Интимен поглед към живота на транссексуалните старейшини
В продължение на повече от пет години 32-годишният фотограф Джес Т. Дуган обикаляше из Съединените щати, снимайки трансгенни и несъобразени с пола възрастни. Този проект вече беше в ход, преди цялата тази мейнстрийм преса да се занимава с транс, казва ми Дуган по телефона. Тази преса е добра в много отношения - просто мисля, че не разказва цялата история. Така Дуган, заедно с партньорката си Ванеса Фабре, 39-годишна асистентка във Вашингтонския университет в Сейнт Луис, пътува извън утъпкания път, търсейки транс хора на възраст над 50 години (най-възрастният беше на 90), които представляваха алтернативни преживявания към холивудския разказ на Кейтлин Дженър.
Резултатът е Да оцелееш на този бряг , архив от сегмент от транс общността, който рядко се чува и рядко се вижда в разказите на масовите медии. Селекция от 22 портрета дебютира в проекти+галерия в Сейнт Луис на 6 септември. А книгата, издадена на 28 август, съчетава портрети и интервюта с 65 различни теми, улавяйки техните радости и борби с поразителна откровеност и дълбочина. Опитвахме се да изобразим хората по възможно най-честен и сложен начин, така че много умишлено не искахме да захаросваме борбата, казва Дуган, но също така не искахме да се фокусираме само върху трудния аспект.
тях. говори с Дуган за нейния подход към този проект, разнообразието в по-старите транснаративи и активиране на обмена между зрител и субект.
Сюзи, 51, и Шерил, 55, Валрико, Флорида, 2015 г.
Бях поразен от нещо Джъстин Вивиан Бонд написа в Instagram за популяризиране на този проект: със сигурност не се смятам за стар. Но когато погледнете статистиката за степента на оцеляване на транс хората по света, тези от нас, които оцеляват до четиридесетте, петдесетте и след това, наистина са рядкост.
Това определено беше голяма мотивация за стартиране на проекта. Знаехме, че има тази група по-възрастни транс хора, които са пряко отговорни за голяма част от активизма, от който се възползваме като младо поколение, и бяхме наясно, че техните истории са изложени на риск да бъдат загубени, защото за най-доброто доколкото ни е известно, те не са били записани по този начин.
Много от хората излязоха преди съществуването на интернет, излязоха преди дори да контекстуализираме думата трансджендър или трансджендър общност – поне по отношение на обичайната употреба. Много хора разказваха истории за това, че нямат представа какво означава или как може да изглежда или къде да намерят подкрепа, и не че днес е перфектно, но е толкова различно преживяване за младите хора. Все още е трудно, но поне има тази концепция, че това е идентичност и има общност.
Също така за първи път, в наистина голям мащаб, има популация от LGBTQ+ възрастни, които остаряват и гледат напред към неща като заведения за подпомагане на живот и старчески домове, и много от хората, които интервюирахме, говориха за известен страх да не бъдат със сигурност колко потвърждаващи ще бъдат грижите им, когато остареят. Обичам цитата на Джъстин Вивиан в книгата. Тя говори за вземането на решение да приема хормони специално, за да има медицинско досие, че е транс, защото е мислила напред за остаряването. Тя каза нещо от рода на „Просто никога не съм искала да бъда в стая, пълна със старци. Това просто не е моето сладко“.
Джъстин Вивиан, 54 г., Ню Йорк, Ню Йорк, 2017 г
Какви бяха някои от вашите насоки при подхода към този проект?
Търсихме разнообразие във възраст, етническа принадлежност, полова идентичност и изразяване, социално-икономически статус, географско местоположение и житейски разказ. И ние се ангажирахме да ходим на места, които често не се смятат за LGBTQ+ центрове: селски райони на Южна Каролина, селски Арканзас, Мисури, малки градове в Средния запад и Калифорния. Наистина беше от съществено значение за работата да отидете в домовете на хората или личните пространства - това е част от причината, поради която отне пет години за създаването на проекта, защото физически пътувахме до всички в цялата страна. Но това осигури много по-голямо чувство за интимност и комфорт и мисля, че това е наистина важна част от работата.
Друго нещо, което беше важно, беше да работим умишлено за включване на хора, които се идентифицират като джендър-небинарни или джендъркуиър или каквато и да е версия на езика, която използват, за да опишат това преживяване, защото мисля, че има чувството, че небинарното е нещо ново и разбира се, това не е вярно. Искахме да отблъснем тази идея, че това е идентичност, която внезапно се появи през 2015 г.
Като фотограф, как интервютата повлияха на връзката ви с всеки обект?
Винаги първо правим интервюто, което беше наистина важно за субекта да се чувства комфортно с нас и ние да ги опознаем. Интервютата обикновено продължаваха един час. Винаги съм бил смирен от това колко са готови хората да споделят най-трудните си и най-радостни житейски истории. Интервютата бяха наистина неразделна част от крайния продукт, но също и от процеса, защото щеше да ми даде час да наблюдавам всеки човек и да видя как се движи, да помисля за тяхното пространство.
Скай, 64, и Майк, 55, Палм Спрингс, Калифорния, 2017 г
Кои истории ви откроиха особено?
Едно от нещата, от които наистина бях поразен, беше креативността и устойчивостта на хората около изграждането на общност по нетрадиционни начини. Сещам се за Ейми в Сиатъл. Тя беше на 77, когато направихме нейния портрет и съпругата й почина. В същото време тя осъзнаваше, че има проблем с бездомността сред транс жените, така че по същество отвори дома си за всеки, който се нуждае от жилище - особено транс жени - да дойде да живее при нея. По времето, когато я снимах, с нея живееха пет-шест души и това не беше голяма къща. Определено беше умишлен избор да върне по този начин, но тя също така създаваше собствено семейство и мрежа за подкрепа в момент, когато гледаше към бъдещето си и се притесняваше да остане сама. Подобни истории наистина ме впечатлиха като прекрасен подход към потенциално трудна ситуация.
Има тази наистина красива директност на тези портрети, в които повечето от вашите обекти се взират директно в камерата с чувство за свобода. Това съзнателно решение ли беше от ваша страна или тема, която се появи естествено?
Определено подхождах към всеки портрет като сътрудничество. Попитах всеки човек каква поза му е удобна, каква среда му е удобна, как иска да се позиционира; беше много напред-назад. Тъй като тренирах на широкоформатен филмов фотоапарат, снимам много по-бавно, отколкото хората понякога очакват. Този подход наистина повлия на работата ми.
Директният зрителен контакт беше много умишлен, за да активира снимката и да активира обмена между лицето на снимката и лицето, което гледа снимката, за да разсъждава върху техните предположения. И да върне силата на темата. Фотографията има фундаментално небалансирана динамика на мощността, така че това беше наистина важно.
Суки, 59, Ню Йорк, Ню Йорк, 2016 г
Хората, които сте снимали, са на възраст между 50 и 90. Забелязахте ли значителни разлики между всяко поколение?
Интересно е, защото понякога хората смятат, че ЛГБТК+ общността е една обединена общност, а транс общността е още по-малка, обединена част от тази общност. Но всеки в проекта имаше толкова различно преживяване и това е нещо, което искахме да изиграем. Няма вид унифицирано транс изживяване. Това е наистина индивидуално и се основава на много други фактори, като раса и социално-икономически статус и къде са живели и дали са излезли млади или на 60-те. Имахме някои хора, които преминаха през 1971 г., и имахме хора, които преминаха през 2016 г.
Понякога имаше чувство на горчивина около напредъка, който постигнахме, особено около транс младежите. Някои от хората, които интервюирахме, очевидно бяха много доволни от този напредък, но наистина искаха да са израснали във време, когато биха могли да бъдат себе си по-рано – особено за хора, които са се борили в продължение на 50 или 60 години и след това са преминали. Имаше оптимизъм за бъдещето, но понякога чувство на тъга и загуба. Някои хора се чувстват сякаш са пропуснали възможността да имат живот, който е автентичен и смислен.
Как стигнахте до заглавието на проекта „Да оцелееш на този бряг“?
Заглавието идва от песен на Ани ДиФранко. Търсехме нещо, което препраща към този процес на хора, които пътуват и пристигат като тяхното автентично аз; този процес на оцеляване, който се появи в толкова много от разказите. Като: На кой бряг пристигаш?
Каприз, 55, Чикаго, Илинойс, 2015 г
Това интервю е редактирано и съкратено за яснота.
Да оцелееш на този бряг се провежда в проекти+галерия в Сейнт Луис от 6 септември до 10 октомври.
Всички изображения са предоставени с любезното съдействие на проекти+галерия и Jess T. Dugan.