Трансзвездата Алина Хан реагира на забраната на Пакистан за нейния филм Joyland

„Не разбирам как ислямът може да бъде застрашен само от филми.
  Пакистанската актриса Алина Хан позира по време на портретна сесия в кулоарите на 75-ото издание на филмовия фестивал в Кан... Джули Себадела/AFP чрез Getty Images

Известният транс романтичен филм на режисьора Саим Садик Джойленд е забранен в Пакистан, въпреки че е официалното представяне на страната в категорията за най-добър международен игрален филм на Оскарите, предизвиквайки международна буря.



Разположен в Лахор, Джойленд проследява пакистанско семейство, чийто най-малък син Хайдер (Али Джунеджо) тайно се присъединява към танцов театър и се влюбва в транс изпълнителка на име Биба, изиграна от транс актрисата Алина Хан. Филмът получи две награди на тазгодишния филмов фестивал в Кан (включително наградата LGBTQ+, Queer Palm) и влезе в историята като първият пакистански филм, поканен някога в Кан. В момента може да се похвали с перфектни 100% резултат на Развалени домати с 15 отзива.

Но на 13 ноември, по-малко от седмица преди планираното пускане по кината, Министерството на информацията и радиоразпръскването на Пакистан забрани филма, издавайки официално изявление, позовавайки се на оплакванията, че филмът „съдържа силно неприемлив материал, който не е в съответствие със социалните ценности и моралните стандарти на нашето общество.”



В ново интервю с Пазителят , трансзвездата Хан реагира на новината, като каза: „Няма нищо [в Joyland] срещу исляма и не разбирам как ислямът може да бъде застрашен само от филми.“



Хан призна, че забраната я е направила „много тъжна“ и „пакистанската транс общност също е много разстроена“. Въпреки това, тя продължава да се гордее с представянето си и нейния „страшен, волев“ характер, Биба. Актрисата добави, че е намерила приемане от семейството си, след като постигна международен успех на филмовия фестивал в Кан, където беше поразена от подкрепата на публиката за Джойленд .

„Сълзите се стичаха по лицето ми, докато продължавах да се усмихвам. Не знам дали сълзите бяха от радост, заради цялата упорита работа, която положих, или заради борбите ми от дете, които продължават“, каза Хан. „За първи път в живота си почувствах, че талантът ми предшества пола ми и получих толкова голямо уважение.“

Преди Джойленд планирано издание, филмът е изправен пред обратна реакция от някои пакистански ислямски групи, които проведоха кампании в социалните медии, твърдейки, че това противоречи на ценностите на исляма и Пакистан. Въпреки че правителството на Пакистан има прие закон, защитаващ правата на транс хората и решение на Върховния съд от 2011 г. в страната определен за официален трети пол , широкото приемане на транс общността остава дългосрочна цел.



За да заобиколите забраната, Джойленд ще има ограничено, квалифицирано за Оскар киноизлъчване с любезното съдействие на френския си дистрибутор Condor Films през ноември, преди по-широкото издание през декември във Франция. Въпреки че филмите, изпратени за категорията за най-добър международен пълнометражен филм, трябва да преминат седемдневен театрален прожектор, не е задължително това театрално прожектиране да се случи в родната им страна.

Съгласно правилата на официалните категории, „За да могат филмите по-лесно да отговарят на изискванията за театрално представяне, Академията ще позволи на филми да се класират извън страната на произход, при условие че филмът е театрално показван извън Съединените щати и техните територии най-малко седем дни в търговски киносалон срещу платен вход.

Въпреки това все още има надежда Joyland да получи пакистанско театрално издание. Според туит в понеделник от Салман Суфи, съветник на министър-председателя на страната Шехбаз Шариф, се създава комисия на високо ниво, която да оцени Джойленд забрана.

„Комисията ще оцени жалбите, както и основанията, за да реши освобождаването му в Пакистан“, пише Суфи.



Преди това съветникът се противопостави на забраната на официалния му акаунт в Twitter, писане , „Аз лично не вярвам в забраната на филми, които подчертават проблеми, пред които са изправени маргинализираните сегменти от нашето общество. На хората трябва да се вярва, че ще гледат и решават сами.

Да се ​​надяваме, Джойленд все пак ще може да се прожектира в родната си страна.