изнасилването (сила, а не желание), но и предполага, че само нормативни и красиви женски тела са способни да бъдат изнасилени, а мъжествено, възприемано от лесбийки тяло като това на Йоланда е под желанието на всеки нормален хетеросексуален мъж за секс. Тялото й е толкова корумпирано, толкова погрешно, че е нечовешко и зверско да искаш да налагаш секс на такова нещо. Сякаш той внушава, че да желаеш мъжествена жена означава, че не си човек. Това ми напомня за собствената ми вътрешна сметка като човек, чието сърце се топи за момчета, които играят с динозаври и екшън фигурки като дете или тичаха наоколо с остъргани колене и лакти от катерене по дървета. Аз съм човек, който разпознава момчето-момиче в момичетата, които приличат на момчета. Въпреки че може да се представя като женствена, разпознавам тези чудовища, защото съм едно от тях.

Изображението може да съдържа човек и човек

Сара Халид/Netflix

Йоланда никога казах че е лесбийка. Тя отрече това по време на процеса, след осъждането и присъдата й, и все още го отрича 25 години по-късно в затворническа килия, сама. Тя излежава времето си в охранителния арест в женския затвор на Mountain View Unit в Гейтсвил, Тексас за високопоставени затворници поради заплахи за смърт и внимание на медиите. Затворниците в това крило прекарват по-голямата част от дните си сами в единични килии с размери 8 на 10 фута с легло, тоалетна и маса за писане.

Много неща се случиха през времето на Йоланда в изолация. Законите за борба с содомията бяха признати за противоконституционни, еднополовите бракове бяха легализирани — давайки на младите странници като мен възможността да се женят и развеждат свободно според законодателството на САЩ — гей гордостта се превърна в масово корпоративно събитие, мрежовата телевизия ни прегърна като дневни домакини, Телевизионни звезди, корпоративни ръководители, съседи, семейство. Но все пак ми е смело да целувам любовник на публично място. Държенето на ръката й на улицата би предизвикало погледи. Все още се колебая да изляза в работни настройки. Освен това статистиката за цветнокожи странни хора се чувства сковаваща в този момент - имаме едни от най-високите нива на самоубийства, безработица и бездомност. Американската мечта не е създадена за нас.

Йоланда все още е най-мразената жена в нашата латино и чикано нация. Имало петиции да призове Министерството на наказателното правосъдие на Тексас да държи Йоланда заключена, когато се разпространяват фалшиви истории, че тя ще бъде освободена преди края на присъдата си. Коментарите в различни сайтове в социалните мрежи са изпълнени с омраза към Йоланда, наричат ​​я дебела кучка и настояват никога да не излиза от затвора. Адвокатът на Йоланда, Дъглас Тинкър, получи смъртна заплаха по време на процеса, като го предупреди да не опетнява името на Селена. Валдес, прокурорът, също получи смъртна заплаха, за да гарантира, че агресивно преследва Йоланда. Дори аз се притеснявам да не получа смъртни заплахи заради това есе, 25 години след случая.

Разбирам гнева към нея. Тя извърши тежко престъпление и отне дъщеря и съпруга от семейството си. Но нивото, на което хората от латинокс и чикано я мразят толкова дълго, говори за нещо по-дълбоко.

Това, което е поразително в паметта ни за тази жена, е, че тя се колебае между презрение и невидимост. Спомняме си я като социопат, извършил непростимо престъпление срещу млада и щедра душа, някой, който беше приятел за нея и звезда за нас. Също така сме я забравили толкова дълго, че някои от нас се чудят дали не е мъртва. Тя не е.

Не е нужно да сте Йоланда, за да знаете какво е да бъдете едновременно забравени и презирани. Още на последните избори латиноамериканците отново бяха вкарани в това кръстовище. Превъзходството на бялото постави цел на движението Black Lives Matter, оставяйки латиноамериканците и стотиците задържани деца мигранти, които все още търсят своите родители, търсещи убежище, изгубени от имиграционната система на САЩ, изглежда невидими в националния разговор за това кой ще бъде следващият президент . Но точно през 2016 г. Доналд Тръмп създаде образи на изнасилвачи, убийци и контрабандисти на наркотици (мъже, които приличат на баща ми), които нахлуват в страната, за да предизвикат насилие, което изисква стена, която Мексико ще построи. Изчезваме в ефира, докато не бъдем извикани като заместник на бугимена, зъбеното чудовище, заплашващо хаос.

Много от нас вярват на тези лъжи. Някои латиноамериканци, главно кубинско-американци, направиха заглавия за подкрепата си за Тръмп този ноември, което накара десетки редакции да се борят да осмислят такова объркващо противоречие. Но много от нас му придадоха лицето на предателство - Йоланда. В един широко разпространен мем Йоланда стои до Селена и говори в микрофон. Над образа на Йоланда някой е написал латиноамериканци за Тръмп; над Селена написаха латиноамериканци. Двадесет и пет години по-късно Йоланда е лицето на измамата, въпреки че някои от нас смятат, че е мъртва.

Изображението може да съдържа Човешко облекло и облекло Йоланда Салдивар

Twitter

Има части от мен, които бих искал да изчезнат. Може би хлапето, което смучеше кръв от порязвания като дете, което беше тормозено от група бели балерини като дете, което научи приятелите си как да мастурбират. Или може би тийнейджърката, която понякога прекарваше обяд сама в библиотеката на гимназията, която се мотаеше с бърнерите и бъдещите странници, която тревожно си подбираше косата, докато не се появи плешиви петна, която обсебващо броеше калории, докато припадне в съблекалнята .

Колкото и да съм искал тези части от мен да изчезнат, те не са – и няма да го направят. Приемането на това означаваше да се примиря с начините, по които се чувствах като аутсайдер. Това означаваше да знам онези болезнени моменти, когато собствената ми майка не ме позна. Това означаваше да знам какво е чувството внезапно да попадна в еднодневна депресия, задушавайки се в собствената си воня. Това означава да знам какво е чувството да се поддадеш на пламенната сърдечна ярост, която ме накара да ридая като ранено животно по улиците. Това означаваше да знам моменти, когато изпадах в ридания, толкова тежки, че се плашеха хора, които се страхуваха да разпознаят болката в себе си. Никога не съм убивал никого. Но като Йоланда, знам какво е хората да се страхуват от теб. Знам какво е да се страхуваш от себе си.

Глория Анзалдуа за първи път даде на странните латиноамериканци езика, за да опишат това разкъсано и противоречиво състояние на срам и бунт чрез своята книга от 1987 г. Borderlands/La Frontera: Новата Mestiza . В него тя описва тази противоречива психика, която преследва колонизираните хора, особено куиърите и жените сред нас, като двуличен звяр в сянка. Едното лице на звяра в сянка представлява репресия, конформизъм и интернализирана омраза и срам около нашата сексуалност, пол и цвят, които подпомагат нашата продължителна колонизация. Другото лице представлява бунт, освобождение и самоувереност.

„Никога не съм убивал никого. Но като Йоланда, знам какво е хората да се страхуват от теб. Знам какво е да се страхуваш от себе си.

Тя пише, че някои от нас изтласкват неприемливите части от себе си в сенките от страх, докато други осъзнават звяра-сянка. Но други се опитват да събудят Звяра-сянка вътре в нас, а някои имат късмета да видят нежност, а не похотлива змия. Тя пише: „На лицето му сме разкрили лъжата.

Каква е лъжата на лицето на Йоланда Салдивар? Какво виждаме в нея, което ни кара да се отдръпнем? Какъв мит продължаваме чрез нея?

На 34 години, на същата възраст като Йоланда, когато уби Селена, тя вече не е чудовище за мен. Йоланда вече не е сред демоните, които си представям, че се крият в тъмни сенки около апартамента ми в Бруклин. Тя вече не е отровна змия. Тя няма зъби, израстващи от бузите й, или светещи жълти зеници.

Тя много прилича на мен. Тя е висока с лоша стойка, защото все още е несигурна за височината си. Тя има къса черна къдрава коса, която понякога изглежда синя на слънчева светлина. Тя може да бъде груба и твърде директна, но работи върху това. Тя нарича антидепресантите си луди хапчета и ги приема всяка вечер с мултивитамини. Тя прекарва много време сама и поддържа приятелския кръг малък. Тя кара родителите си да се смеят, но все пак ги разочарова с своеволието. Тя ще отреже кучка, за да защити чихуахуа, но ще плаче с груб тон.

Йоланда вече не ме плаши. Тя вече не ме плаши, защото вече не се страхувам от себе си.