Какво е чувството за едно момиче, разказва една непоколебима транс история

Парис Лийс е добре известна във Великобритания с това, че защитава правата си, дори когато страната й е изправена пред прилив на трансфобия , подхранван и от двете експерти които рутинно публикуват анти-транс замазки в пресата и от политици които не са успели да доставят необходими реформи .



През последните години в Обединеното кралство се наблюдава нарастващ брой борба с престъпленията от омраза към транс и увеличаване на процента на транс хората, които казват, че са неудобно излизане на работа. Лийс се опитва да противодейства на тази надигаща се вълна от фанатизъм чрез своята журналистика през по-голямата част от десетилетие, като се появява по BBC и Channel 4, като същевременно пише за различни британски вестници. Тя извика трансфобия на пресата , писано за анти транс насилието , и написано a колона за създаване на прецедент за британски Vogue .

Сега тя навлиза в нов етап от кариерата си: мемоарист. Нейната житейска история, разказана под формата на роман, Какво е усещането за момиче , е достъпен чрез Penguin на 27 май.



Романът е част от автофантастика, разказваща историята на живота на Лийс от гледна точка на Байрон, 13-годишно дете, живеещо в Хъкнал, Англия. Байрон, кръстен на известен поет която е погребана в Хъкнал, представлява по-младото аз на Лийс, когато тя започва да се прехвърля.



За Лийс най-накрая възможността да сподели историята си е дълбоко катарсична.

Израснах с чувството, че нямам глас, сякаш не ме виждат или чуват, че съм безсилна, че не съм този, за когото се представям, че моята реалност няма значение, казва тя тях . Други хора ми натрапиха представата си за това кой трябва да съм. Беше наистина непоносимо.

„Аз съм нещо повече от транс човек. И отказвам да изхвърлям разказ за мизерия за консумация от цис хората.



Какво е чувството за момиче е особено въздействащо, когато отразява тийнейджърските преживявания на Лийс, като купонясване цяла нощ с първата група странни приятели, които я приеха, преживяване на трудни взаимоотношения с родителите си и в крайна сметка прекарване на 8 месеца в институт за млади правонарушители (британският еквивалент на задържане за непълнолетни ).

Романът също така се потапя дълбоко в нейното възпитание, като се фокусира не върху представянето на болката от полова дисфория за цис публика, а по-скоро върху предаването на по-ежедневната травма от живота на работническата класа.

Аз съм повече от просто транс човек и отказвам да изхвърлям разказ за мизерия за консумация от цис хората, казва Лийс.

Самата книга е озаглавена на песен на Мадона от 2000 г., а всички глави са кръстени на песни от края на 90-те и началото на 00-те танцова сцена, която доминираше в живота на Лийс. Това, което на пръв поглед изглежда като разкъсан разказ, става ясно, докато книгата продължава, отразявайки плейлист, който удря най-силно след пускането на последната песен.

Преди авторския си дебют Лийс разговаря с тях . за опита да разказва историята си според нейните собствени условия.



Какво беше да поставиш преживяното си преживяване на страницата в този формат?

Мая Анджелу каза, че няма по-голяма агония от това да носиш неразказана история в себе си и макар да беше невероятно трудно да споделя моята история, да я задържиш беше по-трудно. Отне ми 20 години, за да намеря начин да кажа всички неща, които исках да кажа тогава, но най-накрая го направих. Не можех да приема версията на мен [на други хора], трябваше да чуя гласа ми. Днес има деца, които се справят с тормоза и злоупотребата, през които преживях, и гласовете им не се чуват. Исках да се върна и да дам на това уплашено малко дете високоговорител. Всъщност се чувствам много майчински към тях.

Много хора може би са очаквали, че сте написали преходни мемоари, но мисля, че са необходими около 80 страници, за да може главният герой дори да назначи собствената си дисфория. Защо избрахте да се съсредоточите повече върху въпроси като клас?

Просто имам чувството, че жанрът на мемоарите е едно от малкото пространства в нашата култура, на които транс-жените традиционно са получили глас – и това е важна част от създаването на видимост, но просто чувствам, че трябва да продължим от това сега .

Една от най-разочароващите части от това да бъдеш транс е, че това обикновено е единствената част от твоята идентичност, върху която хората се фокусират, когато всъщност, да си работническа класа, да си някой, който е преживял насилие, и някой, който е бил тормозен в училище, всички са еднакво , ако не и по-дълбоко, фактори за това как виждам себе си и станах жената, която съм днес. Аз съм повече от просто транс човек. И отказвам да възвръщам разказ за мизерия за консумация от цис хората. Надявам се, че хората ще се свържат с моята история на човешко ниво и че транссексуалността ще бъде най-малко интересният елемент от тази история, но това е на читателите да решат.

Коя беше най-трудната част от написването на този роман? Какво беше най-лесното?

Бих казал да преразгледам травмата си. Веднъж писателят и активист Александър Леон туитира : Куиър хората не израстват като себе си, ние израстваме, играейки версия на себе си, която жертва автентичността, за да сведе до минимум унижението и предразсъдъците. Огромната задача на нашия живот на възрастни е да различим кои части от нас самите сме наистина ние и кои части сме създали, за да ни защитят.

Това наистина ми направи впечатление. Наистина не мисля, че сме се справили с травмата от това какво означава да израснеш в общество, което ни казва, че сме по-малко от другите хора и че нещо не е наред с нас.

Тази книга пристига във време, когато трансфобията нараства в Обединеното кралство. Как се надявате, че споделянето на вашата история може да отблъсне тази вълна?

Всичко, което мога да ви кажа, е, че съм дълбоко депресиран от състоянието на транс правата в Обединеното кралство. Развиването на страх от транс хората и обвиняването ни за всякакви въображаеми злини се превърна в нещо като национален спорт. Това не означава, че повечето хора са ужасни. Искрено вярвам, че повечето хора са мили и просто искат да живеят в мир. Но дискурсът е токсичен и все повече се чувства като опасно, враждебно място за живеене, не само за транс хората, но и за малцинствата като цяло. Иска ми се да имам някои лесни решения, но не го правя. Единственото ми утеха е да знам, че младите хора обикновено празнуват повече разликата. Gen Z ще ни спаси.

Вие сте забележим борец срещу трансфобията в собствената си страна от много години. Какво е различното в този момент?

Бих казал, че нещата все още бяха доста лоши преди 10 години, но транс хората просто трябваше да го изсмучат, разбирате ли? Защото нямахме никого с платформа да говори истината на властта. Ето защо станах журналист: видях тези наистина ужасни неща, написани и казани за транс хора в медиите и просто се почувствах толкова несправедливо, жестоко, неточно. Те го направиха, защото можеха да им се размине. Нека го наречем така, както е: тормоз.

Част от това бих приписал на невежество, ако бях щедър, но днес смятам, че би било по-правилно да го нарека произведено невежество. Да игнорираме гласовете на транс хората през 2021 г., когато младите хора говорят сами за себе си и искат да бъдат третирани с уважение, борейки се за правата си — това ми се струва особено зло.

Преди бих казал, че хората са по-склонни да бъдат фанатизирани, защото не са обмислили проблемите. Сега мисля, че виждаме хора, които са избрали да ни усложнят живота, защото са обмислили проблемите – и са стигнали до някои доста неприятни заключения за това какво означава да си транс.

Не виждам как някой би могъл да чете Какво е усещането за момиче и не се възмущавайте от начина, по който позволяваме на младите транс хора да бъдат третирани в тази страна. Не виждам как някой би могъл да го прочете и да се обърка защо LGBTQ+ младежите са по-склонни да се чувстват самоубийствени.

„Надигането на страх от транс хора и обвиняването ни за всякакви въображаеми злини се превърна в нещо като национален спорт.“

Какво бихте казали на всеки, който достигне тази ниска точка в живота си и не е сигурен къде да отиде по-нататък, както беше Парис, когато се канеше да отиде в съда?

Взех някои доста ужасни решения като тийнейджър – и да не забравяме, че съм на 13 в началото на тази книга, така че наистина съм дете! Това не е за извинение на престъплението, което извърших. Направих лошо нещо и си платих дължимото. Но ако погледнем малко по-внимателно, можем да видим защо някой като мен може да излезе от релсите и много често има история на насилие, тормоз, бедност.

Изображението може да съдържа: реклама, плакат, брошура, хартия и флаер 5 странни книги, които обичахме през 2020 г Тези книги – за свръхестественото и странното, за храната и асексуалността, връзките и любовта и много други – ни донесоха моменти на радост през една болезнена година. Вижте историята

Ето защо трябва да разберем преживяванията си от пресечна гледна точка, защото всички имаме толкова много фактори, влияещи върху живота ни, и начини, по които сме потиснати, които влияят и се умножават един друг.

Говоря много за най-добрата си приятелка Стефи в книгата, която е цветна транс жена, и макар да не мога да говоря от нейно име, думите й се появяват в книгата с нейната благословия. Исках хората, които четат книгата ми, да разберат, че тя е имала съвсем друго ниво на потисничество, с което да се справи, освен това, че е транс. Знам, че с нетърпение очаква да говори за себе си, докато книгата се движи напред и навлиза в общественото съзнание.

Но това, което бих казал, за да отговоря на вашия въпрос, е, че никога не е твърде късно да обърнете живота си. Може да е клише да се каже това, но става по-добре. Или по-скоро може да стане по-добре. Но вие трябва да вярвате в себе си и да откажете да позволите на никого да угаси вашата светлина, което биха направили, ако можеше. Както казвам в книгата, трябва да обичаш себе си, защото ако не го направиш, никой друг шибан няма да го направи!

Какво е чувството за момиче е наличен от Penguin на 27 май.

Този разговор е съкратен и редактиран за по-голяма яснота.