На конференция за транс пеене, работейки за демистифициране на собствените си гласове

Общността иска повече информация за собствените си гласове.



— от д-р Кристофър Каяри казус на първата транссексуална пееща гласова конференция, проведена в колежа Ърлъм в Ричмънд, Индиана.

Една лятна нощ на посещение в Бруклин , говорих по телефона с моя приятел Мередит. Знаех, че ще говорим известно време, затова реших да се разходя и да поговоря три мили до мястото, където бях отседнал. Не след дълго минах покрай магазин за алкохол. Казах, пич, изчакай, ще си взема едно питие. Влязох, не заглуших телефона си, помолих служителката за халба уиски, благодарих й и се върнах на улицата. Съжалявам, върнах се.

Колебайте , каза Мередит.



Какво?

Тя се разсмя. Преди си говорихте по телефона с дълбок глас! Да бъдеш като ' Aw no, man ,“ и след това поръчахте в магазина, на който бяхте като — тя се обърна с цис-момиче глас със захарин — О Здравей! Да, този, пинта, моля? Добре, много ви благодаря! Приятна вечер!

Шегуваш ли се?! нямах представа.



Колко често , чудех се след това, гласът ми прави ли това, без да го осъзнавам? Мередит, като мен, е транссексуална жена. Единствено случайността на нейното случайно подслушване изобщо ме насочи към това.

Трудно ми е да приема този глас като мой, казва Ари Ага по средата на втората транссексуална пееща гласова конференция, проведена този март в колежа Ърлъм в Ричмънд, Индиана. Ага говореше за техния певчески глас, след като взе тестостерон, но усетих този конкретен коментар — приемайки този глас като мой — като синекдоха за болката, която толкова много транс хора, включително и аз, изпитват към гласовете си, болка, която Джой Ладин веднъж описа, че се опитва да направи гласа си като на cis жена: Не само, че не звучах като женски за ушите ми, Едвам прозвучах като човек.

Вокалната терапия за транс хора, както винаги съм я познавал, традиционно се съсредоточава върху подпомагането на бинарните транс хора да имитират цис хора, така че гласовете ни да не ни накарат да се движим. Приемането на естроген няма да повиши гласа ви, но тестостеронът ще го намали. Следователно, като общо правило, повече транс жени преследваха това, отколкото транс мъже. Ако имахте пари, бихте могли да платите за помощта на професионалисти, а ако не, може би сте разменили мъдростта и сте гледали видеоклипове онлайн. Независимо от това, изричната цел беше да може да се чете като cis публично. Това често е много трудно.

Пеене не е надежда, която бих си зачел, когато започнах вокална терапия преди осем години. Имах нисък глас, предполагах, че никога не мога да пея високо, а на първо място хоровият свят беше толкова яростно обусловен от пола. Защо да се притеснявам?

Мнозина в съвременната транс общност отхвърлят тези цели като реликва от старата, цисексистка защита на вратата. Които отчасти са. Мнозина, които отхвърлиха тези цели, включително и аз, все още се стремяха да променят гласа си, за да се борят с вокалната дисфория, термин, който чух отново и отново, когато присъствах на транссексуалната пееща гласова конференция. Това, което ме подсказа, че съм транс, беше, че гласът ми беше неудобен за мен, каза присъстващата Табита Джървис, наскоро завършила Ърлъм. Това беше първото нещо.



Това е толкова уязвима област, върху която хората всъщност не се фокусират, каза Йона Твена, която направи презентация за гласово обучение, базирано на връстници. Навигирането на гласовата дисфория до място на гласова еуфория понякога е много мътен път.

Не мисля, че е неудобно да се предположи, че много от нас имат отношения с гласовете си, които в най-добрия моменти наподобяват горчиво прекратяване на огъня. Определено не харесвах гласа си, споделях чувството на Ладин, че дори не звучи човешко, гласът ми ме издаваше като транс и мислено ме връщаше в стари, ужасни глави на чувството, че съм мъж. Кои са емоциите, които изниквам, когато мисля за, както каза Твена, гласова дисфория.

дисфория със сигурност не е дума, която бих разпознал в стария си живот като баритон певец, който напуснах, когато преминах. Пеене не е надежда, която бих си замислил, когато започнах вокална терапия преди осем години, алтернативно с логопед и в стаята ми с видеоклипове в YouTube. Имах нисък глас, предполагах, че никога не мога да пея високо, а на първо място хоровият свят беше толкова яростно обусловен от пола. Защо да се притеснявам? Никога няма да можеш да се представиш отново, отбеляза майка ми, когато й казах, че може да стана дама. Никога не ми е хрумвало, че може да греши.

Пеещи хора.

Фредрик Андерсон

Слязох в Ричмънд с мисълта колко сгрешихме и двамата. Първият знак, буквален и ярко оцветен в този случай, се появи от американския път 40: ГЛАСОВА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА ТРАНСДПОЛНО ПЕЕНЕ. Фоайето за сценични изкуства на Ърлъм, връзка за събирането през целия уикенд, съдържаше осезаем, очарователен шум от другарство: Куиър студенти със своите най-добри приятели, далечни професионалисти, които се събират главно на събития като тези. На втората сутрин се прегърнах и открих около дузина плаката на щандове из стаята. Едната съдържаше картината, житейската история и композиционната работа на Мари Езабел Валверде, 32-годишна транслатиноамериканска композиторка, чието произведение бяхме изпяли предишния ден. Следващият беше за Уенди Карлос, електронен музикант, известен от 1968 г Включен Бах , един от първите популярни албуми със синтезатори (и един от първите известни музиканти, излезли като транс през 1979 г.). От другата страна на пътеката имаше дисплеи за експлозивно краткотрайната пънк група G.L.O.S.S. и певецът на душата Ший диамант (който има такъв красив шибан глас ).

Няколко млади хора, добре облечени, стояха безучастни около тези проекти, които се оказаха задачи за първокурсен семинар на име Музика и съпротива. Бях трогнат от това.

Ще започнем с няколко минути закъснение! — каза Даниел Козарт Стийл във фоайето още първия ден, малко след осем сутринта. Стийл беше организатор и основател на конференцията, помощник по цис в колежа с много сърдечна, ненаситна енергия. Преди април 2016 г. нямаше нито един хоров уебсайт, когато сте търсили термина транссексуален“, каза тя за историята на произхода на събирането. „През 2013 г. имах първия си транссексуален ученик. Публикувах във Фейсбук, говорех за педагогиката. Други учители по хор се обърнаха към мен, като казаха „хей, имам първия си транс студент, какво да правя?“

Тя търсеше изследвания, които да подкрепят това, което прави, и не можа да намери почти нищо, каза Джървис, който беше един от първите транс студенти на Стийл. Тя започна да съставя база данни, която включваше 80 преподаватели. Планът да се съберем за една вечер, за да обсъдим най-добрите практики около транс-гласовата педагогика, се превърна в първата конференция, а сега и във втората тази година.

В края на встъпителните бележки пяхме от пакет с хорова музика, съдържаща произведения изключително на транс хора: United in Song от Ésabel Valverde, смел и разкошен кратък химн на мелодия. Без да се замисля, сканирах тенора и баса, избрах бас и запях.

Всеки всъщност разполага с този по-широк вокален компас. Ние сме социализирани да използваме само по-тясна част от него, особено в хора.

Бях благословен да правя много неща с транс хора в моя глупав малък живот. Дотогава пеенето не беше едно от тях. Тялото ми се разхлаби. Обичайният възел в гърба ми, който се стяга по време на коледни песни и рождени дни в офиса, изчезна. Беше мигновено отсъствие, колко умствено отпушено се чувстваше да пееш в пространство, толкова остро блазно за жена, която пее бас. Обикновено дори не харесвам тази част от гласа си. Сякаш изведнъж съществуваше на друг език.

Главният глас не е главен глас, не е главен глас, каза Уилям Кълвърхаус в своята презентация за това как хоровите диригенти могат да бъдат по-добри транс съюзници. Неговото мнение беше, че двойствеността на това, което се нарича „главен глас“ (по-високо пеене с вътрешен резонанс в главата) и „гръден глас“ (по-ниско пеене, вътрешен резонанс в гърдите) са идеи, свързани с пола, които не се коренят в каквато и да е необходима педагогика и определено не е полезно за транс певци. Вместо това той използва система, която нарече M1/M2/M3/M4. M1/M2 бяха за хора, които в даден момент са имали доминиране на тестостерона в своята система, а M3/M4 за тези, които не са имали. Първото число обозначава регистъра, който обикновено смятаме за глас на гърдите, а вторият за глас на главата.

Бях изумен колко интуитивен и полезен това веднага се усети. Наистина, когато мисля за гласа на главата, неизбежно се сещам за женствеността, за ангелските контратенори и цис женските гласове. Когато си мисля за гръдния глас, се сещам за баритони с едри коси, момчетата от Greased Lightnin’ и по това време се явявах на прослушване с песента Вагабондът .

По-нататък Кълвърхаус изрази желание да се премахнат асоциациите, свързани с пола, по-специално с алтови и тенорови партии. Всеки всъщност разполага с този по-широк вокален компас, каза той по-късно в интервю с близката радиостанция в колежа. Ние сме социализирани да използваме само по-тясна част от него, особено в хора.

Тази мисъл беше повторена от Кристофер Матиас Екелхоф, който спомена, че много жени от цис са пеели тенор и баритон в началото на 20-ти век. По това време не се смяташе за неженствено. Никой не смяташе, че е странно, просто пееха тихо, каза той.

Екелхоф управлява плъзгаща се скала гласово студио за транс певци в Ню Йорк. Една негова ученичка, каза ни той, повиши тон а четвърти за една година интензивна практика.

Прости факти като този намирах за освежаващи и отразяващи реалността, която е отекнала Уенди Вастин , патолог на говорния език, който съвместно с Twena представи гласово обучение, базирано на връстници: Понякога идват хора, които искат да звучат като определена филмова звезда...понякога хората постигат толкова голям напредък в гласа си, но никога не стигате до тази идея. Това не е всеки, но е много хора. Тук идва терапевтичното място.

Терапията, негласовият вид, наистина беше спомената от много професионалисти като част и част от тяхната работа, независимо коя ивица на възпитателя представляваха. Разбира се.

„Пей в каквато октава ти е удобно“, отбеляза Стийл, когато се изправихме. Беше почти настрана. Предполагам, че беше.

Сега: Конференцията беше топла и забавна! И: Повечето конферентни сесии започваха с Trans 101 разопаковане на термините и признание за мрачността на транс съществуването. Всеки професионалист, с когото разговарях, спомена бедността сред своите клиенти; мнозина обсъждаха необходимостта и изпитанията от услугата с плъзгащи се мащаби. И както се случва, когато куп транс-хора се съберат и се счупят, изобилстват бегъл препратки към разбито сърце и травма: споменаване на C-PTSD в контекста на въпрос, настрана на години в репаративна терапия, която е причинила наркомания, молба за приятелство във Facebook под старо име (Моето семейство не знае.) И докато много съобщават за положителни преживявания в хоровия свят, имаше, разбира се, и други истории. Екелхоф по-специално говори за свой приятел, чийто учител му каза да не преминава, докато не завърши, защото хормоните биха прецакали кариерата му, и негови ученици, които бяха уволнени от концерти, защото гласовете им не съвпадаха с тези в цис. (Тук е майка ми, имайки право.)

В края на първия ден се събрахме в рециталната зала, за да пеем отново. Пейте в каквато октава ви е удобно, отбеляза Стийл, когато се изправихме. Беше почти настрана. Предполагам, че беше.

Преминавахме през единадесет парчета, от странно горещото гей секс стихотворение с музика на Исак Шанклер и текстове на Ейдън Ким Фелткамп до очарователния Навечерието на Нова Година от Брин Соломон, където разказвачът мечтае за парти, където всички са транс. Изпяхме още едно парче на Валверде, Гранични линии , завладяваща мелодия със същия размах и величие на United in Song. Между тях бяха солови изпълнения, любима от които беше друга соломонова мелодия: Хей, захар , изпята от сладката първокурсница на име Мати, при което режимът на ХЗТ на певицата стимулира толкова драматичен глад за сол, че раздялата със захарта, тяхната предишна любов, идва неизбежно: Можете да запазите шоколадовия мус / Ако искате, пасирайте сока от туршия .

Конференцията приключи късно в неделя следобед. Около 25 души се явиха на последната сесия; синергията на изтощението и вълнението, която съпътства събития от този род, остави мнозина без газ, като много вече са на път за връщане към дома.

Д-р Кристофър Каяри говори за демистификацията, която наблюдават в своето изследване на случая от първата конференция – не само от преподавателите по цисджендър, които напуснаха по-добре да преподават транс студенти, но и за транс-посетителите, които осъзнаха колко много споделят един с друг. (Мислех си да пея бас в тази тълпа ден по-рано.) Общността, забеляза Каяри, иска повече информация за собствените си гласове.

Присъстващите от своя страна похвалиха атмосферата на сътрудничество. Всъщност, за разлика от някои конференции, на които главните лектори на Rockstar се връщат обратно в хотелските си стаи, водещите и организаторите бяха в сесиите един на друг, седяха на пода, задаваха въпроси и си разменяха истории.

И именно тук се появи слонът на представителството. Конференцията беше силно, силно бяла, вид събитие, при което изговорените случаи на фразата особено цветни транс жени надвишаваха броя на действително присъстващите транс жени. (Аз също съм бял.) Един бял водещ спомена, че са разговаряли с вълнение на конференцията с транс приятел на Two-Spirit у дома, който каза, че не мисля, че това наистина би било за мен; изглежда наистина бял транссексуален. Приятелят не дойде. Не беше споменато по време на сесията, но често споменавано в интервюта, беше големият изкривяване към трансмъжкото програмиране и представяне, въпреки че присъстваха много трансфеминни хора и много доставчици споменаха по-високото търсене от трансженските хора за вокална работа. Кевин Дорман , патолог на говорния език, който вижда транс хора във Вирджиния и Каролина, оценява това на приблизително 85% от техните клиенти.

Колко транс хора се отнасят към „дисфория“, сякаш е болест, враг, чието смекчаване се измерва в степени на потискане? Болест без възможност за инверсия?

Бяха направени предложения за набиране на средства, така че разходите да не са пречка. Беше изтъкнато, че сегашното местоположение може да не е най-доброто място за посрещане на по-маргинализирани участници; Ричмънд е град с население от 35 000 души, далеч от големите летища, в силно бяло окръг, който превъзхожда Тръмп с 30 точки (и като напомняне за секретността, при която по традиция се провеждат официални американски транс събирания, знакът на лобито на конферентния хотел приветства присъстващите на Гласовата конференция за пеене в ЪРЛХЪМ КОЛЕЖ). Стийл каза, че следващата конференция ще има консултативен комитет, фокусиран върху представителството, и ще търси нов дом. Това, което започна като няколко учители, които искаха да се съберат, за да споделят най-добри практики, се превърна в голямо национално събитие, каза тя.

На връщане си помислих как конференцията беше катарсична и забавна, лична наслада, която се филтрира през призма, съдържаща разпадането на транс женствеността и доминацията на белотата. Това беше странна смесица от културно и професионално пространство; пеехме хорова музика изключително от транс хора и четехме за G.L.O.S.S. и Ший Даймънд в залата, докато историята на произхода на конференцията беше един от цис хорови преподаватели, които измислят как да учат своите транс деца.

Това не беше лошо нещо - по-скоро объркваща когнитивна комбинация от причина за съществуване . От онзи уикенд бях заседнал в това наблюдение на Каяри: Общността иска повече информация за собствените си гласове.

Част от мен смяташе това твърдение за странно. Информация със сигурност не изглеждаше като липсващ фактор за транс хора, които имат проблеми с гласа си; въпросите за дисфорията, обществената трансфобия и икономическите бариери пред услугите изглеждаха по-уместни.

И все пак това твърдение също се чувстваше така вярно в костите си, по непосредствен начин, който не можех да изразя.

Поглеждайки назад, може би пускането на гласа на гърдите и на главата беше информация. (Кой учител в хор в гимназията не представи тези термини като твърди факти?) И призоваването на Твена за вокална еуфория беше информация, нещо, което може би бих могъл да използвам, за да обясня какво е усещането да пееш в добра компания този уикенд. Колко транс хора се отнасят към дисфорията, сякаш е болест, враг, чието смекчаване се измерва в степени на потискане? Болест без възможност за инверсия? Харесаха ми тези възможности.

Имаше и друга причина защо обаче информацията остава за мен. Ден преди да отида в Ричмънд, отидох в едно кафене за четене. Закъснях ужасно. Двама момчета ме спряха отвън. Знаеш ли какво става там?

Така им казах. Вероятно свърши, обясних аз. Просто казвам здравей на приятели.

това е човек ! — каза единият и те избягаха, смеейки се. По дяволите, видя ли това? Това е човек!

МАХНИ СЕ! Извиках им в отговор, докато заобикалях ъгъла към мястото, където вратата беше широко отворена и четенето все още беше в ход, при пълно присъствие. Приятелите ми бяха двама студенти от работа и веднага се почувствах толкова засрамен: стара ревяща бъркотия на провалена дама, прекъсваща четене, което просто исках да отида тихо и да подкрепя. Но: Всички ми казаха след това, докато се опитвах да се извиня, че не са чули нищо. Изобщо не бях смущавал. Както онази вечер по телефона в Бруклин, предполагаемата ми информация за гласа ми беше грешна. Все още нямах представа как ме чуват.

Вземете най-доброто от това, което е странно. Регистрирайте се за нашия седмичен бюлетин тук.