Twitch Backtrack след като LGBTQ+ потребителите наричат ​​използването му на Womxn трансфобно

Twitch стартира Месеца на историята на жените този март, като влезе в гореща вода и бързо се върне назад. Платформата за видео стрийминг на живо въведе нова политика в понеделник, за да замени използването на жени с womxn, термин, първоначално въведен през 70-те години на миналия век с намерението езиково да разграничи жените от мъжете - и един от критиците на ЛГБТК+ бързо посочиха, че е различен от транс хора, а не по-приобщаващо. Погрешната стъпка стана още един пример за сигнализирането за корпоративна добродетел е изчезнало настрани и посочи мътните води около така наречения феминистки език, приет от TERF, за да изключат транс и небинарни хора.



Присъединете се към нас в празнуването и подкрепата на всички Womxn, които създават свои собствени светове, изграждат своите общности и водят пътя в Twitch, написа компанията, собственост на Amazon, в Twitter в понеделник. След като LGBTQ+ потребителите разкритикуваха този ход, наричайки използването на термина от компанията погрешно. Twitch публикува извинение часове по-късно.

Съдържание в Twitter

Това съдържание може да бъде видяно и на сайта it произхожда от



Първоначално искахме да използваме дума, която признава недостатъка на полово-бинарния език, пише компанията. Нашите добри намерения не винаги се равняват на положително въздействие, но ние сме ангажирани да растем от този опит, да се справяме по-добре и да гарантираме, че сме приобщаващи към всички.



Правописът на Womxn „произлиза от дългогодишно възражение срещу думата жена, тъй като идва от мъж, д-р Клара Бредбъри-Ранс, сътрудник в King's College London, каза пред Би Би Си през 2018 г. Също така беше първоначално трябва да бъде по-приобщаващо на транс и небинарни хора, подобно на термина Latinx, друг термин, предназначен да даде възможност за вариации на пола, които привличат собствена критика .

Съвсем наскоро TERF използваха термина womxn изрично, за да се разграничат от тези, които не са цис жени. Както много критици също посочиха в отговор на Twitch, използването на всеки специален термин, различен от просто жени, по своята същност предполага разлика и другост. „По принцип просто пишем жените по обичайния начин, защото смятаме, че е важно хората да признаят, че транс жените са жени, Джени Кермоуд, председател на Trans Media Watch, британска организация, ангажирана с подобряването на транс представителството в медиите, каза пред Би Би Си . „Транс жените не са специална, отделна категория.“

Така върви и аргументът, който мнозина изразиха в отговор на Twitch.



Съдържание в Twitter

Това съдържание може да бъде видяно и на сайта it произхожда от

Съдържание в Twitter

Това съдържание може да бъде видяно и на сайта it произхожда от

Съдържание в Twitter

Това съдържание може да бъде видяно и на сайта it произхожда от

BBC съобщава, че служителите на Twitch са били скептични по отношение на използването на термина много преди въвеждането на инициативата. Един работник твърди, че „всички“ казаха, че това е лоша идея, а хората я нарекоха „обидна“, но шефовете все пак продължиха с публичното оповестяване, според Би Би Си. Потребителите на Twitter също посочиха неспособността на компанията да изслуша LGBTQ+ общността преди изявлението или да включи такива гледни точки вътрешно.



Съдържание в Twitter

Това съдържание може да бъде видяно и на сайта it произхожда от

Съдържание в Twitter

Това съдържание може да бъде видяно и на сайта it произхожда от

Това не е първият път, когато компанията се опитва привидно приобщаващи мерки, които бързо имат обратен ефект. През септември, Twitch премахна и се извини за емоции, пуснати за месеца на испаноговорящото наследство, които се считат за стереотипни.