Вдъхновеният от 80-те инди рок на този музикант е тихо революционен

НА ГЛАС

Вижте повече от Out Loud, нашата колона за странна музика, тук.



Току-що бях навършил 18, когато гледах изпълнението на Джей Сом за първи път през 2016 г. Тя имаше само един сингъл в своя Bandcamp и беше соло откривател на две сравнително неизвестни банди по това време, Mitski и Japanese Breakfast. Въпреки че тълпата на мястото бърбореше непрестанно в началото на нейния сет, аз бях очарован. През целия си живот бях запален фен на инди рока, но никога не бях виждал някой, който да прилича на мен на сцената. Със сигурност никога не бях виждал някой, който приличаше на мен, да примамва тълпата да се премести от задната част на стаята към предната и да привлече вниманието им. Така беше до края на нейния сет, докато тя пееше за това как харесва начина, по който червилото на любовника й петна ъгъла на усмивката й , всички приглушени вокали, обгърнати в китара с реверберация.

Тези дни няма да намерите някой да говори за Джей Сом, известен още като Мелина Дутерте, или Тита Мелина, както тя се нарича в нея инстаграм-био (тита е тагалогската дума за леля). След това съдбовно турне през 2016 г. тя подписа договор с легендарния инди лейбъл Polyvinyl, издаде лонгплей, аплодиран от критиката (The Bus Song направи тях. списък на най-добрата куиър музика на 2017 г ) и обикаля с хора като The National и Paramore.



В петък, 23 август, Duterte ще издаде дългоочакван трети LP, Моето дете . Преди новия й албум, тях. говори с изгряващата художничка за темите и вдъхновението зад нейните най-нови, странни подводни течения в нейната работа и какво следва.



Разкажи ми повече за заглавието на албума.

Превежда се на моето дете [от тагалог]. Когато се опитвах да разбера как да кръстя албума си, реших в последния момент просто да погледна някои текстове от майка ми. Тя винаги ми пише, Здравей анак ко, обичам те, какво правиш anak ko? Това е наистина сладко и това е тази очарователна фраза, която филипинските родители дават на децата си. Има толкова удобно значение и носталгично усещане. Исках да уловя това в заглавието, дори и да не е непременно свързано с темите на албума.

Кои са някои от тези теми ?



Общата тема е за промяната. Мисля, че трябваше да свърша много работа емоционално, финансово и във взаимоотношенията си през последните три години. Всяка песен е свързана само с желанието да бъдете по-добър човек и да бъдете по-добри към другите около вас и най-вече към себе си.

Едно нещо, което винаги съм харесвал във вашата музика, е чудесно подценяваното странно течение, което тече навсякъде. Как вашата идентичност влияе на вашия занаят, ако е така?

Странността ми е доста подценена в музиката и текстовете ми, защото излязох на толкова ранна възраст, на около 12 години. Излязох при родителите си, приятелите и семейството си и се чувствах супер комфортно през годините. Искам да кажа, бях тормозен и прочие и беше наистина трудно, но мисля, че след като писането на песни започна да се подобрява, стана естествено да пиша за жените и колко много ги обичам, без да се налага да говоря за болката, която изпитвам премина през.

„Време е маргинализираните хора да бъдат в тази индустрия и да я оглавят. Ние предлагаме толкова много ценни гледни точки и това е различно от твоето изпълнение на мелницата, белия инди рок, песните на моята приятелка мразя. Харесвам тази музика понякога, но има толкова много различни гласове.



Какво е усещането да си част от вълната от странни азиатски жени, които оформят инди рок пейзажа в момента ?

Това е доста безумно. Никога не съм мислил, че това ще се случи през живота ми, да не говорим, че ще бъда част от него. Това е смиряващо и вълнуващо и съм толкова благодарен, че трябва да се включа в това турне през 2016 г. с Japanese Breakfast и Mitski. Това беше лудост, защото преди това бях огромни фенове на тях и наистина ги гледах. Особено след като през това време, през 2015 и 2016 г., започнах да виждам, че жените стават все по-разпространени в инди рока. Беше толкова променящо играта да видя някой, който прилича на теб във видеоклипове и на сцени. И също така беше страхотно да бъда на това турне, защото всички бяха странни, като буквално всички в екипажа и на двете групи – това беше наистина невероятно.

Държа толкова много от тези спомени близо до сърцето си. Много хора, с които обикалям, са странни жени и небинарни и транс. Време е маргинализираните хора да бъдат в тази индустрия и да я оглавят. Ние предлагаме толкова много ценни гледни точки и това е различно от твоето изпълнение на мелницата, белия инди рок, песните на моята приятелка мразя. Харесвам тази музика понякога, но има толкова много различни гласове.



Какъв е вашият процес на писане на песни ?

Обикновено имам идея, която чувам в главата си и я записвам на моя iPhone чрез гласови бележки. Запазвам го, някак си седя на него. Обикновено, ако се чувствам откачено, просто ще започна да записвам идея, опитвам се да чуя всеки инструмент в главата си и след това започвам да наслоявам неща и да записвам неща. Правя твърде много в песен, така че започвам да изтеглям назад и да изтривам песни. Текстовете винаги са последни, защото за съжаление това е най-трудното нещо за мен. Ако можех, нямаше да пиша текстове. Мисля, че просто станах по-нервен от тях и сега пиша по-малко текстове.

Има ли причина да сте нервен или това е просто естествена прогресия на вашата музика?

Вероятно и двете. Просто съм супер самоуверен за тях. Може да е наистина интимно и понякога си мисля, че наистина не искам хората да знаят това. Понякога може да е скучно и много пъти те нямат смисъл. Може би просто ще правя инструментална музика в бъдеще.

като chill lo-fi аниме хип хоп бийтове за изучаване .

О, да, в YouTube.

Говорите за караоке от дете, което е почти задължителен филипино-американски обичай. Кои са вашите съвременни песни за караоке ?

Преди беше пълното затъмнение на сърцето, но вече не го правя. След това премина към Teenage Dirtbag от Wheatus. Наскоро, на музикалния фестивал Pitchfork, излязох една вечер с приятели и направих Since U Been Gone на Кели Кларксън и буквално го крещях през цялото време. Това беше много приятно за публиката, така че мисля, че ще продължа да го правя.

Моят приятел и аз имаме тази теория, че има нещо по своята същност вид гей в песните за коли и пътуване и транзит. Какво мислите за това ?

Вие не сте първият човек, който предлага това. Някой, който ми го предложи, също измисли свои собствени причини и това беше, защото гейовете не могат да шофират. Винаги има един определен гей, който има кола и взима всички. Имам чувството, че това е често срещано нещо за странните хора. Всички използват обществен транспорт, но се чувствам като много хора, които познавам, карат колело или се качват на влак или автобус, нямат коли. Нуждаем се от научни факти, за да потвърдим това. Надяваме се скоро да има проучване защо има толкова много песни за гей транзит.

Какво предстои за вас?

Отиваме на турне през есента. Септември, Западното крайбрежие. октомври, източно крайбрежие. И след това Европа през ноември. И тогава получавам почивка. Мисля, че следващата година просто ще бъде година на голямо турне. Много фестивали и игра в чужбина, което е наистина забавно. Мисля, че отиваме в Австралия за първи път, което е наистина забавно, и сме на турне в Югоизточна Азия.

След това не знам. Предвижда се да си взема почивка. Бих искал да си взема почивка за дълго време, дори да не правя своя собствена музика, а просто да се отпусна и да помагам на хората да правят музика. това е моята цел. Дано се случи.

Интервюто е съкратено и редактирано за яснота.