Защо транс представителството в театралната индустрия изостава от филмите и телевизията

Шансовете са срещу Сами Юнс.



През ноември 2017 г. те стъпиха в светлината на прожекторите в най-стария кабаре театър в Ню Йорк, The Duplex, и започнаха да пеят. Представлението беше за Кабаре Trans Voices , шоу, което се стреми да представи първокласни транс музикални театрални изпълнители.

Вечерта беше първият път, когато Юнес зае сцена, пълна с транссексуални хора. Половината на песента Да си жив , те преминаха от английски на испански. Тълпата избухна от възторг. Тогава Юнес решава, че ще се преместят в Ню Йорк и ще се занимават с театър. Транс хората, решиха те, трябва да излязат на сцената.



Близо две години по-късно Юнес все още води тази битка.



В продължение на няколко години трябваше просто да се боря с възприятията на хората какво означава да си транс и да пееш, казва Юнес. Исках да бъда на Бродуей през целия си живот, но непрекъснато съм уплашен от темпото, с което се движим към разнообразие и представяне в театъра.

Актьорският състав на Trans Voices Cabaret.

Актьорският състав на Trans Voices Cabaret.С любезното съдействие на Trans Voices Cabaret

На 31 години Юнес е прекарал цял живот в пеене. Но едва тази година те бяха избрани в мюзикъл, като Джак в постановката на Ford’s Theatre В гората .



Юнес не е сам в това разочарование. Транссексуалните сценични изпълнители казват, че докато телевизията е свидетел на експлозия на транс представителството през последните години, театърът изостава. Транссексуалните хора са имали 102 телевизионни сюжета от 2012 г , според LGBTQ+ медийната организация GLAAD.

Ударният хит на FX Поза , сега във втория си сезон, включва най-големия транссексуален актьорски състав в историята на телевизията с пет изявени транс роли. В новото на Netflix Приказки за града , трансактрисата Джен Ричард поема главна роля. Изминаха шест години, откакто Лавърн Кокс влезе в историята като първият транс човек, номиниран за наградата Еми в праймтайм за ролята на София в Оранжевото е новото черно . Но Шакина Найфак, транссексуална телевизионна и сценична актриса, може да разчита от една страна, че транс хората ще украсят сцената на Бродуей. Числото е пет, от нула само за последната година.

Бродуей винаги е бил водещ, когато става дума за представяне на тези социални проблеми на сцената, казва Найфак. Поставяхме междурасовата романтика на сцената, преди да бъде разрешена във филма. Поставяхме куиъри на сцената, преди да ги видим по филми и телевизия. По-специално, ние изоставаме и играем на догонване по отношение на транс представителството.

Кабаре в Le Poisson Rouge.

Кабаре в Le Poisson Rouge.Swish Ally Fund



Според Производство Pro , който събира демографски данни за служителите на Бродуей, сезон 2018-2019 имаше 365 озаглавени персонажа. От тях 61 процента са мъже и 32 процента са жени. Допълнителни 7,1% имат пол, който е неуточнен. Нова категория влезе в списъка година: 0,27 процента от актьорите са били недвоично множествено число. Тези числа обаче отразяват героите, а не самите актьори.

Дони Чанчото, продуцент на Trans Voices Cabaret, казва, че трансактьорите не са буквално написани от сценарии. Кастинг директорите често имат необосновани очаквания за това как трябва да изглеждат транссексуалните хора и как пеят и избират цисджендър хора за транс роли.

Просто искам да играя добри роли, които нямат непременно нищо общо с транса, казва Шакина Найфак. Има още толкова много приключения в живота, които можете да продължите. Има още толкова много истории в живота, които чакат да бъдат разказани.



Работил съм с компании, които просто очакват да имате този голям процъфтяващ мъжки глас, казва Чианчото. Или ако сте транссексуална жена, те очакват, че ще можете да влезете и да пеете сопрано. И това не винаги е така за всички. Нашите гласове са различни.

Престън Макс Алън, транссексуален драматург и композитор, казва, че вокалните партии често се пренаписват, за да се приспособят диапазоните за цисджендър изпълнители, но указанията не винаги правят едни и същи приспособления за транс изпълнителите.

Само защото едно шоу е приключило, не искам то да изключва хората, казва Алън за собственото си писане. Така че това е нещо, което можем да направим за бъдещето и тогава сменянето на някои ключове. Правим това за цис вокалисти през цялото време. Не би трябвало да е толкова трудно за транс вокалист.

Сами Юнс в Into the Woods.

Сами Юнс в Into the Woods.Карол Роузег

Евън Кабнет, художествен ръководител на LCT3 , подгрупа на Lincoln Center Theatre в Ню Йорк, казва, че кастинг директорите започват да обръщат внимание на дълбокия резерв от транс таланти и да търсят транс изпълнители. Кабнет продуцира пиесата Сюжетни точки в нашето сексуално развитие миналата есен, с участието на трансактьора Джакс Джаксън. Работата с трансактори беше обратното на трудната, казва Кабнет.

Всъщност нямаше никакви предизвикателства, отбелязва той. Ако не друго, това беше срам от богатството. Имаше толкова много талантливи транс-идентифицирани актьори в Ню Йорк и в цялата страна, че щом отвориш вратите, се срещаш с много нови хора, които са нови за теб... Ако изобщо имаше истинско предизвикателство, то наистина беше просто избирам един актьор.

Cianciotto има за цел да подчертае тези богатства, като продуцира шоуто Trans Voices Cabaret. Откакто стартира в Ню Йорк преди две години, витрината за всички транси включва повече от 60 изпълнители и се разшири до шоута в Чикаго, а сега и в Лондон.

Юнес казва, че кастинг директорите са започнали да идват в шоутата, търсейки таланти, и Юнес е получил работа от тези връзки.

Мисля, че те не знаят къде да търсят, но в известен смисъл това не е тяхна вина, защото исторически сме били изключени, казва Юнес. И мисля, че Trans Voices Cabaret им предоставя пространство, за да бъдат изложени на цял набор от таланти, на които не са били изложени преди.

Кабаре Trans Voices

Кабаре Trans VoicesЗиги Путин

И все пак трансмъжествените актьори често се сблъскват с дискриминация при кастинг от страна на режисьорите, които очакват, че отговарят на определена трансестетика, която имат в умовете си. Юнес, който казва, че минават като мъже, си спомня, че е влязъл на прослушване, където кастинг директорите вече са имали автобиография, в която се отбелязва, че са транссексуални.

Докато влизам, ги чувам да си мърморят, спомня си Юнес. „О, пише, че той е транссексуален, тя е трансджендър. Не знам как да го нарека. Като, не знам, като какъв трансджендър? Като какво, какво означава това?“

Юнес знаеше още преди да започне прослушването, че са в грешната стая.

Cianciotto казва, че дори когато трансактьори са избрани за транс роли, те понякога се сблъскват с неочаквани препятствия. Той си спомня, че когато играеше транс мъж в Южен комфорт на обществения театър , той трябваше да обясни и след това да демонстрира, че носенето на бяла тениска няма да работи с папката му, защото ще разкрие гърдите му.

Найфак вярва, че трансактьорите ще продължат да се сблъскват с тези ситуации, докато редиците зад завесите също не се разнообразят от сценаристи до режисьори.

Дори ако сме в историите и историите са за нас, може да не сме тези, които създават тази история, казва тя.

През 2018-2019 г. писателите са били 85 процента мъже, а режисьорите са били 87 процента мъже, според Production Pro . В категорията писатели е добавена категория по пол, наречена Джуди за награден драматург Тейлър Мак , който използва местоимението judy. В противен случай транссексуалните и небинарните хора изобщо не се отразяват в числата.

Найфак не е против написването на повече транс роли, но също така копнее кастингът да бъде променен, за да позволи на транс хората да влязат в същите роли, достъпни за cis изпълнители.

Просто искам да играя добри роли, които нямат непременно нищо общо с транса, казва тя. Има още толкова много приключения в живота, които можете да продължите. Има още толкова много истории в живота, които чакат да бъдат разказани.