Този дългоочакван графичен роман изследва сюрреалистичните бъдещи жени

Прочети ме

Вижте повече от Прочетете ме, нашата рубрика за странна литература, тук .



Навършвайки пълнолетие в края на 70-те и 80-те, художникът на комикси Бишак Сом разглеждаше карти на градове, които никога не е посещавала, проследявайки маршрути по хартията с пръсти и си представяйки как могат да изглеждат сцените на всяка улица. Тя четеше карти подобно на четенето Тинтин , американски супергеройски дискети и Anant Uncle Pai’s Амар Читра Ката най-продаваната поредица от комикси, вдъхновени от индийската история и митология – всички те отвориха въображението й за места и идеи, за които по това време можеше само да фантазира.

Това графично любопитство в крайна сметка доведе Сом до основната й дисциплина като карикатурист, форма на изкуство, която практикува през по-голямата част от живота си, макар и с много заобикаляния по пътя.

Родена в Етиопия, където индийските й родители са били разположени от Организацията на обединените нации, семейството на Сом се премества в Ню Йорк в началото на 70-те години. Там интересът й към графичното разказване на истории нараства заедно с любовта към рисуването. Когато влезе в колежа, родителите й не бяха напълно развълнувани от идеята да учи изкуство; кариера в архитектурата изглеждаше като по-практическо приложение на нейните таланти, така че тя се потопи в областта. След като завършва висшето училище по дизайн на Харвардския университет през 1995 г., тя работи в архитектурни фирми на пълен работен ден, като същевременно прилага уменията на ежедневната си работа за композиране на изградени среди към изкуството си.



Оттогава Сом изостави кариерата си в архитектурата, област, широко известна със своята токсична и сексистка култура . Но тя продължава да черпи вдъхновение от карти и архитектурни изображения в своите фантасмагорични комикси, които най-накрая ще достигнат до по-широка аудитория с пускането на 14 април на Apsara двигател (Feminist Press), нейната дебютна колекция от графични разкази.

Писането на тези герои означаваше, че няма разлика между възможностите и реалностите на пола, казва Сом.

Една ъндърграунд фигура в комиксите — още една индустрия, доминирана от бели прави циджендър мъже, с транс и куиър създатели и жени, често изтласкани на ръба — Сом усъвършенства стила си чрез кратки парчета, които е публикувала в различни търговски обекти през последните две десетилетия. Нейната работа се появи особено в Ню ЙоркърЕжедневни викове колона ; BuzzFeed ; колекции като 2016 г Все още сме тук: антология на комикси за всички транслатори и на Хай-кон поредица от антология, която Сом редактира съвместно в началото на 2000-те.



Читателите на предишната й работа вероятно забелязват последователна нишка: Сом често е в центъра на женските герои от Южна Азия, чиито истории се развиват в внимателно конструирани светове. Съответните теми за принадлежността, мястото, диаспорите и резонансните спомени заемат централно място в първата й национално разпространена книга, дълбоко личен проект, по който тя работи през 2000-те и 2010-те.

Сом не си е поставил за цел да създаде единен набор от истории. Тя създаде Apsara двигател парче по парче, изследвайки взаимоотношенията между хората и тяхното обкръжение, приятели и любовници, мит и реалност. Това, което се появи, беше група от драми, които изглежда съществуват в подобна сфера - всички оформени през период на разрушителни промени в собствения й живот. Много от тези истории написах, преди да се „излюпя“, преди да изляза като транс, така че много от героите отразяват това, през което преживях, казва Сом, която разкри самоличността си приблизително по средата на написването на колекцията.

Съдържание в Twitter

Това съдържание може да се види и на сайта it произхожда от

По това време попаднах в общност от транс жени и жени; това беше катализаторът за мен да разпозная собствения си пол, казва тя. Творческата работа беше начин за обработка на случващото се в мътното ми зрение. Това беше начин да си представя себе си като един от тези герои и да кажа, ето какъв бих могъл да бъда или какъвто бих могъл да бъда в друг живот. Писането на тези герои означаваше, че няма разлика между възможностите и реалностите на пола.



Но не бъркайте Apsara двигател за мемоар. Заглавието, с неговото съпоставяне на духовни и индустриални образи, се удвоява като миниатюрен манифест за нейните сюрреалистични тенденции за разказване на истории.

Апсарите в индуистката и будистката митология са като тези небесни нимфи; те са игриви, палави и много съблазнителни. Голяма част от вдъхновението идва от моя произход и семейна история като бенгалец, казва Сом. Богини на нашето семейство бяха Кали и Дурга, тези много свирепи въплъщения на женската енергия. Това са видовете богове, с които съм израснал — много от това ме изтърка и може би ме направи, по отношение на транс и странност, това, което съм сега.

Частта „двигател“ идва от афинитета, който имам към научната фантастика, казва тя. Чудех се как може да се съчетаят тези две концепции за генератор и свирепа женска сила.



Странният визуален стил на Сом подчертава емоционалните контрасти: Острите линии образуват изразителни лица, които са поставени на фона на меки водни цветове, изобразени в тонове на сепия. Ослепителна, но сдържана цветова палитра спира палците ви на заглавната страница на всяка история. А педантичният й надпис изглежда едър и цветен, като просветената ръчна работа на древен писар.

Книгата съдържа осем очарователни художествени произведения, изобразени в студени монохроматични тонове. Историите се различават значително по форма и настроение, въпреки че групата постига усещане за единство чрез магическия реализъм, проникващ във всяка. Някои истории клонят в мрачно комедийна посока, като гърлото, винетка, в която жена пресича пътеки с мъж, когото преди това е срещнала на парти; срещата става неловка, когато тя за момент се отдръпва и оставя своя необичаен домашен любимец, хибрид човек-куче, сам в неговата компания. Едноименното парче от книгата функционира по-скоро като наклонен пъзел, с фрагменти от ежедневния живот в ретрофутуристичен град, разказани чрез диаграми на градски пейзажи. И по-разтегнати разкази – като Meena & Aparna, интимен портрет на близки приятели в разговор, и Pleasure Palace, който се разплита като притча на 40 страници – демонстрират нейната умение за кинематографично движение.

Странният визуален стил на Сом подчертава емоционалните контрасти: Острите линии образуват изразителни лица, които са поставени на фона на меки водни цветове, изобразени в тонове на сепия. Ослепителна, но сдържана цветова палитра спира палците ви на заглавната страница на всяка история. А педантичният й надпис изглежда едър и цветен, като просветената ръчна работа на древен писар.

Интересът й към картографията през целия живот се засилва по фини начини Apsara двигател , но заема централно място в алегоричния Swandive, история, илюстрираща красотата и хумора на нейната работа, която се чувства като биещо сърце на колекцията.

Суондайв описва двойка дези транс академици, Онима и Амрит, които се срещат на конференция. Тъй като първите панели изобразяват Онима, представяща статия за картографирането, цитираният диалог прави завой към езотеричното. Представям си, че трансгеографиите са средство за използване на картографията като генериращ инструмент, а не като описателно устройство... начин за начертаване на възможности, начини на съществуване, които тепърва трябва да се проявят, казва Онима, привличайки вниманието на Амрит, гледайки от публиката .

Сред всички произведения в Apsara двигател , Swandive се отличава с това колко изрично и поетично извежда многостранността на транс преживяванията на преден план. След като презентацията на Онима приключва, двамата герои се свързват на напитки в бар, където разговорът им се обръща към пресичането на пола и расата, по-специално на транс- и южноазиатската американска идентичност. Все едно да бъдеш откачен два пъти. Сякаш си загубил култура, която никога не си имал, и си прогонен от семейството, което си мислил, че имаш, признава Амрит, като панелите преместват фокуса между героите в естествен ритъм, който те кара да се чувстваш сякаш подслушваш личен разговор.

Остроумието на Сом блести и тук, докато нейните въвеждащи панели се подиграват със самосериозността на академичните среди, като същевременно изграждат настройка към нежния обрат, който историята приема на последните си страници. След като двойката се премества горе в хотелски апартамент, Онима стряска Амрит, когато извади флакон със собствената си кръв, в който потапя пръстите си и след това започва да рисува магическа карта, буквално разгръщайки теориите, които представи в началото на историята. Onima проследява река, мостове, алеи, водещи до площади, училище по изкуствата, построено от лесбийка филантроп, безплатни жилища за несъобразени с пола деца, малък парк, където група транс момичета играят футбол и така нататък. Докато въображаемият град расте квартал по област, панелите на комиксите се превръщат в подробни начални страници, показващи героите, взаимодействащи помежду си в напълно реализираната си фантазия – трансутопията, която са проявили заедно, нарисувана в собствената им кръв.

Докато рисувах и пишех историята, мислех, че актът на рисуване в картографията е същият вид преследване като претенциите, създаването и разрешаването на собствено пространство като транс или странна личност, казва тя.

Това е метафора за начина, по който транс хората създават нашите собствени култури – начин да си представим нещо, което не съществува, и след това да кажем, че ще живеем по този начин. Ние създаваме свои собствени пространства, където можем да се развиваме.

И със Двигател Apsara , Сом показа такова пространство, което всички ние можем да посетим — портал към подривна вселена, която изкривява собственото ни усещане за реалност по странни и овластяващи начини.