Този дебютен роман на странния автор е базиран на Paris Is Burning

Ако някога е имало документален филм с романистичен обхват, това е Париж гори , куиър филмовият режисьор Джени Ливингстън от 1990 г. на ожесточения състезателен свят на драг топките в Харлем от 1980 г., пълен с черни и кафяви кралици и несъответстващи на пола хора във всякакви категории на пистите. Това включва, разбира се, модата, която мадона популяризиран — или присвоен? — същата година.



Пуерториканският и сицилиански автор Джо Касара не е единственият хилядолетен странник, който израства, гледайки и гледайки отново Париж гори и повтаряйки вече легендарните си реплики — „Какво ти е, Педро, преживяваш ли го?“ - но изглежда, че е първият, който написва дебютен роман, вдъхновен от него. Излиза на 6 февруари, Къщата на невъзможните красоти е малко като намирането на часове изгубена лента от филма House of Xtravaganza, докато се блъскат, пазаруват, крадат, правят си дом заедно, купонясват, плачат, споделят мечтите си, борят се със СПИН и като цяло правят каквото трябва, за да оцелеят като импровизирано семейство — докато вече не могат. Романът предшества лятното пускане на поредицата FX от осем епизода на Райън Мърфи Поза , също базиран на балната сцена в Ню Йорк от 1980 г. и с участието на рекорден брой транссексуални актьори в сценарийно шоу.

За да отпразнуваме старта на Къщата на невъзможните красоти , Касара, 28-годишна роден в Ню Джърси и възпитаник на Айова Writers' Workshop, разговаря с тях. за странната тъга, представянето и вдъхновението му за книгата.



Винаги ли си искал да бъдеш писател?



Едва когато смених специалността си на английски в колежа и срещнах истински писатели, си казах: „О, да, това е нещо, което хората всъщност могат да направят.“ Първата книга в седми клас, която ме разплака беше Стената от Джон Хърси, за варшавското гето. Има толкова много герои, към които се привързах и когато всеки срещна съдбата си, бях толкова засегнат. аз също обичах Сърцето е самотен ловец от Карсън Маккълърс.

Как ви хрумна идеята за Къщата на невъзможните красоти ?

винаги съм обичал Париж гори . Има нещо толкова сърцераздирателно в това. Почувствах емоционална и психическа връзка с Xtravaganzas [включително Хектор, Анджи, Венера и други], защото те бяха предимно пуерториканци, а аз бях младо пуерториканско италианско дете. Чудех се, ако бях роден 15 до 20 години по-рано, това щеше ли да е общността, която търсех? Бях привлечен от тяхната яростна независимост. Те се бунтуваха срещу общество, което не иска да има нищо общо с тях. Излязох на 14 и също исках да отблъсна общество, което искаше да ме държи в капан. И тогава, когато научих повече за случилото се с тях, започнах да се интересувам повече от тях като хора, чудейки се какъв е вътрешният им живот. Станах много обсебваща за това.



Как искахте да различите книгата си от филма?

Исках книгата да изглежда повече като домашна драма или изследване на вътрешния им живот. Ние наистина не разбираме това във филма. Може да видим кадър на Венера до кейовете, която казва на камерата, че е гладна, но тя се представя пред камерата. Исках да използвам тропите на американския семеен роман и да го слея със странната литературна традиция.

Краят става непоносимо тъжен, тъй като наистина усещаме пълното въздействие на СПИН, бедност, травми и маргинализация в живота на героите. Това съзнателен избор ли беше?

Един редактор, който погледна книгата, но не я купи, искаше да напиша щастлив край. Попитах я защо. Тя каза: „Когато [спойлерът] умре, ние се нуждаем от по-добро усещане, че тя е имала живот, който е живял напълно.“ И си помислих, не е ли смисълът на книгата, че животът й не е изживян? Да не се покаже това би било измама.

И все пак голяма част от тъгата и жалостта понякога също са смешни. Бихте ли се обадили на този лагер?



да. Мисля, че лагерът и отчаянието са двете големи неща, които съм виждал в литературната куиър традиция, независимо дали става дума за съвременна странна фантастика като Това, което Ви принадлежи от Гарт Гринуел или Танцьор от танца от Андрю Холеран. Нещо, което е ужасяващо, но и смешно – това е странният обектив, където можем да намерим хумор в тези наистина драматични моменти.

Какво ви говореше в този период?

Мисля, че беше звукът на езика и музиката. Един от първите ми спомени е да ме карат в предучилищна възраст с WKTU по радиото, да слушам латино свободен стил и хаус. Моите лели и чичовци от страна на майка ми говореха смесица от английски и испански, а от страна на баща ми смесица от английски и италиански. Никой в ​​семейството ми не е особено добре образован, така че когато говореха, не беше граматически перфектно, но се чувстваше истинско и красиво, и поетично, а не преднамерено. Така че, когато пишех тази книга, се опитах да създам такъв стил в прозата.

Смешно е да се мисли, че Джени Ливингстън е получила така много критика за направата Париж е Изгаряне като бял режисьор от средната класа, но ако не беше, никога нямаше да го видите, за да бъдете вдъхновени от него.

Хората казват, че тя не е трябвало да прави филма, но тя е лесбийка с джендър куиър и аз смятам, че лесбийките, по-специално, са свършили много работа, за да бъдат документиращи живота на гей мъже, независимо дали става дума за Джени или на Сюзън Зонтаг Бележки за „Лагер“. Значи хората сега казват, че само някой, който е точно като тях, може да направи документален филм за тях? Мисля, че трябва да бъдем по-приобщаващи, но все още не съм съгласен с това. Как би изглеждала куиър културата днес, ако нямахме достъп до този филм? Би се Drag Race на RuPaul дори съществуват?

Какво ви предстои?

Правя много изследвания върху голяма американска фигура от началото на ХХ век, за която малко хора знаят, че е гей. Търся и учителска позиция. Невероятно е да видите колко английски департамента в страната все още са изцяло бели, особено на юг или среден запад. Бих искал да се върна в района на Ню Йорк.

Какъв е вашият съвет за амбициозни куиър и ЛГБТК+ писатели?

Четете колкото е възможно повече. Опитайте се да пишете всеки ден, от понеделник до петък. Научете се да отделяте място в началото на писателската си кариера, където ще ви е удобно да прекарате един час сами. Да се ​​научиш да оставаш насаме със собствените си мисли и да ги излагаш на хартия е наистина важно, така че по-късно, когато работиш върху нещо голямо, което се чувства поразително, ще знаеш как да останеш насаме със себе си.

Това интервю е редактирано и съкратено за яснота.

Тим Мърфи е странна ХИВ-позитивна жителка на Ню Йорк от полуарабски произход, която е писала повече от две десетилетия по въпросите на ХИВ/СПИН и ЛГБТК+ за издания, включително The New York Times, New York Magazine, The Nation, T Magazine, и Out и Poz. Той е автор на романа Христодора , 40-годишна сага за СПИН, изкуство и активизъм в Ню Йорк.